Conlanger

Artaxes

Ariakis

Jeden by wszystkimi rządzić, Jeden by wszystkie odnaleźć, Jeden by wszystkie sprowadzić i w ciemności związać.

Vien Verstimi valtazein, Vien Verstiv hendazein, Vien Verstiv prigrastazein it in Morest knutazein.

Constantine Frank Hawkman · Gość

Czarna Mowa rodem z Mordoru:

Kwadracik

Veltang: Aikel pu tangu da laima, Aikel pu magu da laima, Aikel pu ayeru da laima ki pu chodu da laima i geramês.

I coś nowego w wersji beta ze świata Jawy, czyli wendroński: Ěkel po tangu maan, Ěkel po mangu maan, Ěkel po ěeu maan ci pu hondu maan is gerami.

Rémy

romański
Unel cuduci toti, unel trobi toti, unel lebri toti e în uşturitate l'ăţi păr toti..

pittmirg

Leto Atryda

Haczerijski

Lhak bil hud ardama, lhak bil hud ekolbama, lhak bil hud elikmama wa miyanalh teshe ebastama.

uorlord

Halicki:

Oden by všetkyme radiť. Oden by všetkych stražyť. Oden by všetkych zvodiť i v temnosti zviazať.

Eamane Numenesse

Tasar:
Uni limeno riaso megan loreo,
Uni limeno riaso almege urome.
Uni limeno riaso mege cerseo
Re vet cenova angome

Nawet się rymuje Wink

Artaxes

Mścisław Ruthenia

Jav
Ech fim ardy' framaru, ech fim ardy' gamtu, ech fim ardy' gwentu sam tha alvar krutu.

Artaxes

Grónlandisk

Ain for alle dat valten,
Ain for alle dat finden,
Ain for alle dat meden
and in mórke dat binden.

jasnysfinks

Szkolny

Ań,kator čjuj regre, ań kator čjuj waksre, ań kator čjuj kuterre i in darkos, kumre

Mścisław Ruthenia

Cały wiersz pierścienia przetłumaczony na mój najnowszy pomysł: ūeto ve valas

Leto ésve, ira épenfigri ve évalve dip skryw lamfig,
Lerave ira épenfigri ve ksyhefig vev lumw épenveri ve évim,
Gulto ira éhewveri, éhefigri simvener unvw,
Фeto ira penfigri ve morve nim morw pentori
Vev wpenðfigri Mordor, laūem rernavy énorto.
Фeto, id vinw penvit, Фeto, id vinw фivit,
Фeto, id vinw zervit a vev morveri pitvit
Vev wpenðfigri Mordor, laūem rernavy énorto.

A kwintesencja
Фeto, id vinw penvit, Фeto, id vinw фivit,
Фeto, id vinw zervit a vev morveri pitvit

zbihniew

Pozwolę sobie na przykładzie wierszu o pierścieniach, zaprezentować parę stworzonych przez siebie dawnymi czasy (będzie z pięć lat) konlangów. Postaram się też krótko scharakteryzować dany język.

1. Język szkewski prosty (szkev - blikhehe)
Był to pierwszy, systematycznie tworzony conlang. Gramatyka oparta była na języku angielskim. Po paru miesiącach przestał mnie satysfakcjonować i w szkewskim konświecie stał się potocznym językiem Firsztentumu - kraju, w którym zmieszane były wpływy Szkewów i Wareków (patrz niżej). Słownictwo było albo wymyślone albo stanowiły istny konglomerat staropruskiego, palijskiego i paru innych języków.

Drei vinisez voor Ella-kainos pa la iavena,
Siebei voor Tarfalla-siegens in ein karathas de stabis,
Noonei voor Osiraha Umans doomen to aulaut.
Ein voor Timras Siegen in en timras yaula
In le tauta de Mordor qde Tselen lishkavei.
Ein Vinis to kainei allen ei, Ein Vinis to aupala ei,
Ein Vinis to bringa allen ei i in tmo to lemazei em
In le tauta de Mordor qde Tselen lishkavei.

2. Język szkewski klasyczny (szkev demane)
W swoim althistorycznym konświecie szkewowie byli kulturą z centralnym ośrodkiem w miejscu znanym nam jako Biskupin. Wariant klasyczny języka stworzyłem udoskonalając nieco słownik, a także wprowadzając rewolucyjną, jak mi się wówczas zdawało (nie miałem jeszcze żadnego przygotowania lingwistycznego) zmianę szyku na VSO, a także fleksję, co przesunęło go w stronę języków syntetycznych. Dla obu wariantów szkev istnieje alfabet runiczny, ale pozwolę sobie nie zadać zachodu i nie umieszczać tutaj tekstu w runach.

Dre vinisez voor li Ella-kenas pa la iavena,
Siebe voor li Tarfalla-kainos in ahin karathas de stabis,
Noone voor Osiraha Udams doomen ku aulautei,
Oine voor li Timras Kaino in ezin timras yaula
In le Tauta de Mordor qde lishkavahi Tselen,
Kaibinehi Oine Vinis na kainei alen ahi, na aupalaei alen ahi,
Kaibinehi Oine Vinis na bringaei alen ahi i lemazei ahi in tmo
In le Tauta de Mordor qde lishkavahi Tselen.

3. Język bździungwa
Bździungwa jest językiem opartym na fonologii i ortografii języka polskiego. Miękkie spółgłoski są o wiele częstsze, niż w polszczyźnie, co ma wywołać efekt komiczny. Wiele słów jest też zaczerpniętych z polskiego, ale czasem pod innymi znaczeniami. Samo słowo "bździungwa" oznacza "mówienie". Składnia to praktycznie "silnik" esperanto.

Tryż raściuni ćmu elfeśmoki siut dziawa
Siadm ćmu dziorfeżejdeki na onesie wziobakurici
Wejć ćmu dżoweki śwaniune aj zdychu
Raz ćmu Szanieżejdeka kto bu na hege szanie kszeszczo
Na Mordortałć ździe cienie leżu
Uw raz kagda bu aj żejdu wsie, aj leszczu wsie
Uw raz kagda bu aj byndziu wsie ziuk na szanień jednu one
Na Mordortałć ździe cienie leżu

4. Język warecki (warek)
Wyraźnie można dostrzec inpirację niemieckim. Tworzyłem go na zasadzie połączenia polskiej ortografii ze swoją ówczesną jeszcze słabszą niż dziś znajomością niemieckiego, braki uzupełniając angielskim i dodając trochę udziwnień. W konświecie Szkewów, Warekowie mieli być ich sąsiadami.

Dri ringen for elfenkingen unter skaj
Ziben for duorfheren in sztajnhalen
Nojn for mortalmenszen dumen na tod
Ajn for darkher an zajn darktron
In land Mordor wo szejden lige
Ajn ring na fire allen, Ajn ring na finde allen,
Ajn ring na bringe allen und binde allen in di darknech
In land Mordor wo szejden lige

Vilén · Gość

O, Zbihniew.