Conlanger

Feles

Mój pomysł na ortografię kaszubską:
ą -> ô
ã -> â
ch -> h
cz -> ć
dż -> dź
é -> é
ë -> y
h -> h
ò -> ó (lub we)
ó -> û
ô -> á (lub å)
rz -> ź
ù -> ú (lub wu)
w -> v
y -> ý
ż -> ź

Ójće naś, jaći jes w niebie,
nieh sâ swiâcý Tvóje miono,
nieh pźińdze Tvóje krúlestvó,
nieh mdze Tvója vólá
jakno w niebie tak téź na zemi.
Hleba najégó póvśednégó dáj nûm dzysá
i ódpúscy nûm naje viny,
jak i my ódpúśćivûmy naśim vinovajcûm.
A nie dopúscy na nas pókúśeniá,
ale nas zbavi óde złégó. Amen

zavadzky

Feles

zavadzky

Feles

zavadzky

Mam się śmiać?

Vilén · Gość

Haxy.M

Dynozaur

Przedstawiam wam transkrypcję Poetin-Chao - najpiękniejszą latynizację języka rosyjskiego, która kiedykolwiek powstała!

А - a
Б - b
В - w (na końcu - ff)
Г - gh (aby nie dyskryminować gammistów)
Д - d
Е - ye
Ё - yo
Ж - sch
З - s
И - i
Й - y (-ий - yy)
К - q
Л - l
М - m
Н - n
О - o
П - p
Р - r
С - ss
Т - t
У - oe (foeck yeah Oranje!)
Ф - ph
Х - kh
Ц - tz
Ч - tsch
Ш - ssch
Щ - sschtsch
Ъ - '
Ы - ie
Ь - '
Э - eh
Ю - yoe
Я - ya

Jak wyraz się kończy na samogłoskę można dodać -h, żeby było piękniej.

Przykłady:
Хрущёв - Khroesschtschyoff
Российская Федерация - Rossssyyssqayah Phyedyeratziyah
Союз Советских Социалистических Республик - Ssoyoes Ssowyetssqikh Ssotzialisstitschyessqikh Ryesspoebliq
Ярослав Золотарёв, герой Сибира - Yarosslaff Solotaryoff, ghyeroy Ssibirah

Canis

Właśnie trafiłeś na moją czarną listę.

Haxy.M

Kwadracik

Daleko od [link widoczny dla zalogowanych] to nie jest, co pewnie było zamierzone. Sojus Sowjetskich Sozialistitscheskich Respublik!

Feles

Pierwsze skojarzenie.

Leto Atryda

Łacinka dla SCS'a (dla [link widoczny dla zalogowanych])

Samogłoski

/a/ - a
/e/ - e
/ǝ/ - ê (jer miękki)
/i/ - i
/ɨ/ - î
/o/ - o
/ɵ/ - ô (jer twardy)
/u/ -u
/ẽ/ - en, em
/õ/ - on, om
jać (Canepari jej nie wykazuje, widocznie uważa że nie różniła się od /e/) - æ

Spółgłoski

/p/ - p
/b/ - b
/t/ - t
/d/ - d
/k/ - k
/g/ - g
/v/ - v
/s/ - s
/z/ - z
/ɕ/ - ş
/ʑ/ - j
/x/ - h
/ts/ - c
/dz/ - ż
/tɕ/ - ç
/m/ - m
/n/ - n
/nʲ/ - ņ
/l/ - l
/lʲ/ - ļ
/r/ - r
/rʲ/ - ŗ
/j/ - y

Dynozaur

Jak chyba każdy wie, wbrew temu, co twierdzą Ciemnogrodzcy Lingwiści, kaszubski wcale nie jest dialektem polskiego! A najnowsze badania Jasnogrodzkiego Instytutu Bardzo Postępowej Lingwistyki (JIBPL) dowiodły, że język kaszubski tak naprawdę najbliżej spokrewniony jest z językiem hiszpańskim, o czym świadczy taka sama, jak w hiszpańskim zmiana o > ŭe. Z tego powodu, aby podkreślić historyczne więzy między językiem kaszubskim, a hiszpańskim, stworzono bardzo postępową ortografię dla języka kaszubskiego, opartą na tej hiszpańskiej.

wiem, nie umiem gadać/pisać po radopolsku, jak robią to prawdziwi jasnogrodzianie...

Samogłoski:
a = a
ą = oñ
ã = añ
ô = á (to akurat mało postępowe, ale trzeba było uniknąć niehiszpańskich diakrytyków)
e = e
é = é
i = í (po j = i)
i (jako zmiękczenie samogłoski) = i
ë = i
y = ú
*y (po s, ss, ts, ds, rr) = í
o = o
ò = ue
*ò (na początku wyrazu) = hue
ó = ó
ó (po q, g, p, b, f, j, m) = uó
u = u
ù = u

Współgłoski (przecież spół- jest ciemnogrodzkie i niepostępowe):
b = b
c = ts
cz = c
d = d
dz = ds
dż = g
f = f
g (przed samogłoskami) = gu-
*g (przed spółgłoskami i na końcu) = gh
*gò, gwò = gue
*gw- = gü-
h = h
ch (przed samogłoskami) = j
*ch (przed spółgłoskami i na końcu) = ff
*chò, chwò = jue
*chw- = jü-
j = y
k (przed samogłoskami) = qu-
*k (przed spółgłoskami i na końcu) = ch
*kò, kwò = que
*kw- = qü-
l = ll
ł = l
m = m
n = n
ni = nhi
ni- = nh-
ń = nh
p = p
r = r
rz = rr
s = s
sz = x
t = t
w (przed samogłoskami) = hu-
*w (przed spółgłoskami i na końcu) = v
*wò (na początku wyrazu) = hue
*wò (po spółgłosce) = ue
*we = hüe
z = ss
ż = z

Przed wyrazami rozpoczynającymi się na ss, rr, ff piszemy na początku ú (dla celów estetycznych). To ú jest nieme (dźwięk "y" nigdy nie występuje na początku, więc nie ma problemu). Ale początkowe ll- się dopuszcza. To bardzo hiszpańskie (albo walijskie).

Partykułę "ë" (i) zapisujemy jako "y", zgodnie z romańską etymologją tego wyrazu.

Postępowa próbka - Neutralna Światopoglądowo Deklaracja Praw Rewolucjonisty Francuskiego po kaszubsku

Vxitcí lidse rodsoñ sañ huellnú y róvnú v sueyi cistnotse y sueyiff prahuaff. Mayoñ huení dostóne rossim y simienhé y nállégá yima puestañpuehuats huebecs drigíff v diju bratsinoti.

Nie wygląda zbyt hiszpańsko, ale cóż. Przynajmniej ma takie same diakrytyki!

Dziękuję za uwagę,
Komor Biedroński (Quemuer Biedrónhsci)
Bardzo Postępowy Człowiek