Conlanger

pittmirg

Rzeczpospolita myślę, że się kwalifikuje.

spitygniew

A używać - usus to tu czy do etymlogicznych false friends?

Vilén · Gość

Myślę, że tu pasuje...

http://www.conlanger.fora.pl/inne,6/co-mowicie-a-mowic-nie-powinniscie-czyli-zmutowany-polski,1923-300.html#71575

varpho · Wysłany: Czw 19:57, 03 Mar 2011 Temat postu:

offtop [jak ktoś wpadnie na pomysł, gdzie to umieścić, to niech przesunie ten wpis]

Mod: Może lepiej umieścić w "etymologicznych fałszywych przyjaciołach"?

pochodzące od nazwisk nazwy zjawisk, które to zjawiska w jakiś tam sposób "pasują" do znaczeń / brzmienia tychże nazwisk.

np.:
zespół Downa
maltuzjańska katastrofa [maltuzjazm jako przeciwieństwo entuzjazmu]
itd.

Silmethúlë · Wysłany: Czw 20:03, 03 Mar 2011 Temat postu:

Dlaczego 'zespół Downa'?

varpho · Wysłany: Czw 20:06, 03 Mar 2011 Temat postu:

Silmethúlë · Wysłany: Czw 21:31, 03 Mar 2011 Temat postu:

Ahh, no tak. Za bardzo zasugerowałem się tym "w polskim i językach słowiańskich".

spitygniew · Wysłany: Pią 11:20, 04 Mar 2011 Temat postu:

varpho · Wysłany: Nie 22:59, 06 Mar 2011 Temat postu:

[link widoczny dla zalogowanych] czyli jeden z odłamów mormonów, którego wyznawcy wierzą np. w dokonywanie krwawej ofiary ze zwierząt.
z drugiej strony zrezygnowali z niektórych dziwnych z punktu widzenia chrześcijaństwa wierzeń mormońskich, takich jak np. wiara w to, że bogowie byli ludźmi, a ludzie będą bogami. Smile

[a nazwa od nazwiska założyciela, który aby uzasadnić swoje dążenia do objęcia schedy po proroku Smithu sfabrykował własne "święte tabliczki" Smile

]

Vilén · Gość

Ej, weźta wydzielta ten offtop, bo ja się pół godziny zastanawiałem, co post varphona ma wspólnego z tematem tego tematu…

pittmirg

Zastanawiam się nad rzeszą (stp. też rzysza, cz. říše). Niby ma to być zapożyczenie ze st.-wys.-niem. rīhhi, z drugiej strony współczesna polska postać fonetyczna wskazuje IMO na jakieś zmieszanie z rodzimą rodziną zrzeszenie/-rzeszyć (prasł. *rěšiti "wiązać", por. lit. raišýti "przywiązywać"; w wielu słowiańskich wtórne znaczenie "rozwiązywać" wyekstrahowane z czas. przedrostkowych, np. ros. решить; btw łot. raisît "rozwiązać").

Więc może dawny PSM, albo etymologia ludowa.

bandziol20

pittmirg

Pierwotnie było to zapewne tyle, co "giąć, zginać, wyginać" - czasownik związany jest z wyrazami łęk i łuk. Znaczenia "zespalania" i "rozdzielania" są tu, podobnie, wtórnie powstałe w poszczególnych słowiańskich. W łotewskim jest paralelne locīt "giąć".

Ciekawe, że do tej samej rodziny należy lękać się (z przegłosem *ǫ > *ę), początkowo znaczyło to coś w rodzaju "zginać (kulić) się ze strachu".

spitygniew

Tu z kolei taka odbitka wyrazu rodzimego: ofiara ciałopalna Rolling Eyes

varpho