Conlanger

Kwadracik

"Mam trzy latka a to jest mój tort ze świeczkami"

"Jestem człowiekiem o krzywych kończynach i bez obrysu głowy"

"Noszę irokeza bo Polska jest no future"

pittmirg

Hahaha! Dopiero teraz skapnąłem się, jak śmieszne są te obrazki na monetach.

"Dobry piesek!"

"To ja, Bolek, i mój kompan, LOLek"

alternatywnie:

"My, książę, czyli ja: Bolesław, i ja: Krzywousty"

Vilén · Gość

Moja propozycja zapisu w alfabecie hebrajskim:

a - א
e - ע
i - יִ
o - אַ
ó - אַ׳
u - וּ
y - ו
ą - א׳
ę - ע׳

p - פ/ף
b - ב
f - פֿ/ףֿ
w - בֿ
m - מ/ם

p(i) - פי
b(i) - בי
f(i) - פֿי
w(i) - בֿי
m(i) - מי

t - ט
d - ד
s - ס
z - ז
c - צ/ץ
dz - צֿ/ץֿ
n - נ/ן

ti+V – טי
di+V – די

j - י
ł - ל
l - לִ
r - ר
rz - רִ

ć/c(i) - טִ
dź/dz(i) - דִ
ś/s(i) - סִ
ź/z(i) - זִ
ń/n(i) - נִ

cz - צ׳/ץ׳
dż - צֿ׳/ץֿ׳
sz - ש
ż - ז׳

k - ק
g - ג
ch - כ/ך
h - ה

k(i) - קי
g(i) - גי
ch(i) - כי
h(i) - הי

Hebrajski rządzi, arabski ssie.
העבראיסקיִ רִא׳דִיִ, אראבסקיִ ססִע‫.‪

W szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie.
‫בֿ שצ׳עברִעשונִע כרִא׳שץ׳ ברִמיִ בֿטרִטִיִנִע.‪

Zażółć gęślą jaźń.
‫זאז׳אָלטִ גע׳סִלִא׳ יאזִנִ.‪

Pchnąć w tę łódź jeża lub ośm skrzyń fig.
‫פכנא׳טִ בֿ טע׳ לאָדִ יעז׳א לִוּב אַסִם סקרִונִ פֿיִג.‪

Dużo diakrytyków? Walić się. Że jest `geresz`? J/w.

muggler · Wysłany: Wto 19:15, 11 Mar 2008 Temat postu:

Ale czemu o nosowe to zmodyfikowany alef?

W sumie to wolę mój zapis hebrajskim, ale co kraj to obyczaj ;D. Te kropeczki moim zdaniem jednak pogłębiają pęknięcie naczyń przy kreacji i JHWH będzie niepocieszony.

!יעסטעם אשקענאזויסקיִם ז׳ודעם

Swoją drogą, hebrajskie czcionki mają najlepszy hinting. To spisek żydomasonerii! Very Happy

Timpul · Wysłany: Wto 19:17, 11 Mar 2008 Temat postu:

Tralala a ja się pierwszy na tym forum odezwałem o alfabecie hebrajskim Very Happy

A teraz się taka moda nań zrobiła Wink

Vilén · Gość

pittmirg · Wysłany: Pon 13:03, 31 Mar 2008 Temat postu:

[link widoczny dla zalogowanych] dla języka polskiego. Pismo etiopskie początkowo służyło do zapisu języka gyyz, pełniącego obecnie w Etiopii jedynie funkcję liturgiczną, ale dostosowano je również do nowoczesnych języków używanych w Etiopii, takich jak amharski. Pismo etiopskie jest w zasadzie pismem sylabicznym, chociaż w najpierwotniejszej wersji było zapewne abjadem tak jak inne pisma języków semickich.

Spółgłoski, forma podstawowa, tj. z następującym po nich /E/ (ä):
p ፐ
b በ
t ተ
d ደ
k ከ
g ገ
m መ
n ነ
J ኘ
N ጘ
f ፈ
v ቨ
w ወ
s ሰ
z ዘ
s` ሸ
z` ዠ
s\ ሽየ
z\ ዥየ
x ኸ
ts ጸ
dz ድዘ
ts` ቸ
dz` ጀ
ts\ ችየ
dz\ ጅየ
r ረ
l ለ
j የ

Pełne tablice spółgłosek można znaleźć na [link widoczny dla zalogowanych].

a ኣ (a:)
e አ (ä)
i ኢ (i:)
o ኦ (o)
u ኡ (u:)
1 ኤ (e:)
0 እ (@)

Powyższe formy samogłoskowe (w rzeczywistości formy litery ʾÄlf) są używane tylko na początku wyrazu i po innej samogłosce, normalnie bowiem stosuje się odpowiednie formy innych liter, zawierające dane samogłoski. Zauważ, że <እ> oznacza czyste zwacie krtaniowe, np. ኘእ: nie! [JE?]. Jeżeli po spółgłosce nie występuje samogłoska, używa się formy z „ə”). „ś ź ć dź” zapisuje się jako „čəj- šəj- žəj- ǧəj-” (zbitki /s`j z`j t_s`j d_z`j/ są w polskim b. rzadkie). Miękkie „k g” zapisuje się jako „k- g-” przed /i/ i jako „kəj- gəj-” przed /E/.

ቸሙ፣ ችየኙ፣ ኦድየዥድዣሽ፣ ረንጸ ዝዋማፍሼ ና ፓንጸሽ
čä.mu čə.jä.ñu ?o.də.jäž.ǧa.šə rä.nə.sʼä zə.wa.ma.fə.še na pa.nə.sʼä.šə
„Czemu, Cieniu, odjeżdżasz, ręce złamawszy na pancerz...”

Interpunkcja:
፣ przecinek
። kropka
፧ pytajnik
፤ dwukropek łaciński
፥ średnik

Można też oldschoolowo używać etiopskiego dwukropka <፡> do oddzielania wyrazów, zamiast spacji.

Mam nadzieję, że nie natrzaskałem za dużo błędów.

Toivo

Jeszcze raz cyrylica. W odróżnieniu od większości poprzedników, postanowiłem zachować różnice ortograficzne (rz/ż, ch/h i u/ó), bo jednak uważam je za ważne. Ponadto zrezygnowałem z jusów, bo wyglądają fatalnie, a polskie ogonki dają się zastosować również do cyrylicy.

A - A a
ą - ą
B - Б б
C - Ц ц
Ć - Ць ць
D - Д д
E - E e
ę - ę
F - Ф ф
G - Г г
H - Ґ ґ
I - И и
J - Й й
K - К к
L - Ль ль
Ł - Л л
M - М м
N - Н н
Ń - Нь нь
O - O o
Ó - Ѡ ω
P - П п
R - Р р
S - С с
Ś - Сь сь
T - Т т
U - У у
W - В в
Y - И и
Z - З з
Ź - Зь зь
Ż - Ж ж
Cz - Ч ч
Sz - Ш ш
Rz - Рь рь
Ch - Х х

Literę "И" czyta się "y" lub "i", w zależności od tego, czy spółgłoska przed nią stojąca jest miękka czy twarda (na początku słowa czyta się "i"); porównaj:
питаць - pytać
пьиць - pić

WYJĄTEK: po рь (rz) czytamy "y".

Miękki znak jotuje samogłoskę po nim stojącą, np. здровье - zdrowie. Wyjątki: "rz" i "l". Po "rz" jotowane samogłoski chyba w ogóle nie występują, po "l" używamy spółgłoski "й", np. Eмьильйa - Emilia.

Można zatem powiedzieć, że "i" to jotowane "y" (oczywiście w zapisie).

PRZYKŁADY:

Льитво, ойчизно мойа, ти йестесь йак здровье
Илье цьę трьеба ценьиць, тен тилько сьę довье
Кто цьę страцьил (...)

А ньехай народовье вжди постронньи знайą
Иж польаци нье гęсьи, иж свωй йęзик майą

Timpul

Nieeeeeeeee Sad

Nie podoba mi się. Szczególnie "ó". To gorsze od jusa

BartekChom

Najpierw polski - to już tak oklepany temat, że już masa ludzi przedstawiła swoje podobne propozycje, a inni je oprotestowali. Ale zamieszczę jako uzupełnienie innych słowiańskich.

Polski w stylu rosyjskim
А Б В Г Ґ Д Е Ё Є Ж Ѕ З И І Й К Л М Н О П Р С Т У Ў Ф Х Ѡ Ц Ч Џ Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я Ѧ Ѩ Ѫ Ѭ

Miękkość tradycyjnie
пясэк - piasek

ś ź ć dź rz l to zmiękczone s z t d r ł
гѭть - giąć

Po ш ж ч џ щ ц s piszemy е i и
щит - szczyt
цебрикем - cebrzykiem
ale дрожџами - drożdżami

ѡ to ó
вьѡзл - вёзла - везьли
wiózł - wiozła - wieźli

Є to jy - przyda się zwłaszcza dla gwar
глєптодон - glyptodon

Г to g, zaś Ґ to h - na odwrót
ґигена - higiena

ў to u niezgłoskotwórcze niezwiązane z l
Ўиндоўс - Windows

і - fonetyczne i. Do tego twardy znak tradycyjnie.
рьі - rzi (na wszelki wypadek)
сіпус - sinus
џіп - dżip
ґисторъя - historia
ґисторъи - historii
Катъя (!) - Katia
Каті - Kati
йидыш - jidysz
Данья - Dania
даня - dania
Арабья - Arabia

Polski w stylu jugosłowiańwskim
А Б В Г Ѓ Д Ђ Е Ж Ѕ З ЗЬ И Ј К Ќ Л М Н Њ О П Р С СЬ Т Ћ У Ў Ф Х ХЬ Ц Ч Џ Ш Ы Ѵ
/a b v g J\ d d_z\ E z` d_z z z\ i j k c l m n J O p s s\ t t_s\ u w f x x' t_s t_s` d_z` s` 1 N/
I tyle. Nawet nie wiem, kiedy można mówić o fonemie x', ale podobno istnieje. Specjalnie używam tych nowoczesnych oznaczeń zamiast /k' g' S.../ Miękki znak istnieje tylko w dwuznakach, która liczą się za osobne litery. A iżyca to taki wytrych.

W wątku "A co mi tam... Razz

Nowa pisownia angielskiego." (jeszcze raz proponuję zmianę nazwy) przedstawiam wreszcie inne języki słowiańskie.

muggler

Oto mój szkolny sposób zapisu polszczyzny alfabetem greckim. Starałem się ograniczyć ilość egzotycznych liter - i udało mi się ograniczyć do dwóch (wau i szo). Ważne było, by zapis nie był nieczytelny dla osoby znającej standardowy alfabet grecki.

A A α
B Β β
C Τσ τσ
D Δ δ
E Ε ε
F Φ φ
G Γ γ
Ch/X Χ χ
I Ι ι
J Ι ι
K Κ κ
Ł Λ λ
M Μ μ
N Ν ν
O Ο ο
P Π π
R Ρ ρ
S Σ σ
T Τ τ
U Oυ oυ
W Ϝ ϝ (wau)
Y Υ υ
Z Ζ ζ

(tu wchodzi do gry baktryjska literka szo)
DZ Δζ δζ
CZ Τϸ τϸ
DŻ Δϸ δϸ
SZ Ϸ ϸ
Ż Ζϸ ζϸ

Ć Τͅ
DŹ Δͅ
Ń Nͅ
Ś Σͅ
Ź Zͅ
L Λͅ
P', M'... Πͅ, Mͅ...

(tu nietypowe wykorzystanie akcentów)
Ą Ο̂
Ę Ε̂

W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie i Szczebrzeszyn z tego słynie: Ϝ Ϸτϸεβζϸεϸυνͅε χϸοϸτϸ βζϸμι ϝ τϸτσινͅε ι Ϸτϸεβζϸεϸυν ζ τεγο σλυνͅε
Nie mam kolan: Νͅε μαμ κολͅαν
Twoja stara: Tϝoια σταρα

Kwadracik

Ostatnio w lekkim nawiązaniu do naśmiewania się z mitu o chińskiej monomorfemiczności i monosylabiczności (spójrzmy prawdzie w oczy: po rozbiciu na morfemy, polski ma w 90% też po jednej sylabie), postanowiłem spróbować zapisu polskiego w systemie a'la japoński.

Rdzenie są wyrażane za użyciem odpowiednich (lub związanych) hanzi. Końcówki gramatyczne natomiast zapisywane są hiraganą, chociaż z dość luźno powiązanym brzmieniem.

Weźmy na przykład słowo "widzieć", wyrażone logogramem 看.

widzieć - 看ち
widzi - 看
widzisz - 看し
widzę - 看え (albo 看ん)
widzą - 看お
widzicie - 看て
widzimy - 看み
widział - 看う
widziałeś - 看うす
widziała - 看うあ
widziałaś - 看うあす
widziały - 看うゆ
widzieli - 看うい
widzieliście - 看ういて (albo 看ういすて)

Parę przykładów z mieć - 有.

ma - 有
mam - 有ん (albo 有え)
mieli - 有うい
miej - 有ひ
niemający - 不有おつ

Albo matka - 母.

matka - 母あ
matki - 母い
matkom - 母おん
matek - 母
mateczka - 母か
matkować - 母おばち

Etc.

Szczegóły mocno niedopracowane, zasadniczo są dwa wyjścia: albo oddać grafemami gramatycznymi funkcję gramatyczną (wtedy "matek" miałoby jakąś końcówkę), albo bardziej brzmienie (wtedy możnaby "li" i "ły" rozróżnić końcówkami zamiast robić dwie zbitki).

Ale jak wstępnie widać, logogramy do polskiego nadają się idealnie! Nie trzeba pamiętać o tych wszystkich odmianach, przegłosach, wymianach i innych kwestiach. Ortografia jest jednoznaczna i naturalna Smile

Oczywiście jak kiedyś bardziej mi odbije, mogę spróbować bardziej stworzyć bardziej słowiańskie stylizowane logogramy...

Leto Atryda

[link widoczny dla zalogowanych]

Canis

Pomysł jest niezły dla osób, które chcą zaszpanować "nibyznajomością" języka na np. forumowych shoutboxach. To samo, co z kaną, można trzy razy lepiej wykonać hangylem. Np.:

widzieć - 看옟
widzi - 看
widzisz - 看있
widzę - 看애
widzą - 看저
widzicie - 看이쳬
widzimy - 看이므
widział - 看얄
widziałeś - 看야렜
widziała - 看야와
widziałaś - 看야왔
widziały - 看야르
widzieli - 看예리
widzieliście - 看예맀쳬

ma - 有
mam - 有암
mieli - 有리
miej - 有이
niemający - 不有여츠

matka - 母아
matki - 母앗키 (lub 母앗키)
matkom - 母콤
matek - 母엨
mateczka - 母아텣카
matkować - 母코

Często dołączałem samogłoski z tematu wyrazu, gdyż inaczej się w sumie nie da Very Happy

Silmethúlë