Conlanger

Canis

Czy zna ktoś alfabet grecki i może powiedzieć o nim kilka zdań? Wydaje mi się, że nie jest takie proste nauczenie się go samemu. Wariantów dźwięku /o/ jest chyba kilka...

Tomassen

Ja kiedyś (jeszcze w tym roku) uczyłem się go na matematykę, ale było to nauczanie powszechną metodą "zakuć - zdać - zapomnieć", więc nie pamiętam za wiele. Tyle, co wiem, to to, że pierwsza jest alfa, ostatnia omega i mała delta wygląda jak cyryliczne małe b Smile

(gwoli ścisłości [b], nie [v]). Musiałbym go odkopać gdzieś Wink

Z tym że my mieliśmy tylko się nauczyć kształt i nazwy liter do oznaczania wzorów Smile

Canis

No a mi chodzi o odczytywanie wyrazów i transliterację xD

Dla przykładu. Nie mam greckich przyjaciół ani słownika, więc muszę użyć translatora. Słowo "noc" przetłumaczyło mi tak:
νύχτα
Wychodzi mi z tego, robiąc na polski, nykta lub nychta. Tylko czemu nad ύ jest bullet? I jaka jest różnica między omikronem "Ο" "ο", a omegą "Ω" "ω"?

Qrczak

[link widoczny dla zalogowanych].

zavadzky

Bue, wikipedia nic nie wyjaśnia, a artykuł jest niechlujny.

Canis

W końcu ktoś mnie zrozumiał Very Happy

zavadzky

Zyx

Ja umiem płynnie pisać w alfabecie greckim, ale przyporządkowanie liter do dźwięków robiłem według komputerowej klawiatury i mapowania czcionki "Symbol", by się to dało szybko na komputerze zastosować Smile

. Tak więc mój zapis mocno nie przystaje do historycznej fonetyki (np. omega czytana jest u mnie jako "w"), a ponadto jak się później okazało, Grecy zupełnie inaczej zapisują część liter w piśmie odręcznym, niż ja (np. "alfę" pisze się tam tak samo, jak nasze "a"). Za to jak komuś pokazuję kilkanaście stron zrobionych "po grecku" notatek, zazwyczaj niewtajemniczonym szczęka opada Very Happy

.

Pijotrfieczerst · Gość

Ja umiem płynnie pisać po arabsku, mimo że nie znam ani jednego arabskiego znaczka. Wiem jedynie, jakimi zasadami się trzeba kierować i tyle.
Na arabskie pisanie sposób jest dość ciekawy, a znajomym również opadają szczęki:
"Chłopaku, chciało ci się arabskiego uczyć?!"
Very Happy

:wink:

zavadzky

Arabski? W zeszłym roku jak jechałem na wakacje się tego cholernego alfabetu nauczyłem. A potem miałem manię czytania każdego głupiego napisu Razz

Udało mi się zdobyć próbkę greckiego handwritingu. I tak np. lambdę małą się pisze jak odbicie lustrzane naszego "h". Sigmę małą jak nasze "s". Bla bla bla.

Pijotrfieczerst · Gość

Ale to każdy alfabet posiada swoją wersję pisaną i drukowaną. Jeśli dojdą do tego charaktery pisma poszczególnych użytkowników, to cholery można dostać zanim się coś zrozumie.
Ja na przykład w życiu bym pisanej grażdanki nie odczytał, a z tą drukowaną sobie radzę. Pisanej przez Rosjanina, naturalnie.

BartekChom

pittmirg

Zdaje się, że tak jak łaciński może łączyć, ale nie musi. [link widoczny dla zalogowanych]

Canis

pittmirg daje linka i myśli, że świeci. Szukać w sieci i zapodać linka to i ja umiem.
Ja wiem, że niektóre pytania są n00bskie, ale jesteśmy na właściwym forum... no i chodzi też o rozmowę na dany temat a ci mi z Wikipedią wyjeżdżają.

Zyx, Seiphel, Pijotrfieczerst (xD) dacie skany? Ciekawe jak to w waszym wykonaniu wygląda xD
Co jeszcze powiecie na temat greki? ;x
W ogóle, co do sigmy...ς - mała wygląda jak "C" z ogonkiem. Czy nie z lekkiego przekształcenia sigmy wzięło się łacińskie "S"? Very Happy

Pijotrfieczerst · Gość

Chętnie bym coś przeskanował. Problem jest jednak natury takiej: nie mam skanera
:wink: