 |
Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
varpho
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tomaszów / Wawa
|
 Wysłany: Wto 21:54, 06 Paź 2009 Temat postu: |
|
|
dziękuję
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Timpul
Dołączył: 02 Paź 2006
Posty: 449
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 21:55, 06 Paź 2009 Temat postu: |
|
|
No spoko. Chętnie pomagam w tym temacie, na ile tylko mogę. Taki mały przyczynek do popularyzacji i wybieleniu opinii o ślónskij godce.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
laszlo
Dołączył: 09 Cze 2008
Posty: 860
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Siemianowice Śląskie
|
| Wysłany: Śro 16:44, 07 Paź 2009 Temat postu: |
|
|
| Timpul napisał: | | Przez pochylone o - IPA [o]. W zapisie G.Wieczorka konsekwentnie "ó", u Steuera - ů, w Tamborowej srakowatej pseudonaukowej więcej-epitetów-nie-dodam-bo-się-od-razu-irytuję-gdy-o-tym-tworze-myślę pisowni oddane przez... ō. |
Ochłoń 
Ważne, że już jakieś zaczątki oficjalnej kodyfikacji są. Teraz nie można tego zmieniać, bo jeszcze elementarz nie wyjdzie. Potem się możesz z każdym i wszędzie wykłócać, żeby tam dali ó albo ů.
I jedno pytanko: Jak Ty byś widział śląską ortografię?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Kwadracik
PaleoAdmin
Dołączył: 22 Kwi 2006
Posty: 3731
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Skierniewice
|
| Wysłany: Śro 17:03, 07 Paź 2009 Temat postu: |
|
|
Wybrać najgorszy wariant, byle wyszedł elementarz? Cóż, przy obecnej propozycji ortografii to jak wydawać książeczki dla dzieci z obrazkami ryb głębinowych.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Leto Atryda
Dołączył: 28 Sie 2007
Posty: 1597
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Arrakis
|
| Wysłany: Śro 17:04, 07 Paź 2009 Temat postu: |
|
|
| laszlo napisał: | | I jedno pytanko: Jak Ty byś widział śląską ortografię? |
Wprawdzie to nie do mnie, ale:
*Spółgłoski jak w polskim (co do tego nie ma kontrowersji)
*Samogłoski: a [a] á [ɔ] (tam gdzie odpowiada [a] w polskim) e [ɛ] é [e] i [i ] o [ɔ] ó [o] ô [wɔ] u [u ] y [ɨ]
Np. Ślónská gádka ôstoła uznaná za godka ôd Ethnologue, kerá je poważaná za jedne s nájbarzi wertnych zdrzudłów do gádkoznawstwa
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Leto Atryda dnia Śro 17:07, 07 Paź 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Timpul
Dołączył: 02 Paź 2006
Posty: 449
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 14:41, 08 Paź 2009 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | | Ważne, że już jakieś zaczątki oficjalnej kodyfikacji są. Teraz nie można tego zmieniać, bo jeszcze elementarz nie wyjdzie. Potem się możesz z każdym i wszędzie wykłócać, żeby tam dali ó albo ů. |
Wiesz co mnie najbardziej wkurza? Że na pomysł ten wpadł...naukowiec! Sam mówiła o nieodbieganiu od polskich standardów piśmiennictwa, a wymyśla nowe literki tak, gdzie ich nie potrzeba. Nie, nie będzie mi (ani dzieciom z podstawówki) mylić pl. ó [u] ze śl. ó [o]. Nie jestem idiotą. Dla uczących się śląskiego jako języka obcego (może kiedyś? ) wystarczy powiedzieć to raz. Gdy uczysz się angielskiego, nie wymówisz cat jako [tsat], bo "myli ci się z polskim".
| Cytat: |
I jedno pytanko: Jak Ty byś widział śląską ortografię? |
Mam w zasadzie dwie wizję, na daną chwilę równorzędne. Pierwsza to alfabet charakterystyczny dla śląskiego, od razu rozpoznawalny, a przy tym w miarę prosty - Steuer. W wersji rozszerzonej (elementarze, książki do nauki śląskiego) - z dodatkiem liter ã, õ, ô, ò (lub jakichś innych). Drugi pomysł to Wieczorek. Taki jaki jest. Ma przyjemny look, znany mi z kaszubszczyzny, przyzwyczaiłem się.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Feles
Administrator
Dołączył: 21 Wrz 2009
Posty: 3830
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 15:05, 08 Paź 2009 Temat postu: |
|
|
| Timpul napisał: | Dla uczących się śląskiego jako języka obcego (może kiedyś? ) wystarczy powiedzieć to raz. Gdy uczysz się angielskiego, nie wymówisz cat jako [tsat], bo "myli ci się z polskim".
|
Zdarzają się i takie przypadki.
| Leto Atryda napisał: | *Spółgłoski jak w polskim (co do tego nie ma kontrowersji)
*Samogłoski: a [a] á [ɔ] (tam gdzie odpowiada [a] w polskim) e [ɛ] é [e] i [i ] o [ɔ] ó [o] ô [wɔ] u [u ] y [ɨ] |
Swojskie.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
BartekChom
Dołączył: 08 Kwi 2007
Posty: 1278
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 15 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 21:16, 08 Paź 2009 Temat postu: |
|
|
| Timpul napisał: | | Nadmienię tylko, że ślaski jako zjawisko jest o tyle wyjątkowy, że ma podgrupy i podpodgrupy, a nawet podpodpodgrupy, gdy dialekt dzieli się tylko na gwary. Na ew. dyskusję zapraszam do tego tematu. Porządek musi być |
Dialekt wielkopolski też dzieli się np. na gwary północnowielkopolskie i zachodniowielkopolskie, a dalej na konkretne gwary.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
pittmirg
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą
|
| Wysłany: Nie 12:01, 25 Paź 2009 Temat postu: |
|
|
Swoją drogą, fajnie byłoby, jakby zapis śląskiego nie małpował co bardziej kretyńskich zasad pisania razem i oddzielnie w polskiej ortografii (łączne "by", osobne "nie" z czasownikami itd.).
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dynozaur
Gniewny preskryptywista
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2119
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 25 razy
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Nie 18:28, 25 Paź 2009 Temat postu: |
|
|
| pittmirg napisał: | | Swoją drogą, fajnie byłoby, jakby zapis śląskiego nie małpował co bardziej kretyńskich zasad pisania razem i oddzielnie w polskiej ortografii (łączne "by", osobne "nie" z czasownikami itd.). |
Popieram. To samo z kaszubskim (który, niestety, jest ustandardyzowany).
Nie wspominając o obiektach, adiunktach, koniunkcjach, iniekcjach, które też są obecne w kaszubskim, i o których chciałbym pogadać z RJP.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
varpho
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tomaszów / Wawa
|
| Wysłany: Śro 14:12, 28 Paź 2009 Temat postu: |
|
|
| Jan Niecisław Ignacy Baudouin de Courtenay napisał: | | Żaden warszawski polityk, który chciałby zmienić Kaszubów, Ślązaków czy Białorusinów w Polaków, nie ma prawa czuć się dotknięty tym, że carska administracja próbuje zmienić Polaków w Rosjan. |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Henryk Pruthenia
Dołączył: 15 Wrz 2009
Posty: 1078
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 12 razy
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Danzig, Silesia
|
| Wysłany: Śro 14:23, 28 Paź 2009 Temat postu: |
|
|
Co do poprzedniego (postu):
Ma prawo. Prawo rasisty/nacjonalisty. Mówcie co chcecie, ale dla mnie między rasistą a nacjonalistą nie ma rozróżnienia
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
pittmirg
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą
|
| Wysłany: Nie 9:16, 01 Lis 2009 Temat postu: |
|
|
Co to jest "sypielenie"/sypjelyńy? Czy *syceńy to to samo, co mazurzenie? (ze szl.wikipedia.org "Uode wschodu (wele Pščyny, Tychůw, Chořowa) we djalektach glywickich sypjelyli abo syceli (terozki traći śe to coroz barźi).")
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bandziol20
Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 13:22, 01 Lis 2009 Temat postu: |
|
|
może seplenienie ? 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Timpul
Dołączył: 02 Paź 2006
Posty: 449
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 14:42, 01 Lis 2009 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | | Co to jest "sypielenie"/sypjelyńy? Czy *syceńy to to samo, co mazurzenie? (ze szl.wikipedia.org "Uode wschodu (wele Pščyny, Tychůw, Chořowa) we djalektach glywickich sypjelyli abo syceli (terozki traći śe to coroz barźi).") |
To jest po prostu śląska nazwa "mazurzenia".
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
