Forum Conlanger Strona Główna Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Narzecze wysokopolskie
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 37, 38, 39, 40, 41, 42  Następny
 
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Conlanger Strona Główna -> Conlangi
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Feles
Administrator
Administrator



Dołączył: 21 Wrz 2009
Posty: 3830
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Sob 14:52, 23 Kwi 2011    Temat postu:

Aż tak bali się ryb? :p I nie wydaje mi się jakoś bardzo prawdopodobne powiązanie ryby z zewem (zwem?).

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
pittmirg




Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą

PostWysłany: Sob 16:57, 23 Kwi 2011    Temat postu:

A ja wiem, czy się zaraz musieli bać? Może właśnie nie chcieli ich wystraszyć.

Silmethúlë napisał:
(winien być piskorz)


Z piskorzem jest ten problem, że może być też onomatopeją. Bo piszczy, za przeproszeniem, odwłokiem.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
pittmirg




Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą

PostWysłany: Sob 17:13, 23 Kwi 2011    Temat postu:

Dynozaur napisał:
tabu (właśnie, jak nazwać to zjawisko po wysokopolsku?)


Wzbron, niedzieło, unikło.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
bandziol20




Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 8:05, 26 Kwi 2011    Temat postu:

Dynozaur napisał:
"Ryba" się z niczym (poza, oczywiście rybą) nie kojarzy, więc raczej tabuizmem być nie może.

Nie no... Rolling Eyes weź przeczytaj ze zrozumieniem bajkę o "Rybaku i Złotej rybce", a potem się wypowiadaj.
Naprawdę : z rybami lepiej nie zadzierać. Twisted Evil


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez bandziol20 dnia Wto 8:06, 26 Kwi 2011, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Dynozaur
Gniewny preskryptywista



Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2119
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 25 razy
Ostrzeżeń: 1/5

PostWysłany: Wto 20:32, 26 Kwi 2011    Temat postu:

[link widoczny dla zalogowanych]

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
pittmirg




Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą

PostWysłany: Wto 21:43, 26 Kwi 2011    Temat postu:

Potrafi ktoś wymyślić następujące wyrazy:

teoretyczny, hipotetyczny, teoria, hipoteza, praktyczny, praktyka
formalny, formalność, oficjalny, nieformalny, nieoficjalny

?

Swoją drogą, wypadałoby spróbować znowu sił w przekładzie jakichś tekstów na wysokopolski, bo tak to zrobiło się to nieco jałowe samo w sobie, gdy nie można widzieć rezultatu "w akcji"...


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez pittmirg dnia Wto 21:45, 26 Kwi 2011, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Pingijno




Dołączył: 15 Paź 2010
Posty: 674
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 22:11, 26 Kwi 2011    Temat postu:

hipotetyczny - prawdopodobny
teoria - pojęcie, twierdzenie
praktyczny - użyteczny, przydatny
hipoteza - prawdopodobieństwo, założenie
oficjalny -zatwierdzony?


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
varpho




Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tomaszów / Wawa

PostWysłany: Wto 23:23, 26 Kwi 2011    Temat postu:

Pingijno napisał:
hipotetyczny - prawdopodobny
teoria - pojęcie, twierdzenie
praktyczny - użyteczny, przydatny
hipoteza - prawdopodobieństwo, założenie
oficjalny -zatwierdzony?


mhm.
albo "ustanowiony".


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Dynozaur
Gniewny preskryptywista



Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2119
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 25 razy
Ostrzeżeń: 1/5

PostWysłany: Śro 14:22, 27 Kwi 2011    Temat postu:

Według Mostowskiego słowo "kaczka" nie jest prasłowiańskie, i wywodzi się od imienia osobowego (od Katarzyny, w związku z jakimś wieśniackim zwyczajem nazywania zwierząt ludzkimi imionami).

Co w takim razie? Jest w polskim zaświadczone jakieś inne, starsze słowo na kaczkę, czy winniśmy* odstawić jakąś "wętkę" (wrus. утка, lit. antis)?

*Chciałem powiedzieć "musimy", ale okazuje się, że Słowianie w ogóle nic nie musieli, bo nie mieli w ogóle takiego słowa. A Wielkorusini do dziś nie mają, używają wyłącznie przymiotnika "dłużny".


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
bandziol20




Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 11:18, 28 Kwi 2011    Temat postu:

to "musimy" to przyszło od Niemców (cholera jasna, że oni zawsze coś "muszą"). W średniowieczu klecono w takich razach raczej konstrukcję "niewola mi jest". Albo używano "trzeba", ale to ma chyba nieco inny wydźwięk.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Pingijno




Dołączył: 15 Paź 2010
Posty: 674
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 12:32, 28 Kwi 2011    Temat postu:

musieć - mieć (coś do zrobienia)
jak w angie... a no właśnie...


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
pittmirg




Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą

PostWysłany: Czw 13:44, 28 Kwi 2011    Temat postu:

Dla mnie mieć coś zrobić to nie to samo co musieć.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Pingijno




Dołączył: 15 Paź 2010
Posty: 674
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 13:55, 28 Kwi 2011    Temat postu:

No nie, ale używa się często zamiast "musieć".
Muszę odrobić pracę domową.
Mam odrobić pracę domową.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Silmethúlë




Dołączył: 18 Paź 2005
Posty: 1767
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 28 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Droga Mleczna, Układ Słoneczny, Ziemia, Unia Europejska, Polska

PostWysłany: Czw 14:36, 28 Kwi 2011    Temat postu:

Czesi używają mít něco udělat jako 'mieć powinność'. Takie Muž který měl zemřít to 'mężczyzna, który powinien umrzeć'.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Feles
Administrator
Administrator



Dołączył: 21 Wrz 2009
Posty: 3830
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 15:18, 28 Kwi 2011    Temat postu:

Krótsza nazwa dla przemianoznawstwa - (prze)istotnia.
Chemik - (prze)istotnik.
Tabela pierwiastków chemicznych - zestawienie pierwiastków istotniczych.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Conlanger Strona Główna -> Conlangi Wszystkie czasy w strefie GMT
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 37, 38, 39, 40, 41, 42  Następny
Strona 38 z 42

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin