Conlanger

Hapana Mtu

No właśnie, o czym? O wszystkim. A dokładnie o tym, co jest nam potrzebne. Popatrzmy.

Czeska legenda o Romanie Giertychu
V dávných dobách, kdy legendy byly ještě mladé, jedno slovo nebylo nikdy vyslovováno – ze strachu, že legenda se naplni. To slovo bylo Giertych.
Czeska legenda o Koziołku Matołku
V dávných dobách, kdy legendy byly ještě mladé, jedno slovo nebylo nikdy vyslovováno – ze strachu, že legenda se naplni. To slovo bylo Matólek.
I tak dalej...
Uwažam, že tekst nadaje się do tłumaczenia.
Konkurs (bez szczególnych nagród): kto zgadnie, skąd go wziąłem?

Tarakaňski:
Прешлег Сграбјајаг, к Леѓенда ўанеઢо га јшче младе, му Като н’анеઢо гладене копоп Тромсо, ж Леѓендо анерцећтебр. Тро Като анеઢо ко....

Krakirski
Anqrës, berg errubiqir bami tërqenë roq, åqë båre bë slabårami, bëapqåsq genetre, dëa errubiqe tennalepemst. Åtu båre losqam...

Szindadzki
Vurmaló u pastcajté, van podryžbba bili jungné, edna vjorta ne bila šprachina zamaškaró erfulijna sě podryžby. Toj vjortoj bila...

Tyeng Hoya
Lagu-lagu kawaxa jugak, tōyōlta ta berkatinōyōlta ici kati, rayst wōmt golināty kawaxa. Kati ēyō...
Dawne czasy legenda młoda, oni(-daleko-od-mówiącego) nie mówili-oni(-daleko-od-mówiącego) jeden słowo, powód strach spełnienie-się legenda. Słowo być-ono(-blisko-mówiącego)...

Jan van Steenbergen