Conlanger

Toivo

Dalsza część projektu będzie nieprędko - postanowiłem zająć się trochę poważniej porównywaniem języków germańskich, żeby wyszło coś naprawdę wspólnego, a nie kalka Nederlands. Co z tego wyjdzie, to się zobaczy.

Toivo

Pierwsze analizy słownictwa można oglądać [link widoczny dla zalogowanych]. Na razie niewiele, bo dzisiaj zacząłem, z czasem będzie ich przybywać.

Toivo

Prace posuwają się dalej. Przede wszystkim uprościłem fonologię (udało mi się m. in. wyeliminować wszystkie "umlauty"). Teraz prezentuje się następująco:

Samogłoski

krótkie: a /ɑ/, e /ɛ/, i /ɪ/, o /ɔ/, u /u/
długie: aa /aː/, ee /eː/, oo /oː/, ie /iː/
dyftongi: ou [ʌʊ̯], ei [ɛɪ̯]

Spółgłoski

m /m/, n /n/, ng /ŋ/
p /p/, t /t/, k /k/
b /b/, d /d/, g /g/
v /f~v/, s /s~z/, h /h/
w /ʋ~w/, l /l/, r /ɾ~ɹ/, j /j/

Tak jak poprzednio, pary "v/f" i "s/z" mają dystrybucję komplementarną. Ponadto w większości przypadków są wymawiane bezdźwięcznie nawet tam, gdzie powinny być dźwięczne. Mimo to rozważam wprowadzenie liter "f" i "z", bo ortografia bez nich trochę dziwnie wygląda. Co sądzicie?

------------------------------------------------------------

A tu przykładowy tekst w pięciu językach (jak wyłapiecie błędy w tłumaczeniach, to poprawcie):

Gemeenspraak: Ik haav makt een njuwe spraak. Et heet Gemeenspraak. Now skreiv ik in et. Et is een germaanse spraak, men niet so sweer, hu engels, douts, nederlands or sweeds. Ik must nog make een wordenbook.

Angielski: I have made a new language. It's called Gemeenspraak. Now I'm writing in it. It is a Germanic language, but not as difficult, as English, German, Dutch or Swedish. I must make yet a dictionary.

Niemiecki: Ich habe eine neue Sprache gemacht. Sie heißt Gemeenspraak. Jetzt schreibe ich in ihr. Sie ist eine Germanische sprache, aber nicht so schwer, wie Englisch, Deutsch, Niederländisch oder Schwedisch. Ich muss noch ein Wörterbuch machen.

Niderlandzki: Ik heb een nieuwe taal gemakt. Zij heet Gemeenspraak. Nu schreif ik in zij. Zij is een germaanse taal, maar niet zo moeilijk, hoe Engels, Duits, Nederlands of Zweeds. Ik moet nog een woordenboek maken.

Szwedzki: Jag har gjort ett nytt språk. Det heter Gemeenspraak. Nu skriver jag på det. Det är ett germanskt språk, men inte så svårt, hur engelska, tyska, nederländska eller svenska. Jag måste ännu göra en ordbok.

---------------------------------------------

A teraz z którego języka co zostało wzięte:
- angielski: system samogłosek bez przednich zaokrąglonych,, brak rodzajów, ogólnie daleko idące uproszczenia w gramatyce
- niemiecki: właściwie nic z jego cech indywidualnych, bo: