Forum Conlanger Strona Główna Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Błędy typowe dla użytkowników różnych języków
Idź do strony Poprzedni  1, 2
 
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Conlanger Strona Główna -> Inne
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Mścisław Ruthenia




Dołączył: 04 Paź 2008
Posty: 1253
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Sob 21:08, 13 Sie 2011    Temat postu:

Henryk Pruthenia napisał:
Jeśli chodzi o ukrajińską mowę, to z tym do Ruthenii.

Oj tam oj tam
Henryk Pruthenia napisał:
Ja tam też trochę się zajmuję językami Bałtów, w szczególności Prusów.

Hmm... Czy mi się zdaje, czy Ty się go kiedyś uczyłeś?
Henryk Pruthenia napisał:
Interesuję też się estońskim, bo fajnie brzmi, oraz przyda się mi w pracy przyszłej.

Jako wysłannik matjuszki będziesz rusyfikował ludność Estonii? Wink


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Henryk Pruthenia




Dołączył: 15 Wrz 2009
Posty: 1078
Przeczytał: 1 temat

Pomógł: 12 razy
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Danzig, Silesia

PostWysłany: Sob 21:38, 13 Sie 2011    Temat postu:

Very Happy
Nie, tego nie trzeba nawet robić.
1/3 mieszkańców Estoni mówi po rusku, a fajniejsze jest to, że większość z nich nie umie nic po estońsku Very Happy. A mam zamiar pracować jako tłumacz w Sankt Petersburgu, więc estoński mógłby się przydać Smile
Polski, Niemiecki, Angielski, Estoński... Jeszcze tylko dorzucić fiński, i firma może działać w okolicy Very Happy
Aha, wiecie co to jest Estonia?
Taki kraj pod Pitierą Very Happy

Pruskiego się uczyć uczyłem. Ostatnio nawet o nim myślę, czy się trochę bardziej wychylić niż poza podstawy Smile


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Mścisław Ruthenia




Dołączył: 04 Paź 2008
Posty: 1253
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Sob 21:41, 13 Sie 2011    Temat postu:

Są na necie jakieś nagrania pruskiego, szczob sobie zobaczyć jak brzmi mowa neopruska?

(ostatnio zauważyłem że w pytaniach stawiam czasownik na początku zdania...)


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Henryk Pruthenia




Dołączył: 15 Wrz 2009
Posty: 1078
Przeczytał: 1 temat

Pomógł: 12 razy
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Danzig, Silesia

PostWysłany: Sob 21:55, 13 Sie 2011    Temat postu:


Poczytaj po tym forum:
[link widoczny dla zalogowanych]
I także co-niebądź (uwielbiam te чё-нибудь) ze strony Towarzystwa Pruthenia (a skąd myślicie, nicka mam? Very Happy):
[link widoczny dla zalogowanych]


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Henryk Pruthenia dnia Sob 22:40, 13 Sie 2011, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Toivo




Dołączył: 25 Mar 2008
Posty: 1049
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 12 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław

PostWysłany: Pon 19:23, 15 Sie 2011    Temat postu:

Dynozaur napisał:
a za to jaki spaniały i "tolerancyjny" jest fiński.

NIe tak bardzo, bo wiele nazw zawodów i funkcji urabia się jako złożenie ze słowem "mies" - mężczyzna:
lukumies - ślusarz
puhemies - rzecznik prasowy
esimies - zwierzchnik
itp.

Finowie też znaleźli swój sposób na umocnienie szowinistycznego patriarchalizmu Twisted Evil

(EDIT: całkiem imponującą listę tego typu słów można znaleźć tutaj: [link widoczny dla zalogowanych] )


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Toivo dnia Pon 19:25, 15 Sie 2011, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Ghoster




Dołączył: 06 Paź 2010
Posty: 65
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Amersfoort

PostWysłany: Pon 19:39, 15 Sie 2011    Temat postu:

To ja dodam coś z zupełnie innej beczki. Holendrzy mają problem z powiedzieniem przykładowej zbitki [spʃ], spytałem się paru i ciągle zastępowali to albo przez [sps] albo przez [ʃpʃ].

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Conlanger Strona Główna -> Inne Wszystkie czasy w strefie GMT
Idź do strony Poprzedni  1, 2
Strona 2 z 2

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin