Conlanger

Leto Atryda

Brakuje "ta marbuta" na końcu:

إﻟﯽ مدرسة

Kwadracik

Hmm, no i niektóre tłumaczenia są z "idź" a niektóre bez (łacina, włoski). Po łacinie byłoby chyba "i in scholam" albo "in scholam i", z tym pięknym jednoliterowym czasownikiem.

Canis

Mnie zależy na bez "idź do", ale jak język tego wymaga to może być. Niech tak będzie.

A z tym arabskim to się kurna zdecydujcie. xD

BartekChom

Canis

Wg Wikipedii - wygląda na to, że masz rację. Srry.

Gwanunig

W nawiasie kwadratowym ma być "[tin]", a na końcu zdecydowanie musi się znaleźć "ة". Ew. można mówić o szkole określonej, wtedy mamy: إلى المدرسة - "ilà [ǎ]l-madrasa[ti]!" Very Happy

Canis

Teraz już za późno. Wink

Niemniej dziękuję wszystkim, którzy pomogli mi zrobić koledze największy kawał w jego życiu. Na uzyskany dzięki hakjerskim skillom adres jego domu niedługo dojdzie list o treści takiej, jaką on mi przesyła bardzo często, czyli "Do szkoły", lecz sformatowane jak tylko się da (Word 2007, legalny ofc. xD) i w kilkunastu językach.
Dziękuję Smile

Silmethúlë

Canis

Ktoś pięknie to określił... "fetyszyści darmowego oprogramowania" Razz

Patrząc na to, jakie cuda można zdziałać w Wordzie 2007, i o ile mniej męczy on oczy, faktycznie coraz bardziej taka postawa mnie drażni. Razz

Poza tym, skoro matka kupiła na 3 stanowiska z całym Officem to chyba tylko się cieszyć, bo można szpanować publicznie Very Happy

Qrczak

Cenię sobie wolność, jaką daje wolne oprogramowanie. Niektórzy nie cenią, ale to ich problem, dopóki nie zmuszają do używania niewolnego oprogramowania innych.

Canis

O czym tutaj chyba NIE MÓWIMY, prawda? Razz

muggler

Więc prosiłbym o wydzielenie tego tematu Smile

. Ot, nie wszyscy dorośli do wolności, nie wszyscy ją cenią - dlatego nie można wprowadzić anarchii (niestety)...

Canis

Nie prowokuj mnie do dyskusji Razz

W ogóle cały temat już można usunąć chyba. ;p