 |
Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bandziol20
Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
 Wysłany: Sob 8:09, 12 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
A co ze zdaniami typu: Ten kot jest biały. 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Irminari Taalquesento
Dołączył: 08 Lip 2008
Posty: 63
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Polska (Poscolo)
|
| Wysłany: Sob 8:56, 12 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
Myśle, że:
Nomo alleave hatze beaum.
Nomo-ten
Hatze-kot (r. Nieokreślony-pol. Nijaki)
Alleave-być 3 os. Lp.
Beaum-biały
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bandziol20
Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 12:14, 12 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
Ech szkoda. A już liczyłem na coś w stylu : U-kota-jest-biało 
Czyli to to to samo, co polski tylko słowa pozmieniane. Składnia widzę się nie zmienia. Przynajmniej łatwiejsza praca dla tłumacza. 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Irminari Taalquesento
Dołączył: 08 Lip 2008
Posty: 63
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Polska (Poscolo)
|
| Wysłany: Sob 14:02, 12 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
Może to zmienie :/ na razie sam jesze nie znam mojego języka (obrabiam czasownik) więc na razie zbytnio nie kombinuje... Zdania są w powijakach
Przyznam, że w przyszłości trzeba będzie po pracować nad czymś niepolskim, ale i ŁATWYM... Jak ktoś ma pomysł to niech tu pisze
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Irminari Taalquesento
Dołączył: 08 Lip 2008
Posty: 63
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Polska (Poscolo)
|
| Wysłany: Nie 15:26, 13 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
Mam nową koncepcję wzorowaną na dewenegari jak skończę to ją tu przedstawię
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bandziol20
Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 15:57, 14 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
jak umiesz ruski to może coś ci się przyda do dewangeri na stronie o jodze:
[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez bandziol20 dnia Wto 8:41, 15 Lip 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Irminari Taalquesento
Dołączył: 08 Lip 2008
Posty: 63
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Polska (Poscolo)
|
| Wysłany: Pon 17:13, 14 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
a na co mi to?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
kmitko
Dołączył: 16 Kwi 2008
Posty: 628
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 17:21, 14 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
Żeby dowiedzieć się czegoś o sanskrycie. Ja sobie dodałem dodałem do zakładek, a nuż się kiedyś przyda.
Nawiasem mówiąc, czy tylko ja nie cierpię zapisywania rosyjskiego alfabetem łacińskim? Wygląda jakoś tak nienaturalnie, pewnie przez przyzwyczajenie, muszę się domyślać, co znaczą poszczególne słowa. [link widoczny dla zalogowanych] <- tak już lepiej 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Irminari Taalquesento
Dołączył: 08 Lip 2008
Posty: 63
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Polska (Poscolo)
|
| Wysłany: Pon 17:26, 14 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
mniej zrozumiale łacinką pisane
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Irminari Taalquesento
Dołączył: 08 Lip 2008
Posty: 63
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Polska (Poscolo)
|
| Wysłany: Pon 17:28, 14 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
do tygodania może skończe swój język mam do niego 4 alfababety
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bandziol20
Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 18:07, 14 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
| kmitko napisał: | | http://youryoga.org/article/dictionary/uchebnik_sanskrita.htm <- tak już lepiej |
też tak sądzę
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Vilén
Gość
|
| Wysłany: Pon 18:36, 14 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
| kmitko napisał: | | Żeby Nawiasem mówiąc, czy tylko ja nie cierpię zapisywania rosyjskiego alfabetem łacińskim? |
No, jeżeli jest pisany przez te wszystkie ch, sh i zh (i w dodatku bez zaznaczania miękkiego znaku (!)) to nic dziwnego, że trudno zrozumieć.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
pittmirg
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą
|
| Wysłany: Wto 12:09, 15 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
| bandziol20 napisał: | | A co ze zdaniami typu: Ten kot jest biały. |
Można uczasownikawiać () przymiotniki np. za pomocą jakiegoś przyrostka i w efekcie mieć coś w rodzaju "Ten kot bieleje/bieli się" w znaczeniu "jest biały".
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bandziol20
Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 12:35, 15 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
poza tym mamy do czynienia z odbiorem rzeczywistości przez człowieka, więc można : ten kot bieleje mi/ widzi mi się na biało. nie jest to może expresis verbis, ale można się podomyślać. heh :wink:
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Irminari Taalquesento
Dołączył: 08 Lip 2008
Posty: 63
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Polska (Poscolo)
|
| Wysłany: Czw 10:00, 17 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
Mam kryzys. Kłopot z czasami...mam parę koncepcji nie wiem którą wybrać. Np. Cz. Przyszły dokonany:
1) Ti Ir werim esjumer can verbose.
2) Ir werimis esjumer can verbose.
3) Ir ti'werim esjumer can verbose.
4) Ir ti'werimis can verbose.
5) Ir werimi'ti esjumer can verbose.
Tł.: Jutro napiszę książkę.
Co wybrać?
Ir -ja
Ti- wskazuje na czas
Esjumer-jutro
Can verbosa-ksiazka w celowniku
A i przymiotnik czy pisać go normalnie beaumo (bialy) czy go jakos oznaczyc beaumo'-adl' adl- adluktive (przymiotnik)
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Irminari Taalquesento dnia Czw 14:57, 17 Lip 2008, w całości zmieniany 3 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
