 |
Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Vilén
Gość
|
 Wysłany: Pią 15:04, 18 Wrz 2009 Temat postu: |
|
|
| Timpul napisał: | | I'm afraid so... :roll: Chociaż nic jeszcze nie jest postanowione, a ja dalej walcze rękami, nogami i czym jeszcze mogę. |
Nie no. Jak tak dalej pójdzie, to kolejną ortografią będzie tadzikowy muster… ;/
| Cytat: | | [link widoczny dla zalogowanych]. |
Hje hje.
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Timpul
Dołączył: 02 Paź 2006
Posty: 449
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią 15:27, 18 Wrz 2009 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | Cytat:
Der Wortschatz der polnischen Mundart von Sankt Annaberg.
Hje hje. |
Zapewne nie wiesz, że w rękopisie było slawischen, ale wydawca zmienił. Hje hje hje.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
pittmirg
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą
|
| Wysłany: Pią 18:35, 18 Wrz 2009 Temat postu: |
|
|
Jak mówicie po śląsku na "pawlacz"? Wydaje mi się, że kiedyś słyszałem na to określenie, ale zapomniałem.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
kmitko
Dołączył: 16 Kwi 2008
Posty: 628
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią 18:56, 18 Wrz 2009 Temat postu: |
|
|
Nigdy nie słyszałem, żeby ktoś używał jakiegoś specjalnego określenia — musiałem użyć google, żeby zobaczyć co to jest pawlacz, bo to dla mnie aż taka rzadkość. Miałem pawlacz w wynajętym mieszkaniu, ale nie używaliśmy jakiejś specjalnej nazwy — ot, wiyrch, góra, szafka itp.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dynozaur
Gniewny preskryptywista
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2119
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 25 razy
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Pią 19:29, 18 Wrz 2009 Temat postu: |
|
|
| pittmirg napisał: | | Jak mówicie po śląsku na "pawlacz"? |
Może: karguł?
Post został pochwalony 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
varpho
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tomaszów / Wawa
|
| Wysłany: Sob 10:58, 19 Wrz 2009 Temat postu: |
|
|
| pittmirg napisał: | | Jak mówicie po śląsku na "pawlacz"? |
a czy ktoś zna słowo "pawłacz"? przez "ł".
w znaczeniu "empora" [w kościele].
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
kmitko
Dołączył: 16 Kwi 2008
Posty: 628
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 17:34, 20 Wrz 2009 Temat postu: |
|
|
Jaka jest etymologia słów „uosnorzić” (okraść) i „uokwawić” (zrugać)?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Leto Atryda
Dołączył: 28 Sie 2007
Posty: 1597
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Arrakis
|
| Wysłany: Nie 19:25, 20 Wrz 2009 Temat postu: |
|
|
To drugie chyba ma coś wspólnego z krwią, zakładając zanik /r/ między dwiema spółgłoskami.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Timpul
Dołączył: 02 Paź 2006
Posty: 449
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 19:39, 20 Wrz 2009 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | | To drugie chyba ma coś wspólnego z krwią, zakładając zanik /r/ między dwiema spółgłoskami. |
Założenie dobre, bowiem krwawy po śląsku to kwawy.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bandziol20
Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 20:52, 20 Wrz 2009 Temat postu: |
|
|
Ponieważ nic mnie ze Śląskiem nie łączy, to chętnie podzielę się swoimi (niesprawdzonymi) hipotezami. 
| kmitko napisał: | | Jaka jest etymologia słów „uosnorzić” (okraść) |
Jak tylko zobaczyłem ten wyraz, to od razu mi się skojarzyła staropolska snora - sznur nie wołać Dynozaura; mz to musi być dość stary wyraz śląski.
W niem. jest ausschnurren - tzn. odsznurować, odwiązać ( więc może i sakiewkę albo może nawet jakoweś bydełko ), ale czy to od tego ?
EDIT : trzeba by jakiego kontekstu w zdaniach z tym czasownikiem. Może to jest uosnorzić + kogo ? tzn. ostawić kogo na sznurze (resztę zabierając).
por. w "Weselu" : Miałeś bracie złoty róg, ostał ci się ino sznur. 
| Cytat: | | „uokwawić” (zrugać)? |
| Leto Atryda napisał: | | To drugie chyba ma coś wspólnego z krwią, |
| Timpul napisał: | | krwawy po śląsku to kwawy. |
MZ może to być od jakiegoś śląskiego przekleństwa typu "Psiakrew" or whatever.
| Cytat: | | zakładając zanik /r/ między dwiema spółgłoskami. |
To bardzo ciekawe. Czy w śląskim znane są inne przypadki takiego zaniku ?
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez bandziol20 dnia Pon 7:19, 21 Wrz 2009, w całości zmieniany 5 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
kmitko
Dołączył: 16 Kwi 2008
Posty: 628
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 17:12, 21 Wrz 2009 Temat postu: |
|
|
| bandziol20 napisał: | | trzeba by jakiego kontekstu w zdaniach z tym czasownikiem. Może to jest uosnorzić + kogo ? tzn. ostawić kogo na sznurze (resztę zabierając). |
Tak, to jest „uosnorzić kogoś z czegoś”, np. „uosnorzół go z pińyndzy” = „ukradł mu pieniądze”.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez kmitko dnia Pon 17:13, 21 Wrz 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bandziol20
Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 17:39, 21 Wrz 2009 Temat postu: |
|
|
no to raczej okej... podobne formacje z prefiksem o- / ob- spotykane są w polskim :
(wymienione już) okraść, ale też np. ograbić, obłupić (czyli jakby pozbawić kogo "łupin"  , stąd i łup, łupież )
Jest to jakby naturalna droga ku dalszej metaforyzacji :
obedrzeć -> ogołocić aż do obrabować.
Dziś obieramy zwykle ziemniaki, ale kiedyś obrać znaczył też właśnie :
ogołocić, złupić, obrabować, obedrzeć, okraść.
Aha : Czy są jakieś wyrazy na *snor- w śląskim ?
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez bandziol20 dnia Pon 17:41, 21 Wrz 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Timpul
Dołączył: 02 Paź 2006
Posty: 449
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 12:54, 22 Wrz 2009 Temat postu: |
|
|
Chyba tylko [link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dynozaur
Gniewny preskryptywista
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2119
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 25 razy
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Wto 13:09, 22 Wrz 2009 Temat postu: |
|
|
| bandziol20 napisał: |
Aha : Czy są jakieś wyrazy na *snor- w śląskim ? |
Skoro o SNORze mowa, to IB chyba umarło, czyż nie?
Trochę szkoda.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
