Forum Conlanger Strona Główna Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Czy nie jesteście z zawodu...
Idź do strony 1, 2  Następny
 
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Conlanger Strona Główna -> Tłumaczenia
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Kwadracik
PaleoAdmin



Dołączył: 22 Kwi 2006
Posty: 3731
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Skierniewice

PostWysłany: Śro 22:32, 05 Gru 2007    Temat postu: Czy nie jesteście z zawodu...

A czemu nie? :)

"Czy nie jesteście z zawodu sprzedawczyniami pieprzu z Pastwiska Potomstwa Aĸdürüdüna?"

(suicki: Böşöhşibebeşüĸürühhümeaĸdürüdüneeşheberbeenizjahmmorbeîņîmmjjadanaçeĸörü?)

Veltang: Am batara diya pu yuligênatamenan ol şumês dal karabi da Akdêrêdên?

Dosł. Nie pracujecie wy jako (dla) żeńscy-pieprzu-sprzedawcy z pola potomstwa Aĸdürüdüna?


Post został pochwalony 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Filip




Dołączył: 01 Gru 2007
Posty: 28
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z nikąd

PostWysłany: Czw 14:52, 06 Gru 2007    Temat postu:

Rechajcki

Dra uha anelas sema šmḭere pepe demidassi sema lifee ĕtassi Aĸdürüdün?


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
zavadzky
Moderator
Moderator



Dołączył: 04 Mar 2006
Posty: 1564
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 49 razy
Ostrzeżeń: 1/5

PostWysłany: Pią 7:12, 07 Gru 2007    Temat postu:

Cerolijski:

Vai ettis-vot virantis de feferen de Curava deis Cinderen de Acdeureudeun?


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Luntrus




Dołączył: 27 Paź 2007
Posty: 134
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią 12:46, 07 Gru 2007    Temat postu:

zvezynske :"Tsy Te spzedavtsyna'o pepz ze Pastvisko Potomstvu Akdurudun?"
torxi :"Dhe'tr ƥefer selmana frö Akdürüdünx Ofspringu'ix Pastïur?"


Post został pochwalony 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Rémy




Dołączył: 03 Gru 2005
Posty: 1828
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: PL76200

PostWysłany: Wto 21:13, 11 Gru 2007    Temat postu:

leocht
Nicke sinen jee fra arbeeting ði poofers marketerinen fra Aĸdürüdüns Kindkoots Plein?

dosł.:
Nie jesteście wy z zawód pieprzu sprzedawczynie z Aĸdürüdüna Potomstwa Pastwisko?


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Timpul




Dołączył: 02 Paź 2006
Posty: 449
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 12:31, 12 Lut 2008    Temat postu:

Guno:
Nã xfap gơp tãdơrre sŭxtã wơs Ufgŭlų Seseupretã b’Aĸdürüdün?


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
kmitko




Dołączył: 16 Kwi 2008
Posty: 628
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 15:43, 17 Kwi 2008    Temat postu:

Tesalski:
Нье сьтье ли по професjата вам спрьедавачете од пипер зе Паствиското од Акдиръидиньсцыте Потомство?


Post został pochwalony 1 raz

Ostatnio zmieniony przez kmitko dnia Pon 14:32, 21 Kwi 2008, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Constantine Frank Hawkman
Gość






PostWysłany: Śro 21:59, 30 Kwi 2008    Temat postu: Re: Czy nie jesteście z zawodu...

Kwadracik napisał:
A czemu nie? Smile

"Czy nie jesteście z zawodu sprzedawczyniami pieprzu z Pastwiska Potomstwa Aĸdürüdün


Wo Kenije Aigam Aigazhes Akdurudunakrikij wezhet / dat, ne?

Dosłownie : "Wy Kobiety sprzedajciecie / dajecie Zielsko (trawę) z trawiska Synów Akdurudun'a, nieprawdaż?
Powrót do góry
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Matatehu Markzum




Dołączył: 08 Lis 2008
Posty: 26
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Zachodnia Małopolska

PostWysłany: Pią 23:52, 14 Lis 2008    Temat postu:

Język hlyfma:

Hým hymf dus sekybsu ug rarraú sdulinng ug liý Akdürüdün Bobboú Ttöve su?
(czyt. üm hymf dus sekybsu ug rarrał sdulińg ug liy ... bobboł dhoewe su)


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Matatehu Markzum dnia Sob 0:13, 15 Lis 2008, w całości zmieniany 3 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
BartekChom




Dołączył: 08 Kwi 2007
Posty: 1278
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 15 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Nie 16:47, 16 Lis 2008    Temat postu:

Marski
If un zazimy tulal fa mamdah kornakat ~cokrare fa Baht~a~ceh~a Babare kdyrydynare?


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Luki




Dołączył: 18 Sty 2010
Posty: 193
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa

PostWysłany: Pon 13:00, 29 Mar 2010    Temat postu:

Język mieszany

Ne varus vi na berup pepera prodiresi pon Akdürüdünay-Kuvara Monpaste?


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Luki dnia Czw 9:22, 01 Kwi 2010, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Leto Atryda




Dołączył: 28 Sie 2007
Posty: 1597
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Arrakis

PostWysłany: Pon 16:14, 29 Mar 2010    Temat postu:

Noliczański

Mu la Aĸdürüdüno nejane oxalmino ri ganuštibayadak dawaha dahar ?
[mu la Ɂaɣduru'duno ne'ʤane Ɂɔxal'mino ri ɣɐˌnuʃtibɐ'jadak dɐ'wahɐ dɐ'har]
Czy nie Aĸdürüdün-DOP dziecko-PL-DOP pastwisko-DOP z pieprz-kupiec-PL praca-DOP być-2pl-AOR ?


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
maciek'yta




Dołączył: 08 Kwi 2010
Posty: 12
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 14:13, 08 Kwi 2010    Temat postu:

Czy nie jesteście z zawodu sprzedawczyniami pieprzu z Pastwiska Potomstwa Aĸdürüdüna?


Język Piyriydil
Ciziy ty'pis niril byi'mar z zicwgid zrozdriyn'is'a piepiyu z Pastwisko Potomstwa Aĸdürüdüna'ryta?

Fonetycznie
(Cizij dybisz niril bjinar z zicugid zrozdrijnisza biebiju z "Baszdujszko Bodomszdua Akdurudunarida?)


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez maciek'yta dnia Czw 14:20, 08 Kwi 2010, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Silmethúlë




Dołączył: 18 Paź 2005
Posty: 1767
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 28 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Droga Mleczna, Układ Słoneczny, Ziemia, Unia Europejska, Polska

PostWysłany: Czw 14:47, 08 Kwi 2010    Temat postu:

Cytat:
Fonetycznie
(Cizij dybisz niril bjinar z zicugid zrozdrijnisza biebiju z "Baszdujszko Bodomszdua Akdurudunarida?)



Erm...


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Cyryl i Metody




Dołączył: 26 Sty 2010
Posty: 216
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa

PostWysłany: Pon 19:27, 12 Kwi 2010    Temat postu:

Deqaru:

Maqribarim xaya’e xa'Aqdurudunaynamanamahnusagraseynugamizan ngal?
[maqribarim χayaʔe χaʔaqdurudunajnamanamaʁnusaɢrasejnuɢamizan ɴal?]

Zawód-temat wy-podmiot wy-Aqdurudun-dziecko-grupa-pastwisko-pieprz-sprzedawca nie?

maqribar - 'zawód'
ayan - 'dziecko'
aynaman - 'potomstwo'
mahun - 'pastwisko'
sagraseyon - 'pieprz'
gami - 'sprzedawać'
gamizan - 'sprzedawca'
ngal - 'nie'


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Cyryl i Metody dnia Czw 19:23, 15 Kwi 2010, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Conlanger Strona Główna -> Tłumaczenia Wszystkie czasy w strefie GMT
Idź do strony 1, 2  Następny
Strona 1 z 2

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin