Conlanger

zavadzky

Ale co szkodzi? Jak wymawiam np. p w put jako p_h własnie.

Rémy

Zaimki cz. 1, jako że niektóre się zmieniły. Zmienione formy w ślicznym czerwonym.

Podmiot
polski - pomerański
ja > jo /ʒɔ/, j'
ty > tu /tu/
on > el /ɛl/
ona > elle /ɛʎ/
my > nous /nɔs/
wy > vous /vɔs/
oni > els /ɛls/
one > elles /ɛʎɛs/

Dopełnienie bliższe
polski - pom.akc. - pom.nieakc.
mnie > me /mɛ/ > mè /me/
cię, ciebie > te /tɛ/ > tè /te/
go, jego > le /lɛ/ > lui /lwi/
ją > la /la/ > lei /lɛi/
nas > nos /nɔs/ > nós /nɔs/
was > vos /vɔs/ > vós /vɔs/
ich > los /lɔs/ > lós /lɔs/
je > las /las/ > lás /las/

Dopełnienie dalsze
polski - pom.akc. - pom.nieakc.
mi, mnie > mì /mɪ/ > a mi /a mi/
ci, tobie > tì /tɪ/ > a ti /a ti/
mu, jemu > lò /lo/ > a lo /a lɔ/
jej > là /lɑ/ > a la /a la/
nam > nous /nus/ > a nous /a nus/
wam > vous /vus/ > a vous /a vus/
im > les /lɛs/ > a les /a lɛs/

Rémy

[link widoczny dla zalogowanych].

Rémy · Wysłany: Pon 19:33, 19 Mar 2007 Temat postu:

Półtora tygodnia bez neta zaowocowało wieloma zmianami w zakresie ortografii i fonetyki języka pomerańskiego, a także rozmaitymi dodatkami w gramatyce. Najpierw nowa fonetyka:

Samogłoski:
[ i ] - i akcentowane lub na końcu wyrazu, í, y między dwoma spółgłoskami, niemym e i na końcu wyrazu
[ y ] - i nieakcentowane
[ ɪ ] - ì
[ ɛ ] - e akcentowane, é
[ ə ] - e nieakcentowane
[ e ] - è
[ a ] - a akcentowane, á
[ ɑ ] - a nieakcentowane
[ ɐ ] - à
[ ɔ ] - o akcentowane, ó
[ œ ] - o nieakcentowane, oe
[ o ] - ò
[ u ] - u akcentowane i na końcu wyrazu, ú, ü, o nieakcentowane na końcu wyrazu
[ ʉ ] - u nieakcentowane
[ ã ] - â *
[ ɛ~ ] - ê *
[ ĩ ] - î *
[ õ ] - ô *
[ æ ] - ae
[ u: ] - ou

E umieszczone na końcu wyrazu jest niewymawiane.

* Reforma ortograficzna nakazuje używanie akcentu przeciągłego do oznaczenia nosowości wszędzie, poza:
a) słowach: bien i pochodnymi (bienveni, biensur, bienalle etc.), interesant i pochodnymi (interesance, interesamente etc.), cantar i pochodnymi (cantor, canció etc.), sentir i pochodnymi (sentiment etc.)
b) przyrostkami używanymi do budowy przysłówków
c) rzeczownikami zakończonymi na -ce (esperance, credince etc.)
e) przedrostkami in- i im-
Samogłoski tracą nosowość, jeśli poprzedzają grupy mb, mp, nb, np i ng

Półsamogłoski:
[ j ] - i przed samogłoską, y
[ w ] - u po samogłosce; w w wybranych zapożyczeniach

Dwugłoski:
[ aʷ ] - au
[ oʷ ] - eau
[ aj ] - ai
[ ej ] - ei
[ wa ] - oa *
[ ua ] - oi *
[ ow ] - ou w wybranych wyrazach
[ we ] - ue

* Dwugłoski [ wa ] i [ ua ] w mowie potocznej są zwykle wymawiane identycznie.

Spółgłoski:
[ p ] - p
[ b ] - b na początku wyrazu lub podwojone
[ β̞ ] - b wewnątrz lub na końcu wyrazu
[ t ] - t pojedyncze
[ θ ] - t podwojone
[ d ] - d
[ s ] - s, ç, c przed e lub i
[ k ] - q, c przed spółgłoskami, półsamogłoskami, a, o, u
[ f ] - f
[ v ] - v
[ ʤ ] - g nie będące częścią połączenia ng przed e lub i
[ g ] - g nie będące częscią połączenia ng przed spółgłoskami, półsamogłoskami, a, o, u
[ m ] - m
[ n ] - n
[ ɲ ] - gn
[ ŋ ] - ng
[ x ] - h w wyrazie historie i pochodnych
[ ʀ ] - r pojedyncze
[ r ] - r podwojone
[ ʃ ] - ş
[ l ] - l pojedyncze
[ ʎ ] - l podwojone
[ ɫ ] - l na końcu wyrazu
[ Ʒ ] - j
[ z ] - z

Na razie tyle, jutro kolejne zmiany.

Rémy · Wysłany: Wto 13:32, 20 Mar 2007 Temat postu:

Kolejna zmiana dotyczy tworzenia liczby mnogiej. Można ją utworzyć na dziesięć sposobów, zależnych od końcówki wyrazu.
sg. -> pl. -> przykład
-l -> -is -> litoral -> litorais
-il -> -is -> notabil -> notabis
-s -> -s -> pais -> pais
-g -> -gues -> estang -> estangues
-c -> -cues -> llac -> llacues
-ç -> -ces -> juç -> juces
-inna spółgłoska -> -inna spółgłoska + es -> port -> portes
-tê -> -tés -> communautê - communautés
-inna samogłoska nosowa -> -samogłoska + spółgłoska nosowa + es -> fonê -> fonemes
-inna samogłoska -> -inna samogłoska + s -> cambi -> cambis

Rémy · Wysłany: Wto 21:15, 20 Mar 2007 Temat postu:

Koniugację też dotknęły zmiany, najbardziej drastyczne w kwestii czasownika êtê, który zniknął, zastąpiony przez eser i estar. Oto odmiana nowych czasowników 'być' w czasie teraźniejszym:

eser
jo soi
tu eştai
el / elle est
nos soimôs
vos sois
eles / elles sunt

estar
j'essoi
tu estáş
el / elle esté
nos essôs
vos essois
eles / elles essunt

Zmianom uległy także koniugacje regularne:
- końcówki w czasie teraźniejszym w koniugacji I (ar): -u, -aş, -a, -ôs, -is, -â
- koniugacja II (er): -u, -eş, -e, -ês, -eis, -ê
- koniugacja III (ir): -u, -iş, -i, -ôs, -ais, -î