Conlanger

Feles

"Czy nie jesteście z zawodu sprzedawczyniami pieprzu z Pastwiska Potomstwa Aĸdürüdüna?"

Ęmucki:
Akdyrydynnokkul-mipbaroto-virzuv-kiśnǫnurmanśinbośęra-garkunśin?
(Wymawiane jako jedno słowo z pięcioma sylabami akcentowanemi.)

Wasz zawód nie jest byciem sprzedawczyniami pieprzu (z) pastwiska potomstwa Aĸdürüdüna?

Akdyrydynnokkul - potomstwa Aĸdürüdüna
· Akdyrydyn - Aĸdürüdün
· ~ok - potomek
· ~ul - grupa
· 0 - dopełniacz

mipbaroto - pastwiska
· mipbar(tǫ) - paść
· ~oh - miejsce
· ~to - dopełniacz

virzuv - pieprz(u)

kiśnǫnurmanśinbośęra- - nie jest byciem sprzedawczyniami
· kiś - zaprzeczenie
· nǫ - liczba mnoga
· nurmaś - sprzedawca
· ~n~in - rodzaj żeński grzecznościowy
· boś - rzeczownik abstrakcyjny
· ~ę - łącznik
· rav - czas ogólny
· - - inkorporacja podmiotu

garkunśin - wasz zawód
· gar - zaimek dzierżawczy 2. mn.
· kunśin - zawód, praca

W wersji rozpakowanej:
Garkunśin virzuv-nǫnurmanśinbośęrav Akdyrydynnokkul-mipbarotouhrek, ker?

Wasz zawód jest byciem sprzedawczyniami pieprzu z pastwiska potomstwa Aĸdürüdüna, nie?