 |
Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Eldarion I
Dołączył: 28 Maj 2006
Posty: 1202
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 14 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
|
 Wysłany: Śro 13:50, 09 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
To we włoskim to nie są przyimki a przedimki, k'woli ścisłości.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
pittmirg
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą
|
| Wysłany: Śro 13:59, 09 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
Gwoli ścisłości, to włoski ma cały porąbany system fuzji przedimków określonych i nieokreślonych (czyli "artykułów") z przyimkami ("prepozycjami"). Ale może nie róbmy tu zamieszania i trzymajmy te dwie rzeczy osobno.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez pittmirg dnia Śro 14:00, 09 Lip 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Eldarion I
Dołączył: 28 Maj 2006
Posty: 1202
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 14 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: Śro 14:38, 09 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
Jak większość języków romańskich  Ale trochę to głupio wygląda, takie tworzenie języka na forum z poddawaniem ocenie każdego małego pomysłu....
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Irminari Taalquesento
Dołączył: 08 Lip 2008
Posty: 63
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Polska (Poscolo)
|
| Wysłany: Śro 15:01, 09 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
Mi się pomieszało, już
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Irminari Taalquesento
Dołączył: 08 Lip 2008
Posty: 63
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Polska (Poscolo)
|
| Wysłany: Śro 17:24, 09 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
Mam pytanie czy ktoś pomógłby
Mi napisać gramatykę?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
BartekChom
Dołączył: 08 Kwi 2007
Posty: 1278
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 15 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 17:29, 09 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
A nie pomagają? Zawsze mogę spróbować.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Irminari Taalquesento
Dołączył: 08 Lip 2008
Posty: 63
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Polska (Poscolo)
|
| Wysłany: Śro 17:39, 09 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
Widocznie jestem wyjątkowo tępy ale i uparty
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
BartekChom
Dołączył: 08 Kwi 2007
Posty: 1278
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 15 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 18:10, 09 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
Masz już alfabet, zaimki osobowe, kilka słów i jakby pomysł na odmianę rzeczownika, tak? To już całkiem sporo. A masz wymowę?
Może dopracuj to, co jest i pomyśl nad tym, czy jest typowy czasownik "być"*, a jeśli tak, to czy i jak się odmienia. I o innych czasownikach.
Na przykład w rosyjskim mówi się zwykle
"ja uczitiel" - jestem nauczycielem
"dom krasiw" - dom jest piękny
(prosto ze słownika)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Irminari Taalquesento
Dołączył: 08 Lip 2008
Posty: 63
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Polska (Poscolo)
|
| Wysłany: Śro 18:42, 09 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
Ja uciennik drugowo kłassa gimnazji powinno byc raczej krasiwyj dom (prosto z głowy ucze sie ros w szkole) wymowa taka jak w polskim co do czasow. To moze pomysle nad końcowkami jak w ros.
1.-u, ju
2.-jesz,josz itd.
Ale boje sie ze mi koncowek zbraknie na wszystkie cz. mowy i/lub wyrazy będa b. dlugie
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Kwadracik
PaleoAdmin
Dołączył: 22 Kwi 2006
Posty: 3731
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Skierniewice
|
| Wysłany: Śro 18:54, 09 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
Znasz jakieś języki poza polskim i tymże rosyjskim? To zawsze pomaga.
Krasiw może być chyba jako żadsza, bardziej "tymczasowa" forma... por. "On bolien".
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
laszlo
Dołączył: 09 Cze 2008
Posty: 860
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Siemianowice Śląskie
|
| Wysłany: Śro 18:55, 09 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
Pewnie uczą w szkole angielskiego. Więc już masz Germański i dwa Słowiańskie + dużo wzorów na tym forum. Poradzisz sobie 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bandziol20
Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 19:09, 09 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
jako rzadsza być może, ale się zastanawiam na ile tymczasowy może być piękny dom. ja rozumiem: korozja...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
pittmirg
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą
|
| Wysłany: Śro 19:20, 09 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
afaik krótka forma przymiotników w rosyjskim funkcjonuje przeważnie jako orzeczenie imienne, a długa jako przydawka.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
BartekChom
Dołączył: 08 Kwi 2007
Posty: 1278
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 15 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 20:27, 09 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
| Irminari Taalquesento napisał: | | Ja uciennik drugowo kłassa gimnazji powinno byc raczej krasiwyj dom (prosto z głowy ucze sie ros w szkole) |
Z tego, co wiem, może być nawet "dom jest' krasiwyj", ale zwykle pomija się "jest'" i używa formy krótkiej, jak napisał pittmirg.
krasiwyj, krasiwaja, krasiwoje, krasiwyje - krasiw, krasiwa, krasiwo, krasiwy
jak polskie
pełny - pełen
tylko w rosyjskim prawie każdy przymiotnik można tak przerabiać i we wszystkich rodzajach
| Cytat: | | wymowa taka jak w polskim |
Jeśli będą 23 litery i 23 głoski, to może być, chociaż lepiej się nad tym zastanowić. A nad polskimi dwuznakami o wiele bardziej.
| Cytat: | co do czasow. To moze pomysle nad końcowkami jak w ros.
1.-u, ju
2.-jesz,josz itd. |
Deklinacja z włoskiego, koniugacja z rosyjskiego... Coś ciekawego może wyjść, ale też lepiej się zastanowić, zwłaszcza jeśli ma być kopiowane dosłownie.
| Cytat: | | Ale boje sie ze mi koncowek zbraknie na wszystkie cz. mowy i/lub wyrazy będa b. dlugie |
Niby ryzyko jest, ale większość języków sobie radzi.
Zresztą nie trzeba tak bardzo unikać dwuznaczności. Gdybyśmy nie znali polskiego, to moglibyśmy myśleć, że np. znam i myślę to rzeczowniki:
ten znam, tego znama
ta myśla, tę myślę
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Irminari Taalquesento
Dołączył: 08 Lip 2008
Posty: 63
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Polska (Poscolo)
|
| Wysłany: Czw 13:42, 10 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | | ale też lepiej się zastanowić, zwłaszcza jeśli ma być kopiowane dosłownie. |
Tylko przykład. Na razie na forum nic nie bede pisal pomysle nad wszystkim. odezwe sia za tydzien ty pomysl anad gramtyka jak mozesz
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
