Forum Conlanger Strona Główna Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

"Ojcze nasz"
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 9, 10, 11, 12  Następny
 
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Conlanger Strona Główna -> Tłumaczenia
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Mścisław Ruthenia




Dołączył: 04 Paź 2008
Posty: 1253
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro 18:28, 23 Cze 2010    Temat postu:

Ojcze nasz w Skalvišny Ejzik

Me’ego Ojtejic, k ejssi ve nejibosaj.
Svejityts imeji Te’ego,
Pirxodityt valdostvo Te’ego,
Bytyt volaj Te’ego
Ajk ve nejibosaj, ta a na zejimsaj.

Xelb me’ego všedny
Datysi me’emu tedinaj
A vibačtysi me’emu me’ego vinej
Ta ajk me vibačme me’ego viniphom
A nej porvaditysi me’ogo ku izkusom,
Alej izbavitysi me’ogo ode zol’ego.

W założeniu ma to był język słowiański słabo zrozumiały dla przeciętnego polaka.


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Mścisław Ruthenia dnia Śro 23:30, 23 Cze 2010, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Feles
Administrator
Administrator



Dołączył: 21 Wrz 2009
Posty: 3830
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro 19:17, 23 Cze 2010    Temat postu:

Hapana Mtu napisał:
Qq [ɟ] Ff [c]

I it!


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Feles
Administrator
Administrator



Dołączył: 21 Wrz 2009
Posty: 3830
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro 18:07, 14 Lip 2010    Temat postu:

Próbujem po ęmucku:

    Norsynrut, tyn'it ę-rafduś evytavoh,
    Sajsantǫ-te-a-durpomsin,
    Ỹsų-te-a-durpegumtoh,
    Ę-te-a-durmiltan,
    Tynnamik evytavoh, sanamik gevoh.
    Konvurtǫmy-nor'aśduk-ramontǫ-duś bąvazivek,
    Ni nonizuśtik nornǫ'ytematbośi-elrį-duś,
    Tynnamik nomet nornǫ'ytema-elrį-non.
    Ni non-kiśramontǫ-duś bebanatbośi'uhtik,
    vą non-miraśkę-duś rujbośi'vohrek.
    Amen.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Cyryl i Metody




Dołączył: 26 Sty 2010
Posty: 216
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa

PostWysłany: Czw 12:22, 22 Lip 2010    Temat postu:

Klasyczny eirski:

Enna haen,
[ojcze nasz]

den las dha uailei,
[który jesteś w niebie]

maine alo thore aune,
[święte niech-będzie imię twoje]

elseno thainea aune,
[niech-przyjdzie królestwo twoje]

ailo caibh auen can dha uailei a uin geilch.
[niech-będzie wola twoja jak w niebie i na ziemi]

Gophei hanei colein lanoi omeos eas lanu
[chleba naszego każdego dnia daj nam dziś]

a ithabheos eas gautea hanea
[i zapomnij nam winy nasze]

can a ea ithabheach gautedes hanes,
[jak i my zapominamy winnym naszym]

a ith nedeos ea el bhandan,
[i nie prowadź nas w niebiezpieczeństwo]

hal dhargos ea es bhorai.
[ale strzeż nas od zła]

Eil aune ael thainea a doseis a galle,
[bo twoje jest królestwo i moc i chwała]

dha sattea satteath,
[na wieki wieków]

ailo.
[niech tak będzie]

... i szesnastowieczny irathejski:

Enna hai,
[ojcze nas]

dha vailenei,
[w niebie]

ta thore vi maine,
[niech imię ciebie święte]

ta elsen sirrete vi,
[niech przychodzi królestwo ciebie]

ta caibh vi ael dha can vailenei a uin geilchenei.
[niech wola ciebie jest jak w niebie-okr. i na ziemi-okr.]

Omeos el hai lanu ein collain sadhoin hai
[niech dajesz do nas dziś okr. powszedni chleb nas]

a esomeos el hai bhornai hai,
[i niech oddajesz do nas winy-okr. nas]

can a hea esomeach el bhoredenai hai,
[jak i my oddajemy do winnych-okr. nas]

a nedeos hai ith el bhandain,
[i niech prowadzisz nas nie w niebezpieczeństwo-okr.]

vis dhargos hai es bhorain.
[ale niech strzeżesz nas od zła-okr.]

Eil cu vi sirretene a doseirene a gaune,
[Bo u ciebie królestwo-okr. i moc-okr. i chwała-okr.]

dha sattena sattenai,
[w wieki-okr. wieków-okr.]

ailo.
[niech tak będzie]


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Cyryl i Metody dnia Pon 11:56, 26 Lip 2010, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Mścisław Ruthenia




Dołączył: 04 Paź 2008
Posty: 1253
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią 14:58, 27 Sie 2010    Temat postu:

Język, który jeszcze nie ma nazwy, lecz roboczo nazywam go "Zaimkowym" ze względu na rozbudowany system zaimków.

[link widoczny dla zalogowanych]

Uploaded with [link widoczny dla zalogowanych]


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Mścisław Ruthenia dnia Pią 14:59, 27 Sie 2010, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Kwadracik
PaleoAdmin



Dołączył: 22 Kwi 2006
Posty: 3731
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Skierniewice

PostWysłany: Pią 17:47, 27 Sie 2010    Temat postu:

Ale ładne pismo Smile

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Mścisław Ruthenia




Dołączył: 04 Paź 2008
Posty: 1253
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią 18:14, 27 Sie 2010    Temat postu:

Inspiracje: Własne, Indyjskie, Gruzińskie, Głagoliczne.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Artaxes




Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2009
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Aryanam Vaej

PostWysłany: Pią 18:52, 27 Sie 2010    Temat postu:

Mścisław napisał:
Inspiracje: Własne, Indyjskie, Gruzińskie, Głagoliczne.


Które indyjskie ?


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Mścisław Ruthenia




Dołączył: 04 Paź 2008
Posty: 1253
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią 19:24, 27 Sie 2010    Temat postu:

Ogólnie forma "z kreską"

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
spitygniew




Dołączył: 14 Wrz 2007
Posty: 1282
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Miasto Ogrodów

PostWysłany: Pią 19:31, 27 Sie 2010    Temat postu:

Czyli dewanagari. Ale w sumie dobrze, że nie napisałeś "to, co ma Doda". Razz

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Feles
Administrator
Administrator



Dołączył: 21 Wrz 2009
Posty: 3830
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pon 11:50, 30 Sie 2010    Temat postu:

3t10

Cytat:
Mose Fatru in hevenon sec.
Let voe namo holep.
Let voe kindomo kome na.
Let voe vilo in erdon,
as in hevenon, ded a.
Let vo mose dagose bredon
fur non todagi geve nac.
Let vo mose sinosen fur mosen forgeve nac,
as mos tase sinosen fur tasen forgev'ame,
was sinosen fur mosen d'ae.
Let vo mosen fur teston ne tempt'ac.
Let vo mosen awt evilon sav'ac,
[bikus kindomo, powero et gloryo ecegi vo'ae].


uprzedzam pytanie: ten język jest już porzucony.
i Bogu niech będą dzięki.


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Feles dnia Pon 11:50, 30 Sie 2010, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
spitygniew




Dołączył: 14 Wrz 2007
Posty: 1282
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Miasto Ogrodów

PostWysłany: Pon 14:07, 30 Sie 2010    Temat postu:

A ile miałeś lat kiedy go tworzyłeś, że cię tak podręczę? Razz

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Feles
Administrator
Administrator



Dołączył: 21 Wrz 2009
Posty: 3830
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pon 14:11, 30 Sie 2010    Temat postu:

spitygniew napisał:
A ile miałeś lat kiedy go tworzyłeś, że cię tak podręczę? Razz

12 lub 13.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
spitygniew




Dołączył: 14 Wrz 2007
Posty: 1282
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Miasto Ogrodów

PostWysłany: Pon 14:22, 30 Sie 2010    Temat postu:

To ja w tym wieku znałem tylko rodziny językowe (za to pamiętam, jak kłóciłem się z historyczką w podstawówce, która twierdziła jakoby mołdawski był językiem słowiańskim). Razz

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Feles
Administrator
Administrator



Dołączył: 21 Wrz 2009
Posty: 3830
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pon 14:35, 30 Sie 2010    Temat postu:

spitygniew napisał:
To ja w tym wieku znałem tylko rodziny językowe

a ja wówczas fascynowałem się esperantem. co więcej, za jego główną wadę uznawałem ubogą deklinację. Very Happy

spitygniew napisał:
(za to pamiętam, jak kłóciłem się z historyczką w podstawówce, która twierdziła jakoby mołdawski był językiem słowiańskim). Razz

ja się z dziadkiem kłóciłem o to, że Germanie to nie Słowianie, a Słowianie to nie Ormianie.
a z nauczycielami kłócę się dość często, gdy uznam, że się mylą.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Conlanger Strona Główna -> Tłumaczenia Wszystkie czasy w strefie GMT
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 9, 10, 11, 12  Następny
Strona 10 z 12

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin