Conlanger

pittmirg

Ja bym postulował następujące zmiany w stosunku do wersji obecnej:
ó, u > u
h, ch > h swoją drogą czesto mi się zdarza, gdy szybko piszę na klawiaturze, że pomijam to "c" w dwuznaku <ch>, i potem je muszę wstawiać tam osobno :/
ż, rz > po spółgłoskach <rz>, poza tym <ż> (oczywiście zostawiłbym dwuznak <dż> [d_z`]; może bym zostawił <rz> w niektórych końcówkach)
ii > ji (husarii > husarji)
i [ji] > ji (żmii > żmiji, moi > moji)
ą > on, om, oń, oŋ/ą (wprowadzenie engmy mogłoby być nieco kłopotliwe, więc możnaby zostawić <ą> np. na końcu wyrazów)
ę > en, em, eń, e
"nie" z czasownikami > łącznie (nie ma > niema; tak jak w czeskim; akcent pada na "nie", co wskazuje, że jest to 1 wyraz)
przyimki z zaimkami > może bym zmienił na pisownię łaczną (na nim > nanim, zgodnie z wymową)
zs- > ss (zstąpić > sstompić)
si, zi, ni, ci > ś, ź, ń, ć (siano > śano; pozwoliło by to na odróżnienie wymowy w takich wyrazach jak "cis" (cis/trans) i "ćis"; może zostawiłbym <n> przed samym <i>, ponieważ Polacy nigdy nie wymawiają wtedy [n])
rz [rz] > r'z (apostrof, jak w kaszubskim; analogicznie np. odznaczyć > od'znaczyć; EDIT: chociaż w sumie jakbym usunął wszystkie <rz> [z`] poza pozycją po spółgłosce, to nie trzeba by stosować apostrofu)
być może bym wprowadził <j> zamiast <i> po niektórych spółgłoskach (choć byłaby to w wyglądzie dosyć drastyczna zmiana (>zmjana))
Ograniczenie używania przecinka - stosowałoby się go tylko w przypadku dłuższych zdań podrzędnych (np. to, a nie to > to a nie to)
Uważam, że rozróżnienia typu ó:u nie mają dużego sensu (przynajmniej dla native-speakerów), podobnie przecież nie piszemy wieͣra : wierze ani sie̊ło : sielski .
Teraz pozostaje mi tylko zostać dyktatorem w naszym kraju. Albo sprowokować rewolucję, która jak w Rosji pociągnęłaby za sobą też rewolucję w ortografii.
Эвэнтуалне пшэйѕьмы юш на тоӈ цырыліцэ і фтэды нектурэ проблэмы самэ се розвёӈжоӈ (стосована пшэзэмне вэрс'я ест опарта чэӈсьцёво на бяўорускей). Smile

Kwadracik

Ja ostatnio też się bawiłem stworzeniem nowej transkrypcji, opartej na diakrytykach i znacznie redukującej liczbę liter w wielu wyrazach Wink

Litvo, ojčizno moâ!
Ti êsteś âk zdrovê.
Ile ćẹ třeba ceńić
Ten tilko śẹ dovê,
Kto ćẹ straćił.
Điś pệkność tvọ
V całej ozdobê
Viżẹ i opisuệ,
Bo êstem při tobê.

Jak widać pewnie, cyrkumfiksy oznaczają palatalizację, podkropki nasalizację (stosowane bo w Unicode wyświetlają się samogłoski z obydwoma tymi diakrytykami naraz, zapewne z wietnamskiego - przynajmniej w moim notatniku Wink

).

"i" może oznaczać zarówno /i/ jak i /1/, w zależności od litery, po której stoi (po spółgłoskach miękkich zawsze oznacza /i/, w innym przypadku kontrastuje z î, więc mamy pary bić - bîć). Igreka nie używa się wcale.

Pomniejsze zasady to np. stosowanie samogłosek nosowych w zapożyczeniach jeśli są one stosowane wg. zasad przewidywalnych dla języka polskiego (np. trạvaj - ewentualnie trạvaĵ).

pittmirg

Vilén · Gość

Tomassen

Vilén · Gość

Tomassen

Kwadracik

Silmethúlë

Tomassen

muggler

Socjalistyċna Partia Polski odzyskała Radę Języka Polskiego - 21 grudnia 2012

Jak muwi pżewodniċǫcy Socjalistyċnej Partji Polski, Muggler Littendorff: - Nareṡcie ujażmione zostało to siedlisko wsteċnizmu i kontrrewolucji. Teraz mamy wolnǫ drogę, by wprowađić w języku polskim zmiany w duhu demokracji i socjalizmu. Pżewodniċǫcy głuwnej siły opozycyjnej, Stronnictwa Narodowo-Hżeścijańskiego niehciał komentować điałań socjalistuw.

Kwadracik

Vilén · Gość

muggler