 |
Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Qrczak
Dołączył: 01 Sie 2007
Posty: 105
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
|
 Wysłany: Nie 11:51, 28 Paź 2007 Temat postu: |
|
|
Pstry — po rosyjsku пёстрый.
Post został pochwalony 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
varpho
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tomaszów / Wawa
|
| Wysłany: Nie 11:57, 28 Paź 2007 Temat postu: |
|
|
| Qrczak napisał: | | Pstry — po rosyjsku пёстрый. |
a istnieje w tej rodzinie jakiś podstawowy rzeczownik?
hm, wolę jednak pstrok. choć jak sprawdziłem ma to też jakieś znaczenie botaniczne...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
muggler
Dołączył: 07 Sty 2006
Posty: 920
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kraków, gm. Prądnik Czerwony
|
| Wysłany: Nie 13:26, 28 Paź 2007 Temat postu: |
|
|
I skracamy w radzieckim stylu do "żywwid", żeby było praktyczniej. Fajne 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
varpho
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tomaszów / Wawa
|
| Wysłany: Nie 13:36, 28 Paź 2007 Temat postu: |
|
|
albo jeszcze krócej: żywid. 
w Pradze widziałem kino o nazwie Světozor.
początkowo mi się wprawdzie ze świętym ozorem skojarzyło, ale po chwili zajarzyłem. tylko że to nazwa własna jest [może jakiś czeski odpowiednik światowida].
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
muggler
Dołączył: 07 Sty 2006
Posty: 920
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kraków, gm. Prądnik Czerwony
|
| Wysłany: Nie 14:25, 28 Paź 2007 Temat postu: |
|
|
Z tego co wiem to nie Światowid, a Świętowit (aka Svantevit). A Światowid to ten czterolicy posąg.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Kwadracik
PaleoAdmin
Dołączył: 22 Kwi 2006
Posty: 3731
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Skierniewice
|
| Wysłany: Nie 14:29, 28 Paź 2007 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | | albo jeszcze krócej: żywid. |
Ba, od razu do żyd i będzie po sprawie.
"Kochanie, gdzie idziesz?" "Do żyda!"
Za wszelkie antysemickie interpretacje tego postu nie odpowiadam.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
muggler
Dołączył: 07 Sty 2006
Posty: 920
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kraków, gm. Prądnik Czerwony
|
| Wysłany: Nie 14:44, 28 Paź 2007 Temat postu: |
|
|
Prawicowiec i antysemita! Skandal!
Żeby nie było totalnego OT: skracanie - tak, ale w granicach rozsądku. Skracanie jest lepsze od zapożyczania!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
varpho
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tomaszów / Wawa
|
| Wysłany: Nie 15:08, 28 Paź 2007 Temat postu: |
|
|
| muggler napisał: |
Z tego co wiem to nie Światowid, a Świętowit (aka Svantevit). A Światowid to ten czterolicy posąg. |
tak, wiem o tym. [niektórzy łączą też imię tego bóstwa ze św. Witem.]
i wiedziałem, że ktoś się do tego przyczepi. 
dlatego specjalnie podkreśliłem kontrowersyjne litery.
zresztą w przypadku nazwy kina chodziło raczej właśnie o odwołanie do czterolicego posągu, patrzącego na świat ["światowit widzi więcej, bo ma cztery twarze"], mającego na ten świat widok [czeskie "zor" wiąże się z polskim "dozór", "zerkać" "zrzadło" itd.]. dlatego světozor = światowid, a czy Světozor = Świętowit, to tego nie wiem.
a z nazwą własną chodziło mi o to, że to nazwa kina już jest, więc użycie jej w charakterze wysokopolskiego odpowiednika kina mogłoby być odebrane jako naruszenie praw autorskich. zdań nie rozpoczynam wielką literą głównie dlatego, żeby wyraźniej odróżnić nazwy własne od pospolitych, to nie wynika z braku umiejętności korzystania z shifta.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Hapana Mtu
Dołączył: 13 Lip 2007
Posty: 770
Przeczytał: 1 temat
Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warsina, Weneda
|
| Wysłany: Pią 9:40, 02 Lis 2007 Temat postu: |
|
|
Trochę prostackie, zakołatało mi niedawno:
Aglomeracja - wiel(k)ogródek.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Leto Atryda
Dołączył: 28 Sie 2007
Posty: 1597
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Arrakis
|
| Wysłany: Pią 15:24, 02 Lis 2007 Temat postu: |
|
|
| varpho napisał: |
w Pradze widziałem kino o nazwie Světozor.
|
Światozor - taki olbrzym z mitologii słowiańskiej.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
varpho
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tomaszów / Wawa
|
| Wysłany: Wto 22:56, 11 Gru 2007 Temat postu: |
|
|
skoro na radio już dawno temu wymyślono "rozgłośnię", to telewizję można zastąpić "rozwidnią".
dodatkowo radioodbiornik może być "rozgłośnikiem", telewizor - "rozwidnikiem" [choć to się może kojarzyć z innym rzeczownikiem, trudno ], a telefon - "rozmównikiem" [na wzór fińskiego "puhelin"].
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Timpul
Dołączył: 02 Paź 2006
Posty: 449
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 14:40, 12 Gru 2007 Temat postu: |
|
|
Ale rozgłośnia to chyba miejsce, z którego sygnał radiowy jest nadawany, także radioodbiornik nazywając rozgłośnikiem, sugeruje się, iż jest to urządzenie do rozgłaśniania (nadawania) 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
varpho
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tomaszów / Wawa
|
| Wysłany: Śro 21:34, 12 Gru 2007 Temat postu: |
|
|
| Timpul napisał: | | Ale rozgłośnia to chyba miejsce, z którego sygnał radiowy jest nadawany, także radioodbiornik nazywając rozgłośnikiem, sugeruje się, iż jest to urządzenie do rozgłaśniania (nadawania) |
a samochód chodzi na nogach, tak? ;P
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Vilén
Gość
|
| Wysłany: Śro 21:53, 12 Gru 2007 Temat postu: |
|
|
| varpho napisał: | | a samochód chodzi na nogach, tak? ;P |
Nie wiem, czy chodzi, ale kiedyś (bodajze w Motorze) czytałem historyczną informację o ograniczeniu prędkości na jakiejś tam ulicy w Warszawie z roku ~1905 (?) i tam samochody nazywano „samojazdami” ;).
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
varpho
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tomaszów / Wawa
|
| Wysłany: Śro 23:15, 12 Gru 2007 Temat postu: |
|
|
samojazd mi się teraz kojarzy z takim samochodem bez kierowcy. z autopilotem.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
