 |
Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Mścisław Ruthenia
Dołączył: 04 Paź 2008
Posty: 1253
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
 Wysłany: Sob 20:11, 23 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
I nikt nas nie przekona że białe jest białe.
Czeski się od słowackiego różni duużo bardziej niż serbsko-chorwacki od chorwato-serbskiego.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
chorwacja
Dołączył: 14 Lut 2009
Posty: 132
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: zagreb
|
| Wysłany: Sob 22:31, 23 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
| bandziol20 napisał: | | Mnie się wydaje, że chorwacki różni się jednak od serbskiego, jak np. słowacki od czeskiego. Nie ma serbskochorwackiego tak jak nie ma czechosłowackiego. To utopie słowianofilów. |
zgadzam się, oprócz tego, język to nie tylko zasięg leksykalny, język to intonacja i akcent...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Feles
Administrator
Dołączył: 21 Wrz 2009
Posty: 3830
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 23:16, 23 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
A ja powiem tak: chorwacki różni się od serbskiego tak, jak północnoczechosłowacki różniłby się od południowoczechosłowackiego.
Wprawdzie różnice istnieją, jednak granice są sztucznie postawione.
| Cytat: | | EDIT A, i byłem właśnie złożyć papiery na slawistykę na UŚ-u, i na liście dostępnych języków kierunkowych były m.in. serbski i chorwacki. Kurwa, myślałem, że przynajmniej w środowiskach naukowych wali się tą polityczną poprawność! |
I tak nie przebija to Wikipedii, mającej trzy wersje językowe: chorwacką, serbską i serbsko-chorwacką (nie licząc pozostałych byłojugosłowiańskich).
A tymczasem Mołdawianie zamknęli własną wersję i przenieśli się na wikipedię rumuńską.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Gość
|
| Wysłany: Sob 23:21, 23 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
| Milyamd napisał: | A ja powiem tak: chorwacki różni się od serbskiego tak, jak północnoczechosłowacki różniłby się od południowoczechosłowackiego.
Wprawdzie różnice istnieją, jednak granice są sztucznie postawione. |
To może inaczej – różni się tak, jak niemiecki niemiecki od austriackiego niemieckiego.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bandziol20
Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 6:17, 24 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
| Milyamd napisał: | jednak granice są sztucznie postawione.
|
Jakie granice masz na myśli, bo chyba nie polityczne ? 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
zavadzky
Moderator
Dołączył: 04 Mar 2006
Posty: 1564
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 49 razy
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Nie 8:49, 24 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
| spitygniew napisał: | | Cytat: | | anglistyka tłumaczeniowa zchińskim |
Ta, teraz wydaje się to przyszłościowe, a za dziesięć lat kiedy chińczycy sami będą przechodzili na angielski będziecie robić chińskojęzyczny klub wzajemnej adoracji. |
bardzo mi przykro że wybrałeś studia które Ci nie dadzą roboty :)
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez zavadzky dnia Nie 9:32, 24 Lip 2011, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
BartekChom
Dołączył: 08 Kwi 2007
Posty: 1278
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 15 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 16:37, 24 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
| Milyamd napisał: | | I tak nie przebija to Wikipedii, mającej trzy wersje językowe: chorwacką, serbską i serbsko-chorwacką (nie licząc pozostałych byłojugosłowiańskich). |
Sugerujesz, że bośniacki ma sens, czy tej wersji nie widziałeś?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
pittmirg
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą
|
| Wysłany: Nie 19:45, 24 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
| Milyamd napisał: |
A tymczasem Mołdawianie zamknęli własną wersję i przenieśli się na wikipedię rumuńską. |
Teraz już rumyńskiego nic nie uratuje. Najbardziej rozłożyło mię to, jak ichnia RJP zmieniła pisownię 1sg i 3pl od "być" z "sînt" na "sunt", bo tak jest w łacinie* (i z tego co wygrzebałem na internecie, niektórzy próbują tak mówić) 
*zwłaszcza w 1sg, wiem...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
chorwacja
Dołączył: 14 Lut 2009
Posty: 132
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: zagreb
|
| Wysłany: Pon 13:36, 25 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
| Vilén napisał: | | Milyamd napisał: | A ja powiem tak: chorwacki różni się od serbskiego tak, jak północnoczechosłowacki różniłby się od południowoczechosłowackiego.
Wprawdzie różnice istnieją, jednak granice są sztucznie postawione. |
To może inaczej – różni się tak, jak niemiecki niemiecki od austriackiego niemieckiego. |
Co znaczy sztucznie postawione i jakie granice?
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez chorwacja dnia Pon 13:37, 25 Lip 2011, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dynozaur
Gniewny preskryptywista
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2119
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 25 razy
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Pon 15:51, 25 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
| chorwacja napisał: | | Co znaczy sztucznie postawione i jakie granice? |
Miłemu zapewne chodziło o to, że granice pomiędzy państwami byłej Jugosławji nie mają nic spólnego z granicami językowymi.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
zavadzky
Moderator
Dołączył: 04 Mar 2006
Posty: 1564
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 49 razy
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Pon 16:19, 25 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
Raczej o to, że ludności mówiącej tym samym językiem postawiono sztuczne granice, które również stworzyły nagle osobne języki z tego co najwyżej było dialektami.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
BartekChom
Dołączył: 08 Kwi 2007
Posty: 1278
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 15 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 16:22, 25 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
Ja bym powiedział, że sztuczną granicą jest założenie, że na każdy naród ma przypadać jeden język.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
zavadzky
Moderator
Dołączył: 04 Mar 2006
Posty: 1564
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 49 razy
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Pon 17:45, 25 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
Język jest wyznacznikiem narodu 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
varpho
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tomaszów / Wawa
|
| Wysłany: Pon 17:56, 25 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
| zavadzky napisał: | | Język jest wyznacznikiem narodu |
unu el.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Mścisław Ruthenia
Dołączył: 04 Paź 2008
Posty: 1253
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 17:57, 25 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
Co nie zmienia faktu że mogą istnieć dwa narody posługujące się tym samym językiem oraz jeden posługujący się wieloma.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
