Conlanger

adolf

Hoçe nugie ax,
Aten desse instŕen i’quor ‘
Quond va boieŕ.
Dell hoçe nugie ax,
Aten desse metŕen i’ond impure bŕases ‘
Per lequor a’cheŕé.
Douxil!
Hoçe nugie ax,
Aten desse eŕete i’quor ‘
In ulteŕie pŕomo.
Dell hoçe nugie ax,
Aten had av te i’pentoliens ‘
In ulteŕie pŕomo.
Douxil!
Pellen te ton i’ond ‘ fauvourié pŕesse !

TEKST NOSOWSKIEJ - ONE OF THEM Very Happy

Silmethúlë

Mi się wydaje, czy widziałem francuski?

Wiktor

Wydawało ci się. Pojedyncze słowa i głoski.

Chyba...

Eldarion I

Czy jak w języku jest ç, to to już franucski? Razz

adolf

raczej sie wydawalo ze francuski:) gramatyka jest diametralnie rozna, a znaki diakretyczne francuski sa chyba najpraktyczniejsze w uzyciu (oczyswiscie wedlug mnie) pozdrawiam:)

Wiktor

Polskie diakrytyki (i w ogóle polskie znaki) też są praktyczne. A chyba nawet można się pokusić o stwierdzenie, że wymagane.

Ps. Co to są znaki diakretyczne?

Silmethúlë

W jaki sposób "najpraktyczniejsze"? Najpraktyczniejszy, choć też niekoniecznie, choć już bliżej, może być własny alfabet, stworzony dla konkretnego języka, bez żadnych diakrytyków...

adolf

jakies pytania dotyczace mojego jezyka?? Smile

zachecam do zadawania:)

Rémy

Silmethúlë

Początkowo w planach chciałem napisać "ou czytane jako [u], [u:], czy jakkolwiek podobnie", ale się śpieszyłem i nie napisałem Razz

.

adolf

wymowa tekstu
[hose nużje aks
atę dese instrręitkorr
kądwa błerr
del hose nużje aks
atę dese metrręitąd impure brrases
perlekor atszerre
doksil!
hose nużje aks
atę dese erreteitkor
inulterrie prromo
del hose nużje aks
atęhadawte itpętolięs
inulterrie prromo
doksil!
pelętetą itąd faworri prrese!]
rr=r gardlowe
dzięki za slowa uznania, tworze to juz 7. rok, to moja pasja.dzieki tez za kazde slowo uzasadnionej krytyki. zapraszam na kurs jezyka nowobaskijskiego, ktory prezentuje w dziale z korepetycjami:)

Rémy

Silmethúlë, połączenie "ou" czyta się [u]-podobnie nie tylko po francusku, ale też po angielsku w wielu wypadkach, po grecku, we wszystkich językach oil, portugalskim i w starohiszpańskim Razz

Silmethúlë

W greckim, jakbyś nie zauważył, używa się innego alfabetu... a jak wygląda transliteracja na łacinkę to inna sprawa. "Natywnie" w łacińskim [u] jako ou zapisuje się we francuskim, angielski ma dużo różnych dziwactw w pisowni, ale pisownia tego czegoś powyżej wcale angielską nie przypomina, jakby przypominała, to pewnie też by mi się to wcale nie podobało.

Portugalskiego, ni hiszpańskiego nie znam, więc się nie wypowiem. A poza tym zauważ, że tam podobieństw jest więcej - spora część diakrytyków, czy też oi jako [wa].

EDIT: a co do podanej wymowy powyżej - pojawia się jeszcze "r gardłowe" (czyli r fhrhrancuskie, tak?), nawet jeżeli uznać, że to nie klon francuskiego - fonologię i ortografię ma zdecydowanie opartą (żeby nie rzec "ściągniętą z") na francuskim. A tego na tym forum ja osobioście widziałem już, imo, za dużo i mnie się to ani trochę nie podoba. No cóż, mam francuskopodobnowstręt i nic na to nie poradzę.

Rémy

Ja tu widzę "oi" wymawiane jako [we] a nie [wa] Wink

A z tego co widzę, w tym języku do [R] używane jest r z akcentem ostrym. Bez akcentu zostaje zwykłe [r]. Wink

Przesadzasz z tą frankofobią Razz

Vilén · Gość