| 
			
				|  | Conlanger Polskie Forum Językotwórców
 
 |  
 
 
	
		| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |  
		| Autor | Wiadomość |  
		| oficianman 
 
 
 Dołączył: 22 Lip 2009
 Posty: 32
 Przeczytał: 0 tematów
 
 Pomógł: 1 raz
 Ostrzeżeń: 0/5
 
 
 | 
			
				|  Wysłany: Pią 10:57, 24 Lip 2009    Temat postu: |  |  
				| 
 |  
				| Liczebniki od 1 do 12 i przykłady użycia: 
 ent [en] – jeden;
 ent furtant [en furtant] – jeden łobuz
 toerd [tœrd] – dwa;
 toerde rykeld [tœrde rykelt] – dwoje dzieci
 firt [firt] – trzy;
 firte rosse [firte roze] – trzy róże
 foert [fœrt] – cztery;
 foerte balde [fœrte balde] – cztery ściany
 feft [feft] – pięć;
 fefte blafe [fefte blafe] – pięć kół
 zecht [zeht] – sześć;
 zechte maset [zehte maset] – sześć kontynentów
 zeft [zeft] – siedem;
 zefte koelts [zefte kœlc] – siedem grzechów
 oecht [œht] – osiem;
 oechte tarse [œhte tarse] – osiem szklanek
 necht [neht] – dziewięć;
 nechte pens [nehte pens] – dziewięć kropek
 tend [tent] – dziesięć;
 tende diktelb [tende dyktelp] – dziesięcioro przykazań
 enteft [eneft] – jedenaście;
 entefte febrens [enefte febrens] – jedenaście okien
 toerft [tœrft] – dwanaście;
 toerfte apostel [tœrfte apostel] – dwunastu apostołów
 
 
 
 
 Post został pochwalony 0 razy
 |  |  
		| Powrót do góry |  |  
		|  |  |  |  |  |  
	
		| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |  
		| Autor | Wiadomość |  
		| Leto Atryda 
 
 
 Dołączył: 28 Sie 2007
 Posty: 1597
 Przeczytał: 0 tematów
 
 Pomógł: 13 razy
 Ostrzeżeń: 0/5
 Skąd: Arrakis
 
 | 
			
				|  Wysłany: Pią 11:03, 24 Lip 2009    Temat postu: |  |  
				| 
 |  
				|  	  | Cytat: |  	  | toerd [tœrd] – dwa; | 
 [link widoczny dla zalogowanych]
 
 Post został pochwalony 0 razy
 |  |  
		| Powrót do góry |  |  
		|  |  
	
		| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |  
		| Autor | Wiadomość |  
		| oficianman 
 
 
 Dołączył: 22 Lip 2009
 Posty: 32
 Przeczytał: 0 tematów
 
 Pomógł: 1 raz
 Ostrzeżeń: 0/5
 
 
 | 
			
				|  Wysłany: Pią 12:45, 24 Lip 2009    Temat postu: |  |  
				| 
 |  
				|  	  | nolik napisał: |  	  |  	  | Cytat: |  	  | toerd [tœrd] – dwa; | 
 [link widoczny dla zalogowanych]
 | 
 
 Dlaczego?
 
 Post został pochwalony 0 razy
 |  |  
		| Powrót do góry |  |  
		|  |  
	
		| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |  
		| Autor | Wiadomość |  
		| bandziol20 
 
 
 Dołączył: 22 Maj 2008
 Posty: 2371
 Przeczytał: 0 tematów
 
 Pomógł: 24 razy
 Ostrzeżeń: 0/5
 
 
 | 
			
				|  Wysłany: Pią 13:11, 24 Lip 2009    Temat postu: |  |  
				| 
 |  
				| bo po angielsku brzmi to jak turd [tə:d] łajno   
 Post został pochwalony 0 razy
 |  |  
		| Powrót do góry |  |  
		|  |  
	
		| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |  
		| Autor | Wiadomość |  
		| pittmirg 
 
 
 Dołączył: 27 Lut 2007
 Posty: 2382
 Przeczytał: 0 tematów
 
 Pomógł: 38 razy
 Ostrzeżeń: 0/5
 Skąd: Z grodu nad Sołą
 
 | 
			
				|  Wysłany: Pią 14:45, 24 Lip 2009    Temat postu: |  |  
				| 
 |  
				|  	  | nolik napisał: |  	  |  	  | Cytat: |  	  | toerd [tœrd] – dwa; | 
 [link widoczny dla zalogowanych]
 | 
 
 Chcesz powiedzieć, że jakby ci wyszedł z sałndczejndżyz, powiedzmy: zaimek 1sg [puta], zmieniłbyś?
 
 Post został pochwalony 0 razy
 |  |  
		| Powrót do góry |  |  
		|  |  
	
		| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |  
		| Autor | Wiadomość |  
		| Leto Atryda 
 
 
 Dołączył: 28 Sie 2007
 Posty: 1597
 Przeczytał: 0 tematów
 
 Pomógł: 13 razy
 Ostrzeżeń: 0/5
 Skąd: Arrakis
 
 | 
			
				|  Wysłany: Pią 15:00, 24 Lip 2009    Temat postu: |  |  
				| 
 |  
				| 1. Oficianman'owi raczej nic nie wyszło z saundczejndżów. Język jest tylko fonetycznie zainspirowany germańskimi, ale liczby wyglądają mi na przekształcenia losowe (sechs > zecht, sieben > zeft). 
 2. Nie wprowadziłbym do conlangu zaimka przypominającego wulgaryzm w znanym mi języku (polskim, angielskim, rosyjskim). Ale uniknięcie zbieżności z którymś z 6000 języków świata jest niemożliwe.
 
 Post został pochwalony 0 razy
 |  |  
		| Powrót do góry |  |  
		|  |  
	
		| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |  
		| Autor | Wiadomość |  
		| oficianman 
 
 
 Dołączył: 22 Lip 2009
 Posty: 32
 Przeczytał: 0 tematów
 
 Pomógł: 1 raz
 Ostrzeżeń: 0/5
 
 
 | 
			
				|  Wysłany: Pią 17:50, 24 Lip 2009    Temat postu: |  |  
				| 
 |  
				|  	  | bandziol20 napisał: |  	  | bo po angielsku brzmi to jak turd [tə:d] łajno  | 
 
 To mnie uspokoiło; myślałem, że chodzi o coś znacznie gorszego. Nie ma możliwości uniknięcia podobnych skojarzeń. O ile dobrze pamiętam węgierska fajka jest w Polsce również odbierana jako wulgaryzm. Czy z tego powodu maja Węgrzy wyrzucić ze swego języka to słowo bądź je zmienić.
 Nie mogę zmienić tego liczebnika , bo wchodzi on w skład wielu innych wyrazów; musiałbym tamte również zmienić, np.: toerdwelandet dwupiętrowy, toerduud bliźniak[/b]
 
 Post został pochwalony 0 razy
 |  |  
		| Powrót do góry |  |  
		|  |  
	
		| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |  
		| Autor | Wiadomość |  
		| oficianman 
 
 
 Dołączył: 22 Lip 2009
 Posty: 32
 Przeczytał: 0 tematów
 
 Pomógł: 1 raz
 Ostrzeżeń: 0/5
 
 
 | 
			
				|  Wysłany: Pią 17:55, 24 Lip 2009    Temat postu: |  |  
				| 
 |  
				| Moeweld – Ptaki 
 artsest - jastrząb
 fazant – bażant
 firket – wróbel
 gespard - sokół
 groepe – kura
 huuele– sowa
 kiest – bocian
 lisele – jaskółka
 loergent – słowik
 munde – kaczka
 papagei – papuga
 qubrat – kruk
 ququkel – kukułka
 tilensoende – skowronek
 trepelbant – dzięcioł
 
 Post został pochwalony 0 razy
 |  |  
		| Powrót do góry |  |  
		|  |  
	
		| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |  
		| Autor | Wiadomość |  
		| Timpul 
 
 
 Dołączył: 02 Paź 2006
 Posty: 449
 Przeczytał: 0 tematów
 
 Pomógł: 11 razy
 Ostrzeżeń: 0/5
 
 
 | 
			
				|  Wysłany: Pią 19:54, 24 Lip 2009    Temat postu: |  |  
				| 
 |  
				| toerduud - turd dude   
 Post został pochwalony 0 razy
 |  |  
		| Powrót do góry |  |  
		|  |  
	
		| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |  
		| Autor | Wiadomość |  
		| Mônsterior 
 
 
 Dołączył: 04 Lis 2007
 Posty: 446
 Przeczytał: 0 tematów
 
 Pomógł: 10 razy
 Ostrzeżeń: 0/5
 
 
 | 
			
				|  Wysłany: Pią 20:27, 24 Lip 2009    Temat postu: |  |  
				| 
 |  
				| Daj, proszę, dłuższy tekst w swoim języku   
 Post został pochwalony 0 razy
 |  |  
		| Powrót do góry |  |  
		|  |  
	
		| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |  
		| Autor | Wiadomość |  
		| oficianman 
 
 
 Dołączył: 22 Lip 2009
 Posty: 32
 Przeczytał: 0 tematów
 
 Pomógł: 1 raz
 Ostrzeżeń: 0/5
 
 
 | 
			
				|  Wysłany: Pią 21:24, 24 Lip 2009    Temat postu: |  |  
				| 
 |  
				|  	  | Mônsterior napisał: |  	  | Daj, proszę, dłuższy tekst w swoim języku  | 
 
 Tekst z marca 2005
 
 Erdens fed Papis
 
 Af Februuar kyrpis fed roemeis-katoliken Kyrde Jannes Pauel II  weben zameft fed marstet kent hospitalisseret. Boesterme fed Papis zamer af Gemelliklinik weben zameft zorgen gripe. Fed toerdet kent zei weben stempleft  af klinik af entoerd fed Marts. Wet zoergeyn erdens fed Papis? Spoemeyn zameys eser, myt kyrel fed Watikan kribeyn ent-wetes kroegent en watikaneis press-rater woerueyn ed, myt foleyn, oemer ed, myt fed zem trefoeleyn purpure elant...?
 
 Tłumaczenie:
 
 Zdrowie papieża
 
 W lutym głowa Kościoła rzyskokatolickiego Jan Paweł II był po raz pierwszy hospitalizowany. Przyczyną pobytu papieża w klinice Gemelli była ostra grypa. Po raz drugi trafił do kliniki na początku marca. Jak wygląda zdrowie papieża? Czy jest tak, że mury Watykanu kryją jakąś tajemnicę, a watykański rzecznik prasowy mówi to, co chce lub to, czego żądają od niego purpurowi książęta...?
 
 Post został pochwalony 0 razy
 |  |  
		| Powrót do góry |  |  
		|  |  
	
		| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |  
		| Autor | Wiadomość |  
		| oficianman 
 
 
 Dołączył: 22 Lip 2009
 Posty: 32
 Przeczytał: 0 tematów
 
 Pomógł: 1 raz
 Ostrzeżeń: 0/5
 
 
 | 
			
				|  Wysłany: Pią 21:36, 24 Lip 2009    Temat postu: |  |  
				| 
 |  
				| I szczypta humoru...   
 - Register, storuey fedel wendeys! Af may warnelb
 zameyn kitse!!!
 - Myt?! Bestoerme fed Erner rabend zameyn
 af expes kitse…? Moer Zeite zameyn,
 toersden fed soerfe?
 - Y zamey papagei fed Engelbarth,
 en zeite zameyn af teater newen!
 
 - Panie posterunkowy, proszę szybko przyjeżdżać! W moim mieszkaniu jest kot!!!
 - Co takiego?! Przyczyną pani wrzasku jest
 po prostu kot...? Kim pani w ogóle jest?
 - Jestem papugą od Engelbarthów,
 a oni są teraz w teatrze!
                   
 Post został pochwalony 0 razy
 |  |  
		| Powrót do góry |  |  
		|  |  
	
		| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |  
		| Autor | Wiadomość |  
		| oficianman 
 
 
 Dołączył: 22 Lip 2009
 Posty: 32
 Przeczytał: 0 tematów
 
 Pomógł: 1 raz
 Ostrzeżeń: 0/5
 
 
 | 
			
				|  Wysłany: Pią 21:51, 24 Lip 2009    Temat postu: |  |  
				| 
 |  
				| No i jeszcze fragment słownika na dobranoc, czyli coś na literę D: 
 diblet m koperta
 diktelb f kazanie, przykazanie, rozkaz; tende diktelb fed Zeid dziesięcioro przykazań Bożych
 dikteys v kazać, rozkazać, przykazać
 ditelb f wskazówka
 diter m znak; trapesset diter drogowskaz
 diteys v pokazywać, pokazać
 doerne/ft –n, -ø zmarły, umarły –a, -e
 doernelb f śmierć
 doernet –n, -e adj martwy –a, -e
 doernesselb f śmiertelność
 doernesset –n, -e adj śmiertelny –a, -e
 doerneterwend m zmartwychwstanie
 doerneterwendeys v zmartwychwstać
 doerneys v umierać, umrzeć
 doertesselb f różnica
 doertessen f różnorodność
 doertesse/t –n, -ø adj różny –a, -e
 doertesseys v różnić się
 
 Post został pochwalony 0 razy
 |  |  
		| Powrót do góry |  |  
		|  |  
	
		| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |  
		| Autor | Wiadomość |  
		| Artaxes 
 
 
 Dołączył: 01 Paź 2008
 Posty: 2009
 Przeczytał: 0 tematów
 
 Pomógł: 11 razy
 Ostrzeżeń: 0/5
 Skąd: Aryanam Vaej
 
 | 
			
				|  Wysłany: Pią 21:53, 24 Lip 2009    Temat postu: |  |  
				| 
 |  
				| Jak w tym conlangu brzmi "człowiek" ? man, mann, czy może jakoś podobnie ? Przyłączam się do głosów innych użytkowników i proszę o większy "kawałek" tekstu.
 
 Post został pochwalony 0 razy
 
 Ostatnio zmieniony przez Artaxes dnia Pią 21:54, 24 Lip 2009, w całości zmieniany 1 raz
 |  |  
		| Powrót do góry |  |  
		|  |  
	
		| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |  
		| Autor | Wiadomość |  
		| oficianman 
 
 
 Dołączył: 22 Lip 2009
 Posty: 32
 Przeczytał: 0 tematów
 
 Pomógł: 1 raz
 Ostrzeżeń: 0/5
 
 
 | 
			
				|  Wysłany: Pią 22:02, 24 Lip 2009    Temat postu: |  |  
				| 
 |  
				| Jutro: Zodiakditer, rzecz o rzeczowniku, opis posiłków, czyli co jemy po kolei, no i oczywiście fragment Pana Tadeusza, czyli Apostrofe. Do usłyszenia!
 
                               
 Post został pochwalony 0 razy
 
 Ostatnio zmieniony przez oficianman dnia Pią 22:12, 24 Lip 2009, w całości zmieniany 1 raz
 |  |  
		| Powrót do góry |  |  
		|  |  
		|  |  
  
	| 
 
 | Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach
 Nie możesz zmieniać swoich postów
 Nie możesz usuwać swoich postów
 Nie możesz głosować w ankietach
 
 |  fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
 Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
 
 |