 |
Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Silmethúlë
Dołączył: 18 Paź 2005
Posty: 1767
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 28 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Droga Mleczna, Układ Słoneczny, Ziemia, Unia Europejska, Polska
|
 Wysłany: Czw 0:13, 03 Lut 2011 Temat postu: Prasa |
|
|
Co jakiś czas czy to w "Ciekawych linkach" czy innych tematach na forum pojawiają się linki do jakichś lingwistycznych czy okołolingwistycznych artykułów, ew. informacje o takich artykułach pojawiających się w prasie.
Chyba nie zaszkodzi temat specjalnie poświęcony do informowania o takowych, nie?
Tak więc zacznę, że w marcowym Świecie Nauki (nr 3 (235), marzec 2011) ma się ukazać artykuł o hipotezie Sapira-Whorfa (a przynajmniej o "kształtowaniu myśli przez język"), angielski oryginał artykułu został opublikowany w Scientific American i na stronie tegoż wydawnictwa można znaleźć wstęp do artykułu w języku angielskim: [link widoczny dla zalogowanych].
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Feles
Administrator
Dołączył: 21 Wrz 2009
Posty: 3830
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 14:49, 30 Kwi 2011 Temat postu: |
|
|
Sapir-Whorf po raz n-ty.
Jedna rodzina, kilka języków
Focus, maj 2011
| Cytat: | "Do połowy XX wieku psycholingwiści i językoznawcy uważali, że język ojczysty to swoiste więzienie, które zniewala nasze procesy rozumowania. Później zaczęły przeważać teorie, że systemy językowe podlegają uniwersalnym zasadom i wszyscy na świecie myślimy tak samo. Pora przyznać, że pewne nawyki językowe są zatopione w kulturze danego języka i wpływają na nasz ogląd świata" - mówi dr Guy Deutscher, izraelski lingwista, którego ostatnia książka "Through the Language Glass. How Words Colour Your World" odnowiła stary spór z gatunku: czy język wpływa na nasz sposób myślenia.
[...] Według badacza inaczej patrzy na świat Japończyk, któremu gramatyka wpoiła ogromny szacunek do rozmówcy, zwłaszcza starszego, a inaczej zdystansowany Brytyjczyk, który chętnie chowa się za formułkami grzecznościowymi i neutralną gramatyką.
[...]
"Dzieci wielojęzyczne mają szersze horyzonty intelektualne" - tłumaczy Guy Deutscher. "To logiczne: każdy z języków daje im ekspozycję na nową kulturę. I mimo że poszczególne języki zmuszają nas do dostrzegania pewnych zjawisk, a ignorowania innych, wpływy wszystkich systemów językowych nie wykluczają się, ale uzupełniają, wzbogacając doświadczenie człowieka". |
Pod artykułem fotografie szczęśliwych wieloetnicznych rodzin rozmawiających ze sobą w mieszance angielskiego, niemieckiego, francuskiego, polskiego, japońskiego oraz matematyki, zapisu nutowego (?!) i wyliczanki.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
