Conlanger

Toivo

W vereniel nie dość, że nie ma czasownika "być", to jeszcze nie ma bezokoliczników Very Happy

. Mimo to dało się powiedzieć:

Lennu vai nei lennu: sie cuēru.
Istnienie czy nieistnienie: to pytanie.

Matatehu Markzum

Język hlyfma

Duf ug výo ip mäl: nest hyym.

uorlord

Halicki:

Buť abo nie buť - to je pytanie.

varpho

sufisanto:

"cxu i aux ne i - tio cxi as cxuo."

Eamane Numenesse

Tasaryjski:
Ter por noter - ile nende aŭl

muggler

Połabski
Båit cit nibåit - vute ją prosáne.
[bɞ͡it t͡sit ni'bɞ͡it | 'vytə jã pro'sanə]

Rémy

W romańskim można to ująć na trzy sposoby:
Sei u nă sei - ceastă este una prujunta.
Fieri u nă fieri - ceastă este una prujunta.
Sti u nă sti - ceastă este una prujunta.

W romańskim tłumaczeniu Szekspira najpewniej znalazłoby się pierwsze. Drugie nosi znaczenie typu "być albo nie być tam w danym czasie", a trzecie "znajdować się albo nie znajdować się".

Mścisław Ruthenia

fehu' ofla uk'fehu'- o fehu'f padda

Vilén · Gość

Nitikvekan: Si or nin si – tiyo si taskic.

Ech, zapożyczam z angielskiego, zaczynam się siebie bać… ;p

(a tak naprawdę, or mi po prostu pasowało do ir ;p)

Vilén · Gość

Miştezadiŋa: Sim or ņesim: he — kvərĕŋ.

Żelimir

Bajdżiski: Łeruć, hien sur łeruć - lozu łeruł pešyn.

Jan van Steenbergen

Wenedyk: Szer u nie szer, cześć kwieszczeń.
Wozgijski: Baiþe ali nebaiþe, setu pröšentu eþ.
Slovianski: Bit' ili ne bit', to je vopros.

Mścisław Ruthenia

Ūeto ve Valas:
Ivi toko nip ivi- ūas ive klatato

BartekChom

Marski: Sok if un sok: sany to afromy.

Luxarus

galesyjski:
Esser u nò esser - açe est un questiu.