Conlanger

Henryk Pruthenia

Ja też się chcę pokłócić!

A tak serjo, to komu do łba strzeliło, co język serbskochorwacki istnieje?
To obman! Tak naprawdę istnieje język serbskobośniackoczarnogórskochorwackosztokawskokajkawskoczakawski, a inne wersje to brednie po procentach.

Feles

Jakie interpretacje, chyba zostanę wieszczem!

Najprościej rzecz biorąc, chodziło o to, że granice między jugosłowiańskimi państwami/narodami są sztuczne, jeśli odnieść je do dialektów.

W zachodniej Chorwacji (Rijeka) używa się dialektu czakawskiego.
W północnej Chorwacji (Zagrzeb) mówi się po kajkawsku.
W pozostałych rejonach Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Serbii i Czarnogóry występuje dialekt sztokawski w trzech odmianach:
· w środkowej Chorwacji, północnej i wschodniej BiH, Czarnogórze oraz południowo-zachodniej Serbii - ijekawski;
· we wschodniej i południowej Chorwacji oraz środkowej BiH - ikawski;
· w reszcie Serbii - ekawski (na wschodzie również torlacki).

Zatem pewne mowy chorwackie różnią się w dość wyraźny sposób od pewnych mów serbskich, jednak te różnice nie odzwierciedlają podziałów politycznych.

varpho

"Weekend na drogach: 24 osoby śmiertelne"

a reszta to niby co, nieśmiertelni bogowie!?

spitygniew

varpho

Gość

varpho

używanie określenia "wolny kraj" w znaczeniu "nietotalitarny"...
dla mnie kraj "wolny" to tyle, co "niezależny", "niepodległy", co nie musi od razu oznaczać, że obywatele tego kraju też są wolni.
nie wiem tylko za bardzo, czym to zastąpić, no bo derywat wsteczny "wolniczy" byłby chyba zbyt skrajnym rozwiązaniem.

Dynozaur

varpho

Mścisław Ruthenia

Wkurza mnie coś takiego:
[link widoczny dla zalogowanych]
A konkretnie "Українські етнічні землі"

Z tym wiąże się też to: [link widoczny dla zalogowanych]

Feles

Kraj suwerenny (niezależność), kraj samorządny (wolność rządów), kraj swobodny (wolność osobista). Trzy sny.

Dynozaur

Wkurwia mnie, że Chavacano to kreol, a Afrikaans już nie.

Tak serjo, co tak naprawdę o tym decyduje? Bo moim zdaniem "zepsucie" tych dwu języków (w porównaniu z językiem, od którego wyszły) stoi na podobnym poziomie.

Feles

zavadzky

Pobieżnie przejrzawszy wikipedię o Chavacano stwierdziłem, że odpowiedź jest oczywista :p

Gość