Forum Conlanger Strona Główna Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Who wants to be a millionaire? - Milionerzy
Idź do strony Poprzedni  1, 2
 
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Conlanger Strona Główna -> Tłumaczenia
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Vilén
Gość






PostWysłany: Czw 21:40, 04 Lis 2010    Temat postu:

Dynozaur napisał:
Levodrinici - Kųto hoce byt levodrinikum?

E, miałem nadzieję juz na tych Tmerów…

Swoją drogą – dlaczego kųto?
Powrót do góry
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Dynozaur
Gniewny preskryptywista



Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2119
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 25 razy
Ostrzeżeń: 1/5

PostWysłany: Czw 21:49, 04 Lis 2010    Temat postu:

Rozwój jeru. Dlaczego taki dziwny? Wiń RWHâ

Tuma w zimnym istnieje, ale oznacza 10000.

Swoją drogą, tak się zastanowiłem nad tym zdaniem - czy supinum po "chcieć" jest możliwe? Bo w zimnym (w obecnym stanie) supinum oznacza też dążność do wykonania czynności. I tak się zastanawiam - czy takim sposobem nie wyeliminowałem z użycia bezokolicznika?

Muszę się nad tym głębiej zastanowić. Tam może być "byt" (sup.) lub "byti" (bezokol.)


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Canis
Administrator
Administrator



Dołączył: 07 Kwi 2006
Posty: 2381
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 36 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią 6:52, 05 Lis 2010    Temat postu:

Dynozaur napisał:
Rozwój jeru. Dlaczego taki dziwny? Wiń RWHâ

Zrobiłem w zimnym niewiele, ale mój wpływ widać w każdym słowie. Razz Nienaturalny oczywiście...


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Feles
Administrator
Administrator



Dołączył: 21 Wrz 2009
Posty: 3830
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią 7:11, 05 Lis 2010    Temat postu:

Trza było zostawić samo "Kų", byłoby bardziej oryginalnie i trochę litewsko.
Sam w malinowskim mam "ki" (kto) i "kyi" (co).


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
spitygniew




Dołączył: 14 Wrz 2007
Posty: 1282
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Miasto Ogrodów

PostWysłany: Pią 8:30, 05 Lis 2010    Temat postu:

Dynozaur napisał:


Swoją drogą, tak się zastanowiłem nad tym zdaniem - czy supinum po "chcieć" jest możliwe? Bo w zimnym (w obecnym stanie) supinum oznacza też dążność do wykonania czynności. I tak się zastanawiam - czy takim sposobem nie wyeliminowałem z użycia bezokolicznika?

Muszę się nad tym głębiej zastanowić. Tam może być "byt" (sup.) lub "byti" (bezokol.)

Teoretycznie supinum występowało tylko tam, gdzie w polskim możliwe jest użycie "żeby", czyli np. "przyszedłem, żeby się to zobaczyć", nie po czasownikach modalnych, więc tam jest raczej błąd. Chyba że forma supium rozszerzyłaby się na bezokolicznik, ale do tego ja mam prawa autorskie ;p


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
wjtkam




Dołączył: 21 Cze 2009
Posty: 18
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro 21:41, 10 Lis 2010    Temat postu:

Kho ise kaan o sel myln-hape-par? - Myln-hape-parm

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Feles
Administrator
Administrator



Dołączył: 21 Wrz 2009
Posty: 3830
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 16:34, 28 Kwi 2011    Temat postu:

Zarys w ymnickim:

Ñamiljonak - Miljonaktamtaravit? / Miljonmiltemtavit?


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Conlanger Strona Główna -> Tłumaczenia Wszystkie czasy w strefie GMT
Idź do strony Poprzedni  1, 2
Strona 2 z 2

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin