Forum Conlanger Strona Główna Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Zawody

 
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Conlanger Strona Główna -> Tłumaczenia
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Server Revres




Dołączył: 30 Kwi 2006
Posty: 56
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pon 16:17, 01 Maj 2006    Temat postu: Zawody

Jak wyżej Wink

Shear
Nalezy pamiętać żeby określić rodzaj (męski/żeński) zawodu przez dodanie de lub da.

Policjant - Baedoo
Robotnik - Fxþ
Strażak - Fannoumanne
Pisarz - Sujê
Kelner - Ádomme
Buissnesmen - Buissvumanne
Lekarz - Medivæf
Pielęgniarz - Medivteine
Sekretarz - Mil
Sportowiec - Xþæner
Redaktor - Hønna
Informatyk - Gvenneies
Polityk - Járllá


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Rémy




Dołączył: 03 Gru 2005
Posty: 1828
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: PL76200

PostWysłany: Śro 15:15, 03 Maj 2006    Temat postu:

Anglisc:
Policjant - gψrd
Robotnik - vòrceð
Strażak - fœghmàn
Pisarz - escrètor
Kelner - vàether
Buissnesmen - buissnesmàn
Lekarz - dœctorand
Pielęgniarz - nòersand
Sekretarz - seçather
Sportowiec - sporteð
Redaktor - ròatther
Informatyk - informatiçan
Polityk - pælitiçan


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
muggler




Dołączył: 07 Sty 2006
Posty: 920
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kraków, gm. Prądnik Czerwony

PostWysłany: Czw 16:08, 04 Maj 2006    Temat postu:

Brugische lingue

Policjant - polizmann
Robotnik - voerker
Strażak - pompier
Pisarz - schrieber
Kelner - veitar
Buissnesmen - bisnesmann
Lekarz - doktor
Pielęgniarz - infirmier
Sekretarz - bueroschrieber (sekretarz rządu: sekretar)
Sportowiec - sportsmann
Redaktor - redachtoer
Informatyk - informatiker
Polityk - politizienn


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Hapana Mtu




Dołączył: 13 Lip 2007
Posty: 770
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warsina, Weneda

PostWysłany: Śro 2:45, 29 Sie 2007    Temat postu:

Polski - tarakański - krakirski
Policjant – Ораңо Полісітон – lepqåzre
Detektyw – Магнүмо – maignume
Robotnik – Ўорхујајо - s'qëune
Ogrodnik – ПрісЉубо – enitemre
Strażak – ХіПсујо – dëåmptre
Marynarz – Ораңо Маренон – bëåntqine
Żołnierz – Мўертішо – quålgirre
Introligator – КњегРацајо – qadorre
Pisarz – Скрібујајо – eqreberqe
Nauczyciel – Ўучајо - påge
Kelner – Φігісно - prëigirne
Buissnesmen – Котоскво - åstsope
Płatny zabójca – Перлеско – aldzë
Lekarz – Лечајо – elbirne
Pielęgniarz – Плорајо - oqelbirne
Sekretarz – Секретаро - qantslire
Sportowiec – ЈавћЛізајо - inqere
Redaktor – Редактөро - gëqsë
Informatyk – Буѕахо – sëure (pojęcie z zakresu literatury s.f.)
Polityk – Ораңо Пленатіхон - lepre
Karczmarz – ТогАкстејкајо – lonqe


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Luntrus




Dołączył: 27 Paź 2007
Posty: 134
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Sob 22:14, 27 Paź 2007    Temat postu:

Policjant – policant
Detektyw – detektiv
Robotnik – robotnyk
Ogrodnik – ogrodnyk
Strażak – strazak
Marynarz – marinaz
Żołnierz – zonez
Introligator – introligator
Pisarz – pisaz
Nauczyciel – nautsycel
Kelner – kelner
Buisnessmen – biznesmen
Płatny zabójca – patny zabuca
Lekarz – lekaz
Pielęgniarz – pelegnaz
Sekretarz – sekretaz
Sportowiec – sportovec
Redaktor – redaktor
Informatyk – informatik
Polityk – politik
Karczmarz – kartsmaz
Strażnik - straznyk
Geodeta - geodeta
Architekt - arhitekt
Kucharz - kuhaz

Hapana Mtu napisał:
Polityk – Ораңо Пленатіхон - lepre

od Leppera? hehe


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Luntrus dnia Nie 18:53, 04 Lis 2007, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Pijotrfieczerst
Gość






PostWysłany: Nie 18:32, 28 Paź 2007    Temat postu:

Cytat:
Buissnesmen

Chryste, tak sie tego nie pisze...
A Lepper to nie polityk Wink
Powrót do góry
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Hapana Mtu




Dołączył: 13 Lip 2007
Posty: 770
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warsina, Weneda

PostWysłany: Nie 18:44, 28 Paź 2007    Temat postu:

Cytat:
Cytat:
Buissnesmen

Chryste, tak sie tego nie pisze...

A pal diabli angielską pisownię.

Cytat:
A Lepper to nie polityk

Skoro już jesteśmy przy nazwiskach - spójrzcie na [link widoczny dla zalogowanych] po tarakańsku i na [link widoczny dla zalogowanych].
Tak mi się jakoś ci dwaj panowie nasunęli.
A poza tym zakamuflowałem tu jeszcze dwóch swoich uczycieli i kolegę z podstawówki.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Conlanger Strona Główna -> Tłumaczenia Wszystkie czasy w strefie GMT
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin