 |
Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Timpul
Dołączył: 02 Paź 2006
Posty: 449
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
 Wysłany: Pon 23:23, 28 Gru 2009 Temat postu: |
|
|
| Cytat: |
„U nas”, czyli u kogo? |
A jak myślisz, geniuszu? 
| Cytat: |
To jak są "poziomki" w takim razie? |
Takoż samo.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
pittmirg
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą
|
| Wysłany: Śro 21:09, 30 Gru 2009 Temat postu: Re: Osobliwy język dolnołużycki |
|
|
| Ja żem napisał: | | bandziol20 napisał: |
(BTW : Mnie w górnołużyckim zastanawia : 'najebać' i 'porno'  ) |
Zdaje się, że u nich samo jebać zmieniło zdeczka znaczenie: na "oszukiwać":
| Kod: |
betrügen jebać, zjebać p, wobšudźić p, wobšudźeć, wobšudźować, selt. wojebać p, wujebać p
|
Najebać to bodajże... pomimo. Rzeczywiście interesujące. Choć w potocznym polskim występują podobne użycia.
Porno "obok" ma oboczną formę pornjo i jakoby przestarzałe poruno, porunjo. Wszelako nie jest dla mnie zbyt oczywiste, skądżeż mogło się to wziąś'. [EDIT] Jeżeli przetłumaczyć to jako im Vergleich, tj. "w porównaniu do", może z jakiegoś *porowno?[/EDIT]
A patrz to najwyraźniej "hlej"
|
Znalazłem nowe pozytywne słowo po głuż.
| Kod: | | hujny, ~a, ~e flüchtig, übereilt |
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez pittmirg dnia Śro 21:10, 30 Gru 2009, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bandziol20
Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 12:01, 31 Gru 2009 Temat postu: |
|
|
To chyba dźwiękonaśladowcze (hui-hui  )
W słowniku górnołużycko-polskim stoi :
huj - hep (przy czkawce)
hujny - pobieżny, szybki, pochopny, nierozważny ( pono od tego i hujnosć)
BTW : czy w dłuż. występuje przymiotnik hujery ? co on oznacza ?
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez bandziol20 dnia Nie 6:56, 15 Sie 2010, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
pittmirg
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą
|
| Wysłany: Nie 20:52, 03 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
Skąd mam wiedzieć?
Czemu po głuż. "styczeń" i "luty" to róžk (wulki i mały, odpowiednio), czyli "rożek, kąt, narożnik"...?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bandziol20
Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 22:13, 03 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
| pittmirg napisał: |
Czemu po głuż. "styczeń" i "luty" to róžk (wulki i mały, odpowiednio), czyli "rożek, kąt, narożnik"...? |
Obie te nazwy wiążą się ze starodawną niemiecką nazwą lutego - Hornung (dość powiedzieć, że zaświadczona jest już w spisie miesięcy Karola Wielkiego).
Sama nazwa Hornung jest niejasna.
Wśród germanistów powstawały na ten temat różne bajeczne wytłumaczenia : a to wiązano ze zrzucaniem rogów przez jelenie (co w lutym możliwe, ale niezbyt typowe), a to z opiłowywaniem rogów bydłu przed wypuszczeniem na pastwiska.
Zapewne jednak w języku niemieckim nazwa Hornung była odczuwana jako związana z Horn (róg), przede wszystkim dlatego, że w gwarach niemieckich istnieją liczne derywaty zdrabniające (deminutiva) i odojcowskie (patronimiki) na -ung i -ing. Hornung pojmowano więc jako „kleiner Horn" albo „Sohn des Horn".
Możliwe, że na tym tle powstało później rozróżnienie miesięcy na grosser Horn (styczeń) i kleiner Horn (luty), ale wtórnie także na grosser Hornung i kleiner Hornung.
W taki też sposób nazwa ta została zrozumiana przy zapożyczaniu do języków słowiańskich i litewskiego (por. lit. didysis ragutis 'duży rożek' i mazasis ragutis 'mały rożek', w połabskim z kolei rüsatz (< *rožьcь) – zdrobniale od rüög 'róg').
(BTW : ktoś ma jakiś dobry niemiecki slownik etymologiczny na podorędziu ?).
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez bandziol20 dnia Nie 22:29, 03 Sty 2010, w całości zmieniany 3 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
pittmirg
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą
|
| Wysłany: Pon 12:16, 04 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
Aa, spoko. Niemiecki wikisłownik ma jakąś teorię, że to dlatego, że luty jest krótszy :P
Tak się właśnie ostatnio zabawiałem w poszukiwanie etymologii m.in. połabskich miesięcy... Mogli Dojczowie zachować germańskie nazwy miesięcy, jakoś wolę Brachmonat, Heumonat od tego Juni, Juli nad którym zawsze muszę sekundę pomyśleć, w jakiej kolejności to idzie.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez pittmirg dnia Pon 12:19, 04 Sty 2010, w całości zmieniany 3 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Feles
Administrator
Dołączył: 21 Wrz 2009
Posty: 3830
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 17:25, 04 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
| pittmirg napisał: | | Juni, Juli nad którym zawsze muszę sekundę pomyśleć, w jakiej kolejności to idzie. |
Ja sobie kojarzę Juli - lipiec.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Mścisław Ruthenia
Dołączył: 04 Paź 2008
Posty: 1253
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 17:30, 04 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
Czy na forum jest ktoś, kto zna dolnołużycki?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Vilén
Gość
|
| Wysłany: Pon 19:44, 04 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
| Mativs napisał: | | Czy na forum jest ktoś, kto zna dolnołużycki? |
Tak, ja znam, i nawet niedawno z nim piłem w knajpie na mojej wsi.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
varpho
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tomaszów / Wawa
|
| Wysłany: Pon 20:37, 04 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
| Milya0 napisał: | | pittmirg napisał: | | Juni, Juli nad którym zawsze muszę sekundę pomyśleć, w jakiej kolejności to idzie. |
Ja sobie kojarzę Juli - lipiec. |
tak, miesiące wakacyjne to mi się pieprzą we wszystkich językach...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dynozaur
Gniewny preskryptywista
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2119
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 25 razy
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Pon 20:55, 04 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
| Paweł Ciupak napisał: | | Mativs napisał: | | Czy na forum jest ktoś, kto zna dolnołużycki? |
Tak, ja znam, i nawet niedawno z nim piłem w knajpie na mojej wsi. |
Z dolnołużyckim?
| bandziol20 napisał: |
Zapewne jednak w języku niemieckim nazwa Hornung była odczuwana jako związana z Horn (róg), przede wszystkim dlatego, że w gwarach niemieckich istnieją liczne derywaty zdrabniające (deminutiva) i odojcowskie (patronimiki) na -ung i -ing. Hornung pojmowano więc jako „kleiner Horn" albo „Sohn des Horn". |
Ciekawy przykład etymologji ludowej i tego, jak może się ona rozpanoszyć...
| bandziol20 napisał: | | (por. lit. didysis ragutis 'duży rożek' i mazasis ragutis 'mały rożek' |
Dziwne... W spółczesnym litewskim styczeń to Sausis, a luty - Vasaris. Niech zgadnę - zapewne są to neologizmy wymyślone przez Jablonskisa podczas kodyfikacji conlangu zwanego "spółczesnym litewskim"?
| bandziol20 napisał: | | w połabskim z kolei rüsatz (< *rožьcь) – zdrobniale od rüög 'róg'). |
Są znane miesiące połabskie? Nieźle. Chyba baza znanych słów połabskich jest większa niż mi się wydaje, a i zrekonstruować można sporo.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Dynozaur dnia Pon 20:56, 04 Sty 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bandziol20
Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 21:24, 04 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
| Dynozaur napisał: |
W spółczesnym litewskim styczeń to Sausis, a luty - Vasaris. Niech zgadnę - zapewne są to neologizmy wymyślone przez Jablonskisa podczas kodyfikacji conlangu zwanego "spółczesnym litewskim"? |
[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
varpho
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tomaszów / Wawa
|
| Wysłany: Wto 1:39, 05 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
[link widoczny dla zalogowanych] :
| Cytat: | | Vasaris (February) derives from the noun vasara, "summer". |
coś jest na rzeczy w tej bethisadzkiej Nowej Litwie na półkuli południowej. 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bandziol20
Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 12:20, 10 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez bandziol20 dnia Nie 6:26, 15 Sie 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Vilén
Gość
|
| Wysłany: Pon 0:05, 11 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
Swoją drogą, języki łużyckie nie przestają mnie przerażać. Niedawno dowiedziałem się, że po dolnołużycku „chrzcielnica” to… dupa (bądź dupnica). Tak samo „chrzest” to dupjenje, a „chrzcić” to dupiś.
Coraz bardziej się zaczynam przekonywać, że górnołużycki i dolnołużycki to erotlangi będące żartem Boga na biednych słowianach…
Ostatnio zmieniony przez Vilén dnia Pon 0:05, 11 Sty 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
