Conlanger

Luki · Wysłany: Wto 16:44, 09 Mar 2010 Temat postu:

A teraz czas na słówko par, które ma dwa znaczenia:

1. Odpowiada polskiemu "dla", np.

Dita floras varus par meya muter. - Te kwiaty są dla mojej matki.

2. Odpowiada polskiemu "żeby", "aby", "w celu"

Me trinus par ziken. - Trenuję, aby zwyciężyć.

Me ergiyus par meya konto varus lina. - Pracuję, aby moje konto było pełne.

W zdaniu podrzędnym należy zwrócić uwagę, jakiego czasu używamy, bo użycie takiego a nie innego czasu zmienia nieco kontekst, np.

Me trinan par zikenka. - Trenowałem (wtedy), aby (wtedy) zwyciężyć.
Me trinan par ziken. - Trenowałem (wtedy), aby (teraz) zwyciężyć.

Me ergiyus par meya konto varus lina. - Pracuję, aby moje konto było (teraz) pełne.
Me ergiyus par meya konto varut lina. - Pracuję, aby moje konto było (w przyszłości) pełne.

I to na dzisiaj tyle.

Mônsterior · Wysłany: Czw 11:45, 11 Mar 2010 Temat postu:

^^ Luki, jestem pełen podziwu i winszuję.
Założyłeś swój temat 3 lutego i do 9 marca twój wątek urósł już do dziesięciu stron.
W jeden miesiąc!!! Ponadto temat o języku mieszanym ani razu nie opuścił pierwszej strony działu 'conlangi'.
Mam nadzieję, że Twój upór i kondycja językotwórcza nie ustaną Smile

Powodzenia!

Luki · Wysłany: Czw 11:51, 11 Mar 2010 Temat postu:

Luki · Wysłany: Czw 13:17, 11 Mar 2010 Temat postu:

Emfaza

W celu zaakcentowania jakiegoś wyrazu możemy oprócz intonacji uzyć słowka cha, stawiając je przed wyrazem, który chcemy zaakcentować.

Me kopuso yen nova awto. - Kupiłem nowy samochód.
Cha me kopuso yen nova awto. - To ja kupiłem nowy samochód.
Me cha kopuso yen nova awto. - _Kupiłem_ nowy samochód. (podkreślam fakt, że kupiłem, a nie np. dostałem czy ukradłem)
Me kopuso yen cha nova awto. - Kupiłem _nowy_ samochód. (podkreślam, że nowy a nie np. używany)
Me kopuso yen nova cha awto. - Kupiłem nowy _samochód_. (podkreślam, że kupiłem właśnie samochód a nie coś innego)

Jeszcze jeden przykład:

Ri ke zolus me doten? - Co mam zrobić?
Ri cha ke zolus me doten? - Cóż mam zrobić?

Celem wyrażenia emfazy możemy też w pewnych sytuacjach uzyc innych słów:

- ali - ale

Zi kantiyus bela. - Ona śpiewa pięknie.
Zi kantiyus cha bela. - Ona śpiewa przepięknie/po prostu pięknie/naprawdę pięknie.
Zi kantiyus ali bela! - Ależ pięknie ona śpiewa!

Dita flor varus onderu. - Ten kwiat jest cudowny.
Dita flor varus cha onderu. - Ten kwiat jest przecudowny/naprawdę cudowny.
Dita flor varus ali onderu! - Ale cudowny jest ten kwiat!

cha i ali można połączyć:

Dita flor varus ali cha onderu! - Ależ przecudowny jest ten kwiat! (taki zachwyt do kwadratu Smile

)

W pewnych sytuacjach można też użyc słowa rulaki -rzeczywiście, naprawdę

Me likus lat. - Lubię mleko.
Me rulaki likus lat. lub Me likus lat rulaki - Naprawdę lubię mleko.

Zamiast powyższego można oczywiście powiedzieć: Me cha likus lat.

I na koniec kostrukcja ke par odpowiadająca polskiemu "co za"

Ke par yen gris! - Co za świnia!
Ke par yen fantastiku filme! - Co za fantastyczny film!

Jak widać, samo ke par nie niesie ze sobą ani pozytywnej ani negatywnej konotacji, ta wynika z kontekstu, intonacji itp.

I to tyle na temat wyrażania emfazy, jak coś sobie przypomnę, to dopiszę Smile

Luki · Wysłany: Czw 19:42, 11 Mar 2010 Temat postu:

Słowotwórstwo - c.d.

Teraz dla odmiany znów trochę słowotwórstwa.

-(a)re - oznacza zawód, wykonywanie jakiejś czynności itp.

fishen - łowić ryby => fishare - rybak
legen - czytać => legare - czytelnik
densiyen - tańczyć => densire - tancerz

Końcówkę dodajemy do tematu czasownika, dlatego jest densire (temat densi-) a nie "densiyere".

Końcówkę można też dodawać do rzeczowników, np.

mer - morze => merare - marynarz
komputer - wiadomo co Smile

=> komputerare - specjalista od komputerów, komputerowiec

-(y)or - oznacza przynależność do jakiejś grupy czy struktury

shtat - państwo => shtator - obywatel
parti - partia => partiyor - członek partii
Rom - Rzym => Romor - Rzymianin
mafi - mafia => mafiyor - mafiozo

-(a)riye - oznacza miejsce serwowania produktów spożywczych Smile

pise - pizza => piseriye - pizzeria
kebabe - kebab => kebaberiye - kebabownia
bir - piwo => birariye - piwiarnia

Na dziś słowotwórstwa wystarczy Smile

Luki · Wysłany: Pią 13:05, 12 Mar 2010 Temat postu:

"Proteza dopełnienia" czyli słówko kay

Jak już pisałem, w moim języku ten sam czasownik może być zarówno przechodni jak i nieprzechodni, np.

Noya shep sinkan. - Nasz statek zatonął.
Noya shep sinkan yen druga shep. - Nasz zatopił inny statek.

Czyli sinken może znaczyć zarówno zatopić jak i zatonąć.

Weźmy teraz czasownik seken (od seka - suchy), który może znaczyć zarówno "suszyć" jak i "schnąć", np.

Me sekus. - Schnę (np. po deszczu).
Me sekus meya kludi. - Suszę moje ubranie.

A jak powiedzieć po prostu "Suszę"?

Me sekus kay. - Suszę.

Słowo kay staje się tu "wypełniaczem" dopełnienia, którego nie ma. Nie wiem, jak nazywa się to fachowo, więc będę wdzięczny za pomoc, nazywam to swoimi słowami Smile

Czyli mamy:

Den sekus. - Oni schną.
Den sekus se. - Oni suszą się. (każdy sam siebie)
Den sekus dis. - Oni suszą się nawzajem.
Den sekus kay. - Oni suszą. (czyli zajmują się suszeniem czegoś)

Inne przykłady:

Zi morus. - Ona umiera.
Zi morus kay. - Ona uśmierca.

No komus. - Przychodzimy.
No komus kay. - Przyprowadzamy.

Alles klar? Smile

Luki · Wysłany: Sob 13:59, 13 Mar 2010 Temat postu:

Dun de 20.-sintura edite moruso – yen famu arkitekte vo tiyorire Rem Koolhaas deklaruso.

Nova metropoli gewegistus si Azi vo Afrike. Kam siyut el? Handelay-serviseya senter, peri el bizaneya duna dil, vonena vo industriya setleti, finaki vileya fordun – 20.-sintura dun finuso pasen tu rikasti de nova epoke. Newekologiyu dun de yadita mileni - awerfolkeyata, taw gustaki bawata si ela senter vo taw vidaki nukupata si ela fordun, geherata dur awto – varus yugi nesa muster par novay-baweta setleti. Rem Koolhas zagus diretaki: „20.-sintura dun yawus yugi neke na oferen tu no”.

---

Małe ćwiczenie - o co chodzi w powyższym tekście? Smile

varpho · Wysłany: Sob 14:10, 13 Mar 2010 Temat postu:

pittmirg · Wysłany: Sob 14:26, 13 Mar 2010 Temat postu:

wykładnik przechodniości w formie partykuły (który zajmuje ten sam "slot" co dopełnienie bliższe, w związku z czym wypada, gdy takowe się pojawia) albo dummy pronoun czyli "zaimek wypełniający" (żeby nie powiedzieć, jak zasugerował kiedyś bandziol, "wydumany")

bandziol20 · Wysłany: Sob 15:17, 13 Mar 2010 Temat postu:

zależy jaki jest zasięg zjawiska; póki co może wystarczy : 'partykuła kauzatywna' ?

Luki · Wysłany: Nie 19:36, 14 Mar 2010 Temat postu:

Przedrostek ki(w)-

Przedrostek ki(w)- stawiany przed czasownikiem oznacza bezpośrednie sprawianie, że ktoś inny wykonuje jakąś czynność, np.

eten - jeść => kiweten - karmić (czyli sprawiać, że ktoś coś je)
triken - pić => kitriken - poić

Przykładowe zdania:

Zi kitrikan ziya kiner vode. - Poiła swoje dziecko wodą.
On kilegan ona brat la buk. - Sprawił, że jego brat czytał książkę.

Teraz jeszcze taki przykład, lekko drastyczny Smile

:

On shotan zi. - On zastrzelił ją.
Zi shotan kay. - Ona strzeliła.
On kishotan zi kay. - On sprawił (bezpośrednio), że strzeliła. (czyli np. miała pistolet w dłoni, a on nacisnął na spust).
On kishotan zi se. - On sprawił (bezpośrednio), że się zastrzeliła (początek akcji j.w., tylko skutek inny Smile

)

I jeszcze jeden drastyczny Smile

Zi moran. - Ona umarła
Zi moran kay. - Ona uśmierciła.
On kimoran zi. - Sprawił (bezpośrednio), że umarła. (czyli można pominąć ki- i zamiennie powiedzieć On moran zi. - Uśmiercił ją.)
On kimoran zi kay. - Sprawił (bezpośrednio), że uśmierciła.
On kimoran zi ziya brat. - Sprawił (bezpośrednio), że uśmierciła swojego brata.

Mam nadzieję, że jest to w miarę jasne Smile

Feles · Wysłany: Nie 23:21, 14 Mar 2010 Temat postu:

Czyli prefiks 'ki' powraca?

Luki · Wysłany: Pon 6:49, 15 Mar 2010 Temat postu:

Powraca w nowym wcieleniu. Czekał cierpliwie na swój powrót i i wreszcie znalazłem mu nowe zastosowanie Smile

Luki · Wysłany: Wto 18:44, 16 Mar 2010 Temat postu:

Przedrostek ge(w)-

Przedrostek ten dodajemy przed czasownikiem wtedy, gdy chcemy wyrazić początek jakiegoś stanu, np.

amen - kochać => gewamen - zakochać się, pokochać
egisten - istnieć => gewegisten - powstać
varen - być => gevaren - stać się
vediyen - wiedzieć => gevediyen - dowiedzieć się
kenen - znać => gekenen - poznać, zapoznać się

Uwaga: Czasowniki, które w polszczyźnie są nieprzechodnie, w moim języku mogą być przechodnie, np.

La dun egistan yugi si 13.sintur. - Miasto istniało już w 13.wieku.
La rege egistan la dun si 13.sintur. - Król założył miasto w 13.wieku (dosł. król istnial miasto w 13 wieku)

Równie dobrze można powiedzieć La rege gewegistan la dun si 13.sintur., ale ge- nie jest tu konieczne, bo jego istnienie lub brak nie zmienia w tym przypadku w żaden sposób sensu zdania.

Dalsze przykłady:

Meya brat varan luku. - Mój brat był szczęśliwy.
Meya brat gevaran luku. - Mój brat stał się szczęśliwy.
Me (ge)varan meya brat luku. - Uszczęśliwiłem swojego brata / Uczyniłem mego brata szczęśliwym.

Sytuacja się trochę komplikuje w przypadku czasowników wymagających dopełnienia (np. kenen), tutaj aby uzyskać przechodniość trzeba posłużyć się omawianym przeze mnie przedrostkiem ki(w)- oznaczającego bezpośrednie sprawienie czegoś, np.:

Me kenan zi. - Znałem ją.
Me gekenan zi. - Poznałem ją
Me kikenan zi meya brat. - Poznałem ją z moim bratem. ("Me kenan zi meya brat" jest niepoprawne")
lub
Me kigekenan zi meya brat. (znaczy to samo, co zdanie poprzednie)

Jeszcze wrócmy do zdania:

Me (ge)varan meya brat luku. - Uszczęśliwiłem swojego brata

Poprawne są również zdania:

Me kivaran meya brat luku.
Me kigevaran meya brat luku.

ale nie ma sensu stosować w tym przypadku tych wszystkich ki i ge, bo one nic tu nie wnoszą.

Na razie tyle.

Luki · Wysłany: Śro 13:48, 17 Mar 2010 Temat postu: