Forum Conlanger Strona Główna Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

wihajstry
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3  Następny
 
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Conlanger Strona Główna -> Lingwistyka
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Feles
Administrator
Administrator



Dołączył: 21 Wrz 2009
Posty: 3830
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Sob 12:24, 19 Cze 2010    Temat postu:

Silmethúlë napisał:
Jak bym usłyszał, że mam się realokować, to bym pomyślał, że się przysiadł jakiś fanatyczny programista C...

Mnie się zaś "realokować" słyszy jako "rozgościć" czy "udomowić".


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Za




Dołączył: 15 Maj 2009
Posty: 187
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Sob 13:04, 19 Cze 2010    Temat postu:

Dla mnie realokować, to raczej ponownie umiejscowić w tym samym miejscu. Re-raz jeszcze, ponownie, powtórnie; alokować - umiejcawiać.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
bandziol20




Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 9:33, 01 Lip 2010    Temat postu:

Za napisał:
Dla mnie realokować, to raczej ponownie umiejscowić w tym samym miejscu. Re-raz jeszcze, ponownie, powtórnie; alokować - umiejcawiać.

dla mnie re- może być związane ze zmianą jak w reforma, na necie znalazłem też np. relokacja Torunia, relokacja zwierząt, czyli przenoszenie zwierząt z jednego budynku do drugiego


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
varpho




Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tomaszów / Wawa

PostWysłany: Czw 11:52, 01 Lip 2010    Temat postu:

bandziol20 napisał:
Za napisał:
Dla mnie realokować, to raczej ponownie umiejscowić w tym samym miejscu. Re-raz jeszcze, ponownie, powtórnie; alokować - umiejcawiać.

dla mnie re- może być związane ze zmianą jak w reforma,


ale w "reforma" "re-" również ma znaczenie "raz jeszcze, ponownie, powtórnie" - chodzi o _powtórne_ ukształtowanie czegoś.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
bandziol20




Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 12:36, 01 Lip 2010    Temat postu:

no dobrze, ale re-alokacja też może znaczyć alokacja na nowo, czyli umieszczenie czegoś, ale na inne miejsce. Wink

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez bandziol20 dnia Czw 12:37, 01 Lip 2010, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
bandziol20




Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Nie 9:04, 04 Lip 2010    Temat postu:

Za napisał:
Można to wywieźć od niemieckiej lekcji zbitki "st". Być może to wpływ nauki niemieckiego Smile


Hm... ja np. używam wyszmalcować 'wybrudzić, usmarować czymś' z niem. Schmalz - smalec.
Heh... Mickiewicz też tak pisał : Miałem czym kapitańskie wyszmelcować pyski. (= wysmarować, wytłuścić)

EDIT : Ostatnio wynalazłem : wparandolić = pobić kogo. Razz
Górale wparandolili się do skrzyni, kierowca zaciągnął nad nami płat plandeki.
(Wł. Machejek, Rano przeszedł huragan)


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez bandziol20 dnia Wto 9:37, 06 Lip 2010, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
bandziol20




Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pon 18:10, 26 Lip 2010    Temat postu:

Nie tak całkiem dawno wymsknęło mi się : Coś mi się pomichniło, zamiast pomyliło.
A potem znalazłem, że w czeskim jest zamichejte = zamieszajcie (z instrukcji do instant tea s citronom Razz)
Apropos : Michnik - skąd takie nazwisko ? Rolling Eyes


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez bandziol20 dnia Pon 18:10, 26 Lip 2010, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
felix




Dołączył: 14 Maj 2010
Posty: 17
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z tej samej Galaktyki

PostWysłany: Pon 18:30, 26 Lip 2010    Temat postu:

Silmethúlë napisał:
Jak bym usłyszał, że mam się realokować, to bym pomyślał, że się przysiadł jakiś fanatyczny programista C...
Ja tak samo Cool
bandziol20 napisał:
Za napisał:

Ostatnio zdarzyło mi się powiedzieć:
Czy mógłbyś to obsztalcować? - nie pamiętam już, czy chodziło mi o zwrócenie na to uwagi, czy zapoznanie się z tym


Hm... fajne słówko, chyba będę sam używać. Razz Tak sobie wrzuciłem w , czy tego ktoś nie używa, a Google poprawia mi tu na :
obsztorcować - nakrzyczeć na kogo, zwymyślać kogo, objechać
No... extra też może być, ale może się też kojarzyć z :
obstalować - zlecić wykonanie czegoś, zamówić coś, zwykle u rzemieślnika : Obstalować buty u szewca. (niem. bestellen [-szt-])
też obstalunek - zlecenie wykonania czegoś, zamówienie (z niem. Bestellung)
... albo inne propozycje z branży szewskiej :
szpaltować - dwoić skórę (niem. spalten)
sztancować - wykrawać wg wzoru (sztancy) Razz

masa skojarzeń, być może kontaminacja : obstalować X sztanca ? Very Happy
Mi się to kojarzy z oblaniem/obiciem stalą

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
pittmirg




Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą

PostWysłany: Pon 19:40, 26 Lip 2010    Temat postu:

Chyba muszę wprowadzić do któregoś ze swoich kundlangów casus realocativus.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
bandziol20




Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 7:47, 03 Sie 2010    Temat postu:

Cytat:
Mi się to kojarzy z oblaniem/obiciem stalą


Czytałem sobie Korczaka i u niego znalazłem 'stalka' na pióro wieczne, więc może tędy : obsztalcować to będzie naszkicować co, dać zarys czego...


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez bandziol20 dnia Wto 7:48, 03 Sie 2010, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Kwadracik
PaleoAdmin



Dołączył: 22 Kwi 2006
Posty: 3731
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Skierniewice

PostWysłany: Wto 14:10, 03 Sie 2010    Temat postu:

Cytat:
EDIT : Ostatnio wynalazłem : wparandolić = pobić kogo. :P
Górale wparandolili się do skrzyni, kierowca zaciągnął nad nami płat plandeki.
(Wł. Machejek, Rano przeszedł huragan)


Górale pobili się do skrzyni? :|


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
bandziol20




Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro 5:24, 04 Sie 2010    Temat postu:

No tu akurat pewnie : Wbili się do skrzyni Razz

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Kwadracik
PaleoAdmin



Dołączył: 22 Kwi 2006
Posty: 3731
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Skierniewice

PostWysłany: Śro 12:37, 04 Sie 2010    Temat postu:

No tak, ale na takiej zasadzie "odwiedzić" też znaczy "pobić się"... Twój przykład sucks Razz

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
bandziol20




Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro 15:29, 04 Sie 2010    Temat postu:

Ale parandolisz Neutral

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
bandziol20




Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 8:31, 19 Maj 2011    Temat postu:

mieć suchara - mieć twardy orzech do zgryzienia Wink

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Conlanger Strona Główna -> Lingwistyka Wszystkie czasy w strefie GMT
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3  Następny
Strona 2 z 3

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin