Conlanger

Eldarion I

Polski całkiem dobrze, angielski dobrze, francuski i rosyjski na poziomie podstawowym, sindarin w miarę.

Linu

Zaczynjąc od tego, że quenyi i sindarinu NIE można nauczyć się do wspólnej komunikacji, sam Mistrz tak to określał. Krótkie zwroty, sentencje, jakieś tłumaczenia (a i tak przede wszystkim słowotwórstwo!) to tak, ale żeby pogadać tak jak po angielsku czy polsku to chyba wiadomo, niemożliwe.
Ja posługuję się biegle angielskim, mam niezłe słownictwo, trochę przygód z idiomami, momentami tylko zapominam, że polskiego nie można w 100% odwzorować w angielskim; -) Trochę niemiecki, bo sie katowało kilka lat w szkole, ale jak to szkoła, za dużo stamtąd nie wyniosę, tzn. rozumiem czytany tekst, troche mówiony, ale sam raczej nie za dużo skleję. Umiem parę zwrotów we francuskim! Miałem się uczyć, na razie nie wyszło, ale to tylko kwestia motywacji; -) Tyle. Aha, w planach łacina i greka.

Note moderateur: Pisz trochę wolniej, mniej literówek będzie.

Kwadracik

Gaspar van der Sar

Ja tłumaczę "confused" przez "zdezorientowany" lub potocznie, że kogoś "zamurowała" sytuacja Smile

.

mikiapole3

zawsze można powiedziec "skonfudowany"

Kwadracik

Qwarc

A ja znam tylko Polski Sad

I chyba innych się nie naucze. Nie moge poprostu. I tak ledwie rozumiem Polski. Czasami myślę że to przez to że mam zespół aspergera.

Linu

@EDIT: Po powrocie z Francji musze mamusię namowić,żeby zaczela mnie uczyć tegoż języka! Very Happy

Wiktor

Nie wiem, czy to ma jakiś związek z genetyką, ale mój tato nie ma kompletnej pamięci do języków (przynajmniej tak twierdzi) i mój brat to po nim odziedziczył. Ale to nieważne, bo ja się cieszę z tego, co umiem.
1. Polski Smile

2. Angielski na poziomie dogadalniczym. Czyli ze szwagrem się dogadam. On mówi, że very well.
3. Niemiecki - w końcu szkoła... Sześć lat zobowiązuje, ale nie podoba mi się ten język nic a nic. Kiedy mam z jakimś Niemcem porozmawiać, to wszystko mi wylatuje z głosy i chyba mówię wtedy strasznie głupio, choć moja mama, która zna niemiecki biegle, mówi, że dobrze sobie radzę...
4. Esperanto - uczę się od miesiąca i, choć nie podoba mi się brzemienie tego języka, to zachwyciła mnie jego niezwykła prostota i genialna wręcz przejrzystość.
5. Francuski - to na razie w strefie marzeń albo raczej planów, ponieważ w liceum, do którego się wybieram za rok, jest, obok angielskiego, niemieckiego i łaciny, francuski - dla mnie najpiękniej brzmiący język świata (z czym absolutnie nie może się zgodzić mój tato, bo dla niego najładniejszy jest włoski, a potem francuski.

I tak to wygląda. Możliwe, że niebawem na tyle opracujemy 'curie eleison', że i niego się będę uczył?

I jeszcze jedno. Ponieważ jestem Świadkiem Jehowy, wierzę, że po Armagedonie dobrzy ludzie będą żyli na ziemskim Raju na zawsze - wtedy się nauczę wszystkich języków... Ale to dopiero przyszłość. Może niedaleka? Smile

Linu

c0o0nl4ng3r5tw0 sPl1sh4 lUdZ1 r3LiGiJn1e eNd cUlTur0o0w0o0 Smile

Panowie wybaczą, właśnie studiuję onetowe blogi, w głowie mi już sie przewraca.. Wink

Vilén · Gość

Kwadracik

Linu

To ma byc bloglang a nie l33t:PP

Silmethúlë

Ale, przecież PC napisał:

limak orda

Średnio znam angielski i niemiecki, uczę się fińskiego, miałem styczność z hiszpańskim, portugalskim i francuskim.

No i polski. Laughing