Conlanger

Kwadracik

Po słowie "dùnia" widzę kolejny ciekawy amalgamat Razz

Mowie naszy też mi się (o dziwo?) podoba.

bandziol20

Mi się podoba tłumaczenie Ojczenasza po Rodzku. Przypomina z jednej strony kaszubski a z drugiej bułgarski, a wszystko przemieszane w idealnych proporcjach tak, że sprawia wrażenie jednorodnego języka, zupełnie oryginalnego projektu, a przy tym zachowuje jasną budowę pod względem etymologicznym.

Vilén · Gość

jasnysfinks

Czyli Nüczuski i lendziański mają aposterioryczne slownictwo

Leto Atryda

Przedstawisz nüczuski na forum lub na wiki ?

Kwadracik

varpho

Dynozaur

Dynosperanto

O egeos Patro, ki es in Celo
Tuos nomino sanktizar da,
Tuos regnito venir da,
Tuos volamento okurar da,
Kom in Celo, homom in Geo,
Dona a egeos omnidios pano hodiam
E non-inporta a ege pro tentamento,
Sed libera a ege eks malamento.
Amen.
[Proke tuos es regnito e potentamento e glorio pro omnichrono]

"Da" wziąłem ze słowiańskich (dokładniej południowych), powielając przy tym błąd Esperanto... nie miałem lepszego pomysłu, chciałem, by było prosto.

Powstało ad hoc, z inspiracji chwilą oraz moją rozmową z tow. Ciupakiem w tym oto temacie: http://www.conlanger.fora.pl/inne,6/jakim-esperantysta-jestes,1945.html. Projektu "poważnego" z tego raczej nie będzie, ot takie sobie auxlandżenie.

Henryk Pruthenia

Wiem, że już w innym temacie napisałem, ale tej części jeszcze nie "użyłem".
Eszerkłaldzki:
Bâbûsar utunek, da kapičus
Ojcze nasz, co w niebie (w czasach teraźniejszych można opuścić "być")
Sataxukostum kurîzes esunûp
Uświęć imię twoje
Soraxukodvum lûkegohêr esumûp
Niech będzie według woli twojej
Kûr kapičus êk sâbičak
Tak samo w niebie jak i na ziemi
Utîsek mataxurostum helîzôr miteri utunek čaher
Nam daj chleb powszedni nasz dzisiaj
Sor jadâsetostah ramasis
Nie sprowadzaj (Nas) ku pokuszeniu
A sadaxeasostah sêpexem.
Ale zbaw (nas) od złego.
Ksavaxetodv.
Niech się tak stanie.

Artaxes

Bilohrobački

Otče naš ktery si v nebišich: posveŧ še mino Tvoje.
Pryđj kraliŭstvo Tvoje. Bodi vola Tvoja ako v nebi tak i na zemji.
Chlib naš vozdyjši daj nam dnis.
A odpušŧ nam viny naše ako a me odpoštame našim vinivnikom.
I nevođj nas na pokušeni, ala zbavi nas od zlygo.
Lebo Tvoje je kraliŭstvo i sila i chvala na viky.

Lord Rahl

Przeglądam sobie forum już od jakiegoś czasu, i z nudów zrobiłem taki twór - język słowiański z dużymi wpływami ugryjskimi (węgierskimi). Jako, iż na jezykach sie zbytnio nie znam, wątpie, bym rozwinął ten pomysł, tworzac nowy conlang. Modlitwę bede jeszcze zmieniał

Minek Otan ki agy néveben
Svét sé tenek néve
Pröd tenek kiralsztvo
Legy tenek vűla
Ogy zsemlaben ak néveon
minek Klévnek mindernapi doly minak ma
Minam adpostód minek viny
Ogy mi adpost minek vinakyod
A nem vod minek pokousare
Ale minek zbav zuotól
Amen.

Teraz brzmi to śmiesznie ale popracuje and tym. Zaimki osobowe, odmienne przez przypadki bedą sie skracać, np.
tenek (twój, twoje) - tek
teval (z tobą,) - tel
itp.

Hapana Mtu

Ja bym powiedział, że to raczej język zachodniougryjski z nieco większymi wpływami słowiańskimi, niż w węgierskim i z jeszcze bardziej rozmytą harmonią.
To i lepiej, bo slavlangów mamy na forum aż nadto.

A nie powinno być tenek ország zamiast tenek országod, tak jak tenek néve i tenek vűla? Chyba że końcówka dzierżawcza jest opcjonalna lub to nie jest k. dzierżawcza.

Lord Rahl

Ano sorry. Myślałem, że królestwo to orszagod nie orszag

No i ciągle zastanawiam się, czy się za to zabrać. Mam 0 doświadczenia, wiedza też nie imponująca, wiec mam obawy.

Silmethúlë

Jesli ci się podoba, to się za to "bierz". W inny sposób doświadczenia nie zdobędziesz. Inne pytanie jaki jest sens publikowania tego. Ale i tutaj mi się wydaje, że sens jest. Czy się projekt bardziej, czy mniej uda, dostaniesz trochę konstruktywnej krytyki i wskazówek... Wink

Kwadracik

I może nauczysz przy okazji conieco o językach ugrofińskich osób zajmujących się głównie słowiańskimi Wink