Conlanger

Leto Atryda

Owca i konie
Na wzgórzu owca, która nie miała wełny, zobaczyła konie; jeden ciągnął ciężki wóz, drugi dźwigał wielki ładunek, a trzeci wiózł szybko człowieka. Owca rzekła do koni: „Serce mnie boli, widząc, co człowiek nakazuje robić koniom”. Konie odpowiedziały: „Słuchaj, owco, serca nas bolą, kiedy widzimy, jak człowiek, pan, zabiera twoją wełnę na płaszcz dla samego siebie. I owca nie ma wełny”. Usłyszawszy to, owca pobiegła przez równinę.

Haczerijski:

Jia wa sisuak
Ecan teshe, mokumali jia sisuak elinota: tlak dap samok ewsorote, tlak wak shuhad erafudote wa tlak mer erafudoto malo. Jia sisuak tafi etacarote: mapilaj dendu jete, kasu mer sisuak ardota. Sisuak etosigabato: Tatice, ya jia, nipilajak dendu jate kasu linene: mer, ardim, jia tokumal teli totlehan teka kaciwete. Cish elinote jia bushker teka ecolo.

Artaxes

Aryjski/Ariakis

Avta it Egves/Avta Egveske

An Tepeia Avta Toyu ne hatis Egves vevidomile; vien Varhanu pondevo grastile, durgu Gellate vergevo pondile, it tretu Antropu adro varhile. Avta Egveum digavrile: "Karde men vehe vidaot vos Antropo Egveum ankazare". Egves atvediloi: "Avte, haror, Kardes nosti vehoi, sketa vidimes koy Antropo, Baol, Toye taive an Palpe ilgarile sau. It Avta Toye ne has". Diheraotna to Avta tar Ektate dibeugile.

Artaxes

Hakarani

Abte it Ežves
An Tepe Abte Toye ne haonte Ežves spekile; vien Varxao pondiva žrahtile, durəga Želao verəgiva pandile, it treta Antrapao adra varxile. Abte Ežvium uhažile: "Karəda men vexe vidont va Antrapa Ežvium ankazare. Ežves advedili: "Abte, xeror, "Karədes mit vexi, sete vidimi kay Antrapa, Baol, Toye taev an Pelpa hev iləžare. It Abte Toye ne has."
Ta uxeraontne, Abte tar Ektade ubevžile.

muggler

Neuryjski
Nua vusugorioi ovusi, cutori nimili vilunis, soboitaili conoi; idinu tennonlu tensuciu vosu, drougiu divaigoilu vilciu luadounicu, a tritiu vislu saibuco tulovicoi. Ovusi ricli do conoi: "Surdusi muni bolai, vaizonsu, tuso tulovicu nuacoisoui orbaiti conos". Conoi otpovedoilui: "Soulcoi, ovusi, surdusi nuasu bolon, ceduiu vaidaimui, iuac tulovicu, gosupodainu, suabiroi tuvoion vilunen nua plaxon dlioi suamigo sibi. Ai ovusi nimoi vilunis". Soulsonsu to, ovusi pobegloi prisu orvunainen.

Artaxes

Asuriakis (przodek rodziny językowej)

Avtha ith eghves/Avtha eghveske
An thephe avtha thoyä ne haunthau eghves sphekhila: vhien Vhärxou phondhivho ghrasthil, dhurghu ghelou vherghivho phondhil, ith threthos anthrophu sparo vhärxil. Avtha eghveiem usaghila: "Khardho men vexo skhetha vhidhih khoi anthropho, bhaul, eghveiem khazare."
Eghves adhvhedhili: "Avtho, xäror, Khardhes nosth vexi, skhetha vhidhimi khoi anthropho, bhaul, thoyä thaivhe an Phelpho säv ilghare. Ith Avtha Thoyä ne has."
Tho uxäraunthna, Avtha thär Ekthadhe ubhevghila.

Artaxes

Spalski

Ovca i konji

"Na tepu ovca, katara bes sersti konji pavidjela; jeden tjažkij vuez tjagnal, vtaren bolzan kovceg dvigal, a treten całavoku vjezl harvo. Ovca rakla konjom: "Serdce men bueluje, kedi vidjut kak całavok konjom djalati kazuje." Konji atvestili: "Sluši, ovco, serdca nos bueleju, kedi vidjome kak całavok bere tvoju serst na palto lo sebe. Paslušut atu vueju, ovca peres ravnina pabižila."

Artaxes

Gniazdowski

Na kopce ovca bes sirsti koni upatrila: jodin vuz cjažkij cjagnuł, utar bolšen kovceg dvigoł, e trecij całavoke vjezł prjadko. Ovca rakła konjom: "Serdce me buleje, kjadi vidjut kak całavok konjom djalaci prikazeje". Koni atvjastili: "Slušej, Ovco, serdci nas buleju, kjadi vidjemi, kak całavok bjare tvoju sirst na palto lo sjabe. Paslušut tot muve, ovca peres ruvninu pabjažiła."

Artaxes

Dialekt kusański języka spalskiego

Ovca i kunji

"Na tepu ovca katra bes sersti kunji pavidjela; jeden tjažkij viz tjahnal; vtaren bulzan kovceh dvihal, a treten cłavoku vjezl harvo. Ovca rakla kunjum: "Serdce men biluje kedi vidjut kak cłavok kunjum dijalati kazuje". Kunji atvestili: "Sluši ovca: serdca nos bileju kedi vidjume kak cłavok bere tvoju serst na kožik lo sebe. Paslušut atu viju, ovca peres ravnina pabijažila."

Rémy

Rumã
Arie e chii
La curîna un arie, care n'huve lâna, ucuro chiili; primel ţiro carel grău, săcund cărăche una cărca grandisă e trecer duco un õ repedemente. Ariele zicebe chiilor: « Stau firant trişte cand văd ce omel urdînează facere la chiili ». Chiili răspubẽ: « Aude, ariele, stamu firant tristi vedendu cand omel, domnel, prinde tia lâma pru căşacul păr li-mizmu. E ariele n'ha lânala ». Întindendu acest, ariele fugo trăs planala.

Artaxes · Wysłany: Wto 13:59, 17 Mar 2009 Temat postu:

Dialekt belobreżski języka spalskiego

"Na kopacu ovca, katara bes sersti końi pavidjela; avan tjažkij vuez tjagnal, vtaren veligen kovceg dvigal, a treten całavoku vjozl prjatko. Ovca rakla konjom: "Sordce men baleje, kadi vidjut kak całavok konjom djalati kozeje." Konji atvjastili: "Sluši, ovco, sordca nos baleju, kadi vidjome kak całavok bjare tvoju serst na kamžu lo sebe. Paslušut atu radu, ovca peres ravnina pabjažila."

Leto Atryda

Jokecki

Phēcellan Yāk

Čhittin key hołkołła yāk phēcan tho’; san tūłeču si’wew lōqamuł, rōya počču tūłeyeru hučamuł; ī ūteya ašawna waya rāqhemuł. Yāk phēcoren tu: Uhiš lor kotha tas waya phēcoren šo’lekak a’entho’ . Phēcen topum: oritē, yākā, uhišen menor kotha tas ma’ōlakhi way ishołko enethārpimun kīmco ni yāk ehołko puhe. Yāk oritthe, očōtpe’ nōqqa.

Vilén · Gość

Pidžinosloviansk:

Ovca i koni (basnia na Schleicher)

Na holm ovca, što ne imal volna, uvidil koni; jedin tiagnul tiažek voz, vtor dvignul velik gruz, tret vezel bistro čelovek. Ovca rečel do koni: „Serdce mene bolejet, kogda vidiu, što čelovek prikažet delati od koni”. Koni odgovorili: „Slušaj, ovca, serdca nas bolejut, kogda vidim, iž čelovek beret tvoj volna na palto dla sam sebe. I ovca ne imajet volna”. Kogda ovca uslušal tot, pobežal prez rovnina.

Vilén · Gość

Miştezadiŋa:

Ol yavĕs ir ol yaşva

Daz̧ege yavĕs, kə ņehi vlĕna pat, zĕvidi ol yaşva; pirəs tegni tuŋak dravĕz, sekəs nesi dideļ ladĕŋ, teləs nesi mən es hizil. Yavĕs diçi ol yaşvayad: „Şarda şnerçi me, kəpa vidi kə mən kaz̧i z̧a ol yaşva di he”. Ol yaşva ripali: „Da şlisi, ə yavĕs, ol şarda şnerçi ome, kə vidi, kəyes mən-stapin rebi vlĕna teya piçakad kəy şeyad. Ir yavĕs ņehi vlĕna”. Yavĕs, kəpa zĕşlisi he, stăļari samayele.

Artaxes

W powyższym poście widzę kolejny język wykonany w stylu "ja zrobię to lepiej".

Vilén · Gość