Conlanger

pittmirg · Wysłany: Wto 19:31, 03 Mar 2009 Temat postu:

Wg słownika Vasmera, są 2 teorie, albo że to /g/ zostało już zapożyczone z jakiejś formy turkijskiej (jeden z autorów podaje formę celownikową l.poj. *ǯänčüɣä od *ǯänčü - nie wiem, jaki to język - praturkijski??), albo że zostało dodane -ug już w starorosyjskim, dla umożliwienia odmiany zapewne. Cóż, są w słowiańskich wyrazy typu bieługa, więc może i istniał sufiks *-ugъ czy *-ǫgъ; musiałbym popatrzeć, czy w tych espeketowych skanach Sławskiego coś na ten temat nie ma, ale niestety znajduję się obecnie w złej miejscowości Razz

Jazykowied-diletant

Zdravstvujtie! Nie znaju polskij, no budu pisatj na latinice, cztoby ni komu nie bylo jescze trudnieje. Very Happy

S etim "Szczurom" i smiech i griech. My (russkije) jego ne upotrebliajem, jest tolko "praszczur", i to nie v povsiednievnom upotrieblienii. V russkom imiejetsia slovo "czur", v soczetanii "czur menia!", i to nie czasto, v osnovnom u dietiej. Eto soczetanie oznaczajet "won ot menia", kasatielno niezhelajemogo, opasnogo potencialnogo sobytija.
Czur - etimologiczeski eto, naskolko ja pomniu, tabuirovannoje naimienovanie ducha priedka, wyzywajemogo "na pomoszcz" pri opasnosti. Vierojatno, pierwonaczalno "szczur/czur" oznaczalo krysu ili inoje nieprijatnoje zhyvotnoje, no potom pieriestalo upotriebliatsia.
Po ukrainski "szczur" - krysa. Odnako, ukrainskij - sinkreticzeskij jazyk, poetomu tam vierojatno polskoje proischozdienije.

Vilén · Gość

bandziol20

każdy wie że ciupak to ciupak Laughing

Kwadracik

Ciupak, jaki jest, każdy widzi.