 |
Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Leto Atryda
Dołączył: 28 Sie 2007
Posty: 1597
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Arrakis
|
 Wysłany: Pią 14:24, 14 Lis 2008 Temat postu: Buc |
|
|
Skąd wziął się ten wyraz i czy ma coś wspólnego z angielskim butch o nieco podobnym znaczeniu?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Artaxes
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2009
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Aryanam Vaej
|
| Wysłany: Pią 14:32, 14 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
Też nie wiem, ale przypuszczam, że z niemieckiego.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bandziol20
Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią 15:19, 14 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
buc a. puc od dźwięku nadymania się, nadęcia, czyli przenośnie o kimś zarozumiałym 
Post został pochwalony 1 raz
Ostatnio zmieniony przez bandziol20 dnia Pią 15:34, 14 Lis 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bandziol20
Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią 15:38, 14 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
Pomiędzy pucem a bucem istnieje ścisły związek logiczny. Tylko bowiem buce dają się nabrać na puce. A im większy jest puc, tym głupszy musi być buc — ażeby się dał nań nabrać.
Ponadto okrzykiem: Baran, buc, buc ! szczuto barany na siebie do bucania się.
buc w gwarze kaszubskiej znaczy również niedołęgę, niedorajdę.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez bandziol20 dnia Pon 8:15, 01 Gru 2008, w całości zmieniany 6 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bandziol20
Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 11:23, 22 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
tak mi się skojarzył jeszcze z bucem zbuk, czyli jaje-wypartek, oraz niem. Busen, ale to troszki co innego. 
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez bandziol20 dnia Pon 8:11, 01 Gru 2008, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bandziol20
Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 8:11, 01 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
Brueckner dodaje do tego takie słowa jak buta, butny, butwieć (gnić, paczyć się, pęcznieć pod wpływem wilgoci).
Podaje również :
buczeć, bęczeć o bydle, wodzie, kominie i o wszelakim 'wzdęciu' (p. brzęk), buczny 'nadęty', 'szumny',
bucznieć 'nadymać się' i o 'próchniejącem drzewie'; "huczno buczno"
dorzuca wreszcie bąka.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bandziol20
Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 10:48, 02 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
nie wiem czy nie pasowałaby do tej gromady 'wydętych' wyrazów także beczka ( *bęczka ?)
w języku chorwackim :
bucmast - pyzaty, pucułowaty, okrągły na twarzy, pulchniutki ; pochodzenie łączą z węg. buczko - niski i gruby
buka - hałas, szum, zgiełk; wśród pokrewnych wyrazów wymieniana jest rosyjskie buka - straszydło ( przypominają się Muminki  ) i czeskie bučati - krzyczeć, podają pochodzenie dźwiękonaśladowcze
i od tego :
bučan - szumny, gwarny, głośny
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez bandziol20 dnia Pon 15:36, 08 Gru 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Artaxes
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2009
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Aryanam Vaej
|
| Wysłany: Wto 11:19, 02 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | | beczka ( *bęczka ?) |
beczka to starowysokoniemieckie zapożyczenie
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Leto Atryda
Dołączył: 28 Sie 2007
Posty: 1597
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Arrakis
|
| Wysłany: Wto 16:20, 02 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
| bandziol20 napisał: | | rosyjskie buka - straszydło ( przypominają się Muminki ) |
Chyba bukami nazywali Rosjan Jakuci przynajmniej w powieści przygodowej Szklarskiego
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bandziol20
Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 12:31, 03 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
no nie wiem. być może zapożyczyli to od Rosjan  ; mój wysłużony słownik ros.-pol. podaje :
buka - 1. poczwara, straszydło 2. przen. mruk
trzeba by to zvasmerować. 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Canis
Administrator
Dołączył: 07 Kwi 2006
Posty: 2381
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 36 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 16:43, 03 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
| nolik napisał: | | bandziol20 napisał: | | rosyjskie buka - straszydło ( przypominają się Muminki ) |
Chyba bukami nazywali Rosjan Jakuci przynajmniej w powieści przygodowej Szklarskiego |
Sry za offtop, w której powieści? 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Leto Atryda
Dołączył: 28 Sie 2007
Posty: 1597
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Arrakis
|
| Wysłany: Śro 16:57, 03 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
W jednej z powieści o Tomku, już nie pamiętam tytułu ale tam byli chunchuzi i palacze opium. Chyba bosman tłumaczy jakuckiemu myśliwemu "Ja nie Buka, ja Bielak" -- Bielak to Polak, jakby się ktoś nie domyślał.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
kmitko
Dołączył: 16 Kwi 2008
Posty: 628
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 17:01, 03 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
"Tajemnicza wyprawa Tomka" ofkorz.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Leto Atryda
Dołączył: 28 Sie 2007
Posty: 1597
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Arrakis
|
| Wysłany: Nie 11:37, 28 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
A może jeszcze etymologię słowa "dziumdzia" ?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bandziol20
Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 14:17, 07 Sty 2009 Temat postu: |
|
|
| nolik napisał: | | W jednej z powieści o Tomku, już nie pamiętam tytułu ale tam byli chunchuzi i palacze opium. Chyba bosman tłumaczy jakuckiemu myśliwemu "Ja nie Buka, ja Bielak" -- Bielak to Polak, jakby się ktoś nie domyślał. |
W moim egzemplarzu "Tajemniczej..." jest nie Buka ale Nucza, z wytłumaczeniem, że to przekręcone jakuckie Lucza
dziumdzia - pot., używane z lekceważeniem lub żartobliwie. 1. ktoś flegmatyczny, ospały mało energiczny 2. mniej więcej to samo co niedorajda
Straszna z niej dziumdzia, wszystko dwa razy liczy i sprawdza.
Siłacz jest i w szablę zagrać umie, ale dziumdzia i niunia z niego.
Do Urzędu Miejskiego dotarłem dopiero pod koniec pracy, była tam tylko jedna dziumdzia, nic nie wiedziała i nawet nie umiała poszukać.
Razem z nią żyje cichutka, malutka dziumdzia, zawsze uciekająca od sprzeczek, cierpiąca na kilkudniowe migreny, Mańcia jej się woli nie narażać.
w słowniku gwary uczniowskiej :
dziumdzia - człowiek bardzo powolny
dziumdzianie - jedzenie
dziumdziol - człowiek, który często nie rozumie, o co chodzi
Gdyby można do dziumdzi podłączyć dziamdzię, to by się dało przez ciamciać, ciamkać jakoś uzasadnić
także :
dziamać - złorzeczyć, urągać, szczekać; może więc i zrzęda
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez bandziol20 dnia Śro 14:38, 07 Sty 2009, w całości zmieniany 5 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
