Forum Conlanger Strona Główna Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

ciekawostki słowotwórstwa węgierskiego
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3
 
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Conlanger Strona Główna -> Lingwistyka
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Henryk Pruthenia




Dołączył: 15 Wrz 2009
Posty: 1078
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 12 razy
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Danzig, Silesia

PostWysłany: Śro 7:34, 10 Mar 2010    Temat postu:

Albo nie. Przechodzę do opozycji. Pruthenia na prezydenta! Wtedy się dowiecie co to jest panslawizm...
[link widoczny dla zalogowanych]


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Henryk Pruthenia dnia Śro 7:39, 10 Mar 2010, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Canis
Administrator
Administrator



Dołączył: 07 Kwi 2006
Posty: 2381
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 36 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro 8:48, 10 Mar 2010    Temat postu:

Zagłosuję przeciwko, jeśli nie masz w programie przynajmniej fundamentalnie potrzebnego nahuatla!

Ps. Panslawizm. : DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Kwadracik
PaleoAdmin



Dołączył: 22 Kwi 2006
Posty: 3731
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Skierniewice

PostWysłany: Śro 9:18, 10 Mar 2010    Temat postu:

Cytat:
Wtedy się dowiecie co to jest panslawizm...


[głoskrystynyczubówny] Postępująca degradacja środowiska zmusza ptaki do zachowań synantropicznych, w tym używania rycerskich hełmów jako gniazd. Tu widzimy, jak bliżej nieokreślonego gatunku orzeł broni swego gniazda przed atakiem dwóch drapieżników - rysia i wilka, których ewolucja wyposażyła w chwytne ramiona.[/głoskrysytynyczubówny]

A teraz skończcie ten offtop Razz


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Henryk Pruthenia




Dołączył: 15 Wrz 2009
Posty: 1078
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 12 razy
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Danzig, Silesia

PostWysłany: Śro 9:27, 10 Mar 2010    Temat postu:

Cytat:
[głoskrystynyczubówny] Postępująca degradacja środowiska zmusza ptaki do zachowań synantropicznych, w tym używania rycerskich hełmów jako gniazd. Tu widzimy, jak bliżej nieokreślonego gatunku orzeł broni swego gniazda przed atakiem dwóch drapieżników - rysia i wilka, których ewolucja wyposażyła w chwytne ramiona.[/głoskrysytynyczubówny]

Nie rozumię (wiem, że to dotyczy tego herbu, ale nie wiem, czto eto, irojnia, czy pochwała)
Najprawdopodobniej ironia
PS: Czyżbym był jedynem panslawistą na forze?


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Luki




Dołączył: 18 Sty 2010
Posty: 193
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa

PostWysłany: Śro 9:56, 10 Mar 2010    Temat postu:

Było o jęz.węgierskim, było o prezydencie - w celu "ożenienia" tych dwóch tematów dyskusji mam pytanie: czy ktoś wie, dlaczego po węgiersku prezydent to... elnök?

Czy to słowo ma jeszcze jakieś inne znaczenie w tym jezyku czy też jest to jakiś neologizm?


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
varpho




Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tomaszów / Wawa

PostWysłany: Śro 13:14, 10 Mar 2010    Temat postu:

Luki napisał:
Było o jęz.węgierskim, było o prezydencie - w celu "ożenienia" tych dwóch tematów dyskusji mam pytanie: czy ktoś wie, dlaczego po węgiersku prezydent to... elnök?

Czy to słowo ma jeszcze jakieś inne znaczenie w tym jezyku czy też jest to jakiś neologizm?


skrócenie kalki.
pierwotnie [w XVIIΙ w.] było "elölülnök" = "elöl" 'przed' + {"ül" 'siedzieć' + "-nOk" 'nazwa zawodu', formant powstały na bazie słowiańskiego zapożyczenia "udvarnok" 'dworzanin', czyli odpowiednik etymologiczny i funkcjonalny słowiańskiego formantu "-nik"}.

"elnök" może oznaczać nie tylko prezydenta [siedzącego na prze-zydlu Wink], ale ogólnie każdego przewodniczącego, np. "miniszterelnök" 'premier'.
dla jednoznaczności używa się zwykle wyrażenia "köztársasági elnök", czyli 'prezydent republiki'.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
varpho




Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tomaszów / Wawa

PostWysłany: Śro 13:25, 10 Mar 2010    Temat postu:

Henryk Pruthenia napisał:
Albo nie. Przechodzę do opozycji. Pruthenia na prezydenta! Wtedy się dowiecie co to jest panslawizm...
[link widoczny dla zalogowanych]


[link widoczny dla zalogowanych].

no cóż, lepsze to od [link widoczny dla zalogowanych], nie mówiąc już o [link widoczny dla zalogowanych]. Smile ale cóż, to pokazuje, że nie ma mowy o jedności, jeśli każde plemię chce zaznaczyć swoją odrębność...


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Dynozaur
Gniewny preskryptywista



Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2119
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 25 razy
Ostrzeżeń: 1/5

PostWysłany: Śro 13:47, 10 Mar 2010    Temat postu:

varpho napisał:
no cóż, lepsze to od [link widoczny dla zalogowanych], nie mówiąc już o [link widoczny dla zalogowanych]. Smile ale cóż, to pokazuje, że nie ma mowy o jedności, jeśli każde plemię chce zaznaczyć swoją odrębność...


Zgadza się. I dlatego w moim Pansłowiańskim Królewstwie obowiązywającym "auxlangiem" byłby jak najbardziej pierwotny SCS (nie CS, bo to co wyprawiają popy w cerkwiach, nazywając to "CSem" - to wymowa rosyjska, z rosyjską składnią, gramatyką i słownictwem, jedynie z TraTami i najwyżej jakimś archaizmem co piąte zdanie).


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Dynozaur dnia Śro 13:48, 10 Mar 2010, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
varpho




Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tomaszów / Wawa

PostWysłany: Pią 0:40, 12 Mar 2010    Temat postu:

Dynozaur napisał:
O ile normalnie zrozumiałbym tę zmianę (dotychczasowe nazwy miesięcy były ruskie,


jakie tam ruskie... nie przywiązywałbym się tak bardzo do drobnych zmian fonetycznych - ostatecznie to są nazwy łacińskie, tyle że dostosowane do wymowy rosyjskiej i już. Wink

a propos miesięcy - zawsze mnie zastanawiało, czemu Wlk. Rewolucja Francuska, walcząc z Ancient Regime, czyli poniekąd także z Kościołami, zmieniła kalendarz z pogańskiego sensownego na pogański bezsensowny...

a żeby wrócić do Węgrów, to obecnie w węgierskim używa się nazw łacińskich, ale były próby zmiany tego stanu rzeczy.

obok nazw opartych na tradycyjnych, zazwyczaj chrześcijańskich/katolickich świętach obchodzonych w danym miesiącu ["hava" to dawna forma wyrazu 'miesiąc', opatrzona sufiksem trzeciej osoby, czyli 'czyjś miesiąc']:
I. Boldogasszony hava 'Maryi - dosł. "Szczęśliwej Pani"'
II. Böjtelő hava 'przedpoście / pierwszy postny'
III. Böjtmás hava 'drugi postny'
IV. Szent György hava 'św. Jerzego'
V. Pünkösd hava 'pięćdziesiątnicy / święta zesłania Ducha Świętego / zielonych świątek'
VI. Szent István hava 'św. Stefana / Szczepana'
VII. Szent Jakab hava 'św. Jakuba'
VIII. Kisasszony hava 'dosł. "Panienki"'
IX. Szent Mihály hava 'św. Michała'
X. Mindszentek hava 'wszystkich świętych'
XI. Szent András hava 'św. Andrzeja'
XII. Karácsony hava 'Bożego narodzenia / świąt Narodzenia Pańskiego'

ukuto[?] też nazwy odnoszące się do przyrody i przedchrześcijańskiej religii Węgrów:
I. Fergeteg hava 'wichur'
II. Jégbontó hava 'puszczania lodów'
III. Kikelet hava 'wiosny / kiełkowania, wykluwania, wylęgania'
IV. Szelek hava 'wiatrów'
V. Ígéret hava 'obietnicy'
VI. Napisten hava 'boga Słońca'
VII. Áldás hava 'błogosławieństwa'
VIII. Újkenyér hava 'nowego chleba'
IX. Földanya hava 'matki Ziemi'
X. Magvető hava 'siewcy'
XI. Enyészet hava 'butwienia / gnicia'
XII. Álom hava 'snu'

a na budapeszteńskim cmentarzu Kerepesi widziałem np. [link widoczny dla zalogowanych]:



na którym widnieją nazwy miesięcy oparte na nazwach pór roku.
wg [link widoczny dla zalogowanych] jest to nazewnictwo pochodzące z okresu reformy języka, nazwy miesięcy tworzono dodając do nazwy pory roku - "tél" 'zima', "tavasz" 'wiosna', "nyár" 'lato' i "ősz" 'jesień' - jedną z trzech: "-elő" 'przed-', "-hó" 'miesiąc' i "-utó" 'po-':

I. Télhó
II. Télutó
III. Tavaszelő
IV. Tavaszhó
V. Tavaszutó
VI. Nyárelő
VII. Nyárhó
VIII. Nyárutó
IX. Őszelő
X. Őszhó
XI. Őszutó
XII. Télelő


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez varpho dnia Pią 0:50, 12 Mar 2010, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Vilén
Gość






PostWysłany: Pią 12:51, 12 Mar 2010    Temat postu:

varpho napisał:
a propos miesięcy - zawsze mnie zastanawiało, czemu Wlk. Rewolucja Francuska, walcząc z Ancient Regime, czyli poniekąd także z Kościołami, zmieniła kalendarz z pogańskiego sensownego na pogański bezsensowny...

Raczej odwrotnie. No i pamiętaj też, od czyjego imienia się wywodzi nazwa kalendarza gregoriańskiego...
Powrót do góry
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
varpho




Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tomaszów / Wawa

PostWysłany: Pią 23:57, 12 Mar 2010    Temat postu:

Paweł Ciupak napisał:
Raczej odwrotnie. No i pamiętaj też, od czyjego imienia się wywodzi nazwa kalendarza gregoriańskiego...


tak, to może być powód, chociaż w sumie wystarczyłoby zmienić nazwę... Wink
OK, republikański jest regularniejszy i nie to, że mi się nie podobają np. nazwy miesięcy, ale np. uzależnienie cyklu "tygodniowego" od miesięcznego musiało być nudne.

swoją drogą kiedyś w Rumunii widziałem kalendarz cerkiewny [wnioskuję po tym, że był tam wizerunek jakiegoś świętego a czcionki były stylizowane na cyrylicę] z 24 miesiącami - z czego 12 to były miesiące francuskiego kalendarza republikańskiego, nie pamiętam, czy pozostałe to były wg gregoriańskiego, czy juliańskiego.
wiem, że to brzmi nieprawdopodobnie, niestety nie mam zdjęcia.
zastanawiam się, czy to mógł być wynik jakiejś mody na francuszczyznę w SRR...


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez varpho dnia Pią 23:57, 12 Mar 2010, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Conlanger Strona Główna -> Lingwistyka Wszystkie czasy w strefie GMT
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3
Strona 3 z 3

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin