 |
Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Pingijno
Dołączył: 15 Paź 2010
Posty: 674
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
 Wysłany: Czw 10:42, 28 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
| Dynozaur napisał: | | Vilén napisał: | Dhe Star-Spangled Banner
O! Say can yu se by dhe daun early lite,
Wat so proudly we haled at dhe twilite last gleaming,
Huze braud stripes and brite stars thru dhe perilles fite,
O'er dhe ramparts we wached, weare so gallently streaming?
And dhe rockits red glare, dhe boms bearsting in are,
Gaive prufe thru dhe nite dhat our flag woz stil dhare;
O! Say dus dhat star-spangled banner yet waive,
O'er dhe land of dhe fre and dhe home of dhe braive?
(tak, zapisałem hymn USA w wymowie brytyjskiej; tylko dlatego, żeby pokazać fuk yu hAmerykańcom ;p) |
Zawsze mnie dziwiło to O'er w amerykańskim hymnie.
Redneki układały ten hymn, czy co? |
Tak przy okazji się zapytam co znaczy "o'er"?
Nigdzie znaleźć nie mogę "tłumaczenia".
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Feles
Administrator
Dołączył: 21 Wrz 2009
Posty: 3830
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 10:45, 28 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
O'er - over; takie skrócenie.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Pingijno
Dołączył: 15 Paź 2010
Posty: 674
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 10:46, 28 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
| Milyamd napisał: | | O'er - over; takie skrócenie. |
Myślałem, że "our", czy coś, ale okej...
Jak z tym 'em = them.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dynozaur
Gniewny preskryptywista
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2119
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 25 razy
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Czw 10:58, 28 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
O'er = over
Tylko, że tak mówią tylko redneki. To nie jest normalny angielski.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Fanael
Dołączył: 27 Lip 2010
Posty: 56
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 13:16, 28 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
Nic dziwnego, w końcu to jest hymn dla redneków pisany przez redneka.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
spitygniew
Dołączył: 14 Wrz 2007
Posty: 1282
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Miasto Ogrodów
|
| Wysłany: Czw 18:11, 28 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
Byron był Rednekiem? Dobrze wiedzieć.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Feles
Administrator
Dołączył: 21 Wrz 2009
Posty: 3830
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 18:51, 28 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
| Fanael napisał: | | hymn [...] pisany przez redneka. |
Does not compute.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dynozaur
Gniewny preskryptywista
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2119
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 25 razy
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Czw 20:07, 28 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
Mi się jakoś nie wydaje, żeby nazwa "Star-Spangled Banner" odnosiła się do sztandaru Konfederatów...
Swoją drogą, Milya - lubię cię, ale paradowanie z flagą UPA w awatarze nie jest fajne...
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Dynozaur dnia Czw 20:08, 28 Lip 2011, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Fanael
Dołączył: 27 Lip 2010
Posty: 56
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 20:07, 28 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
To w hameryce są jeszcze inni?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Gość
|
| Wysłany: Czw 20:13, 28 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
| Dynozaur napisał: | | Swoją drogą, Milya - lubię cię, ale paradowanie z flagą UPA w awatarze nie jest fajne... |
1. To nie jest flaga UPA.
2. A nawet jakby, to co?
| Fanael napisał: | | To w hameryce są jeszcze inni? :shock: |
W ameryce są jankesy, a nie redneki, ty.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Mścisław Ruthenia
Dołączył: 04 Paź 2008
Posty: 1253
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 20:45, 28 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
| Vilén napisał: | | Dynozaur napisał: | | Swoją drogą, Milya - lubię cię, ale paradowanie z flagą UPA w awatarze nie jest fajne... |
1. To nie jest flaga UPA.
2. A nawet jakby, to co?
|
UPA to są tryzuby poje*ane. Mówiłem wam już jak się przejechałem na targu we Lwowie?
Było tak: Chodzę po starganach. Wszędzie flagi ukrainśkie. Patrzę: Jakiś zwinięty, czerwony kawałek materiału. Myślę: O, fajnie- wreszcie flaga Polski. Rozwijam: flaga UPA
холєра :-/
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
zavadzky
Moderator
Dołączył: 04 Mar 2006
Posty: 1564
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 49 razy
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Czw 21:11, 28 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
| Vilén napisał: | | 2. A nawet jakby, to co? |
Głównie to, że przeginamy tutaj z politykowaniem, a każde wejście na poglądy jest odbierane jako atak na wolność - co pokazuje, że KAŻDY TUTAJ JEST POLAKIEM PISIOREM
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Fanael
Dołączył: 27 Lip 2010
Posty: 56
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 21:36, 28 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
| Vilén napisał: | | W ameryce są jankesy, a nie redneki, ty. |
Tak czy inaczej buce. Nie znam się tak dobrze na bucach, by rozróżniać poszczególne ich rodzaje :P
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Gość
|
| Wysłany: Czw 21:40, 28 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
| zavadzky napisał: | | co pokazuje, że KAŻDY TUTAJ JEST POLAKIEM PISIOREM |
Oj przepraszam, ja tu jestem PŁATNYM ZDRAJCOM PAHOŁKIĘ ROSYI.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Mścisław Ruthenia
Dołączył: 04 Paź 2008
Posty: 1253
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 21:50, 28 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
| Cytat: |
a każde wejście na poglądy jest odbierane jako atak na wolność
|
niby przez kogo?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
