Forum Conlanger Strona Główna Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Dla ciekawych ślůnskij godki
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 8, 9, 10 ... 30, 31, 32  Następny
 
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Conlanger Strona Główna -> Inne
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Vilén
Gość






PostWysłany: Czw 19:37, 18 Gru 2008    Temat postu:

Silmethúlë napisał:
Swoją drogą to, w czym piszesz to coś pomorskiego, prawda?

Mi się tam bardziej kojarzy z czymś wielkopolskim, ale Muggler to bógdajże Krakowiak, czy cóś wokół.
Powrót do góry
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Silmethúlë




Dołączył: 18 Paź 2005
Posty: 1767
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 28 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Droga Mleczna, Układ Słoneczny, Ziemia, Unia Europejska, Polska

PostWysłany: Czw 19:38, 18 Gru 2008    Temat postu:

Hmm, mi się "ue" kojarzy jeno z pewną piosnką (A w Raduni krwawo wueda, szkueda uećca, życa szkueda...), stąd moje skojarzenie tego z Pomorzem, hmm.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Timpul




Dołączył: 02 Paź 2006
Posty: 449
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 19:43, 18 Gru 2008    Temat postu:

Cytat:
Tue dó dziyło, nuetuj swygo dziodko,

Przepraszam za bycie "a bit blunt", ale śródgłosowa labializacja po t, d, n nie występuje.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
muggler




Dołączył: 07 Sty 2006
Posty: 920
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kraków, gm. Prądnik Czerwony

PostWysłany: Czw 21:17, 18 Gru 2008    Temat postu:

Cytat:
Przepraszam za bycie "a bit blunt", ale śródgłosowa labializacja po t, d, n nie występuje.

Tak to jest, jak w regionie nawet starsi mówią gwarą bardzo niekonsekwentnie, a ja próbuję być bardziej papieski niż sam papież. Pisałem tu gwarą świętokrzyską z okolic miasta Staszowa; okolice rodzinne jednej z babć.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Silmethúlë




Dołączył: 18 Paź 2005
Posty: 1767
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 28 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Droga Mleczna, Układ Słoneczny, Ziemia, Unia Europejska, Polska

PostWysłany: Czw 21:22, 18 Gru 2008    Temat postu:

Nikt nie trafił Mr. Green

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Artaxes




Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2009
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Aryanam Vaej

PostWysłany: Czw 21:23, 18 Gru 2008    Temat postu:

Cytat:
gwarą świętokrzyską z okolic miasta Staszowa


W miarę blisko, a jednak nie trafiłem... Smile
Gwara podobna do wielkopolskiej. Może efekt historycznej migracji z Wielkopolski ? Very Happy

Gwara okolic trasy Lublin-Puławy (taką się posłużyłem w Ojcze Nasz) jest podobna do tej z Mazowsza (a przynajmniej mam takie odczucie). Nie wiem, ale prawdopodobnie gwara zamojska jest niezrozumiała dla mieszkańców powyższego rejonu (ludzie powiadają :wink: ).


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Kamil M.
PaleoAdmin



Dołączył: 17 Paź 2005
Posty: 528
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią 10:39, 19 Gru 2008    Temat postu:

A mi się tak wydawało, że świętokrzyskie - mój wiekowy wujek tak mówi: "I tegue i tamtegue..." :P

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
BartekChom




Dołączył: 08 Kwi 2007
Posty: 1278
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 15 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Sob 19:25, 20 Gru 2008    Temat postu:

Właśnie dostałem "Dialekty i gwary polskie". o > uo dotyczy większości gwar wielkopolskich, śląskich i małopolskich, a dalsze przemiany, w tym ue - znacznej części gwar kaszubskich, gwary Mazurów wieleńskich, gwar północnośląskich i gwar Małopolski środkowej (Sandomierz, Kielce, Tarnów).

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
muggler




Dołączył: 07 Sty 2006
Posty: 920
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kraków, gm. Prądnik Czerwony

PostWysłany: Sob 19:41, 20 Gru 2008    Temat postu:

[spam]
Cytat:
Właśnie dostałem "Dialekty i gwary polskie"

Chcę tego!
[/spam]


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Silmethúlë




Dołączył: 18 Paź 2005
Posty: 1767
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 28 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Droga Mleczna, Układ Słoneczny, Ziemia, Unia Europejska, Polska

PostWysłany: Sob 22:59, 20 Gru 2008    Temat postu:

Hmm, jakiś czas temu odkopałem, tak mi się teraz przypomniało, w szufladzie jakąś zapomnianą książkę o dialektach i gwarach polskich z całkiem sporą liczbą transkrypcji opowiadań mówionych przez użytkowników owych gwar/dialektów zbieranych przez studentów parę dziesiątek lat temu Wink. Może jutro coś więcej napiszę co toto jest.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Timpul




Dołączył: 02 Paź 2006
Posty: 449
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Nie 10:16, 21 Gru 2008    Temat postu:

Cytat:
o > uo dotyczy większości gwar wielkopolskich, śląskich i małopolskich

W śląskim praktycznie tylko w nagłosie. Formy typu "kuoza", "puole" są spotykane bardzo, ale to bardzo rzadko.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
zavadzky
Moderator
Moderator



Dołączył: 04 Mar 2006
Posty: 1564
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 49 razy
Ostrzeżeń: 1/5

PostWysłany: Nie 11:13, 21 Gru 2008    Temat postu:

To może ja się wypowiem.
Mój własny dziadek mówi perfekcyjnie po śląsku. Chociaż stara się wypowiadać literackim polskim, nie wychodzi mu to nigdy w 100%. I jak słyszę jego słowa, ciężko mi zrozumieć czasem, o czym do mnie mówi. Jego sposób myślenia też jest czasem zgoła inny. A jak wiadomo, język (nie dialekt) kształtuje w pewien sposób poglądy i myślenie użytkowników. Kultura też.
Śląski dla mnie jest językiem i będę go jako języka bronić. Nie chodzi tu o sam fakt tego, że mieszkam w GOPie i wokół mnie bywają ludzie mówiący tymże językiem. Chodzi mi o to, że widać, jaka to jest inna konstrukcja i jak się bardzo różni od polskiego. Tyle.

I zwyczajnie wkurwia* mnie pogląd prezentowany przez pana Ciupaka, imputującego wszystkim Ślązakom dziadków w Wehrmachcie i "folksdojczość". Równie dobrze ja mogę stwierdzić, że Twoi krewni pacyfikowali Wolę, a jeden z Twoich dziadków osobiście zabił Sowińskiego. Że bez sensu? Tak jak bez sensu są Twoje śmieszne radykalne wypowiedzi, występujące nie tylko tutaj, ale również na Wikipedii i w Twoim joggerze.
I wypadałoby podawać argumenty, dla których Twoim zdaniem język śląski jest tylko dialektem, a nie kryć ich brak powtarzającym się hasłem "nie chcę wywołać flejma".

* przepraszam.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Vilén
Gość






PostWysłany: Nie 12:40, 21 Gru 2008    Temat postu:

Seiphel napisał:
Śląski dla mnie jest językiem i będę go jako języka bronić.

Chcesz żyć w zakłamaniu – keine Problem.

Cytat:
I zwyczajnie wkurwia* mnie pogląd prezentowany przez pana Ciupaka, imputującego wszystkim Ślązakom dziadków w Wehrmachcie i "folksdojczość".

Jasne. A może ty sobie ubzdurałeś, że „imputuję” to „wszystkim” w swoim zacietrzewieniu, panie Prawdschjiwy Schjlonsak?

Cytat:
Tak jak bez sensu są Twoje śmieszne radykalne wypowiedzi

Jeżeli ktoś ma tutaj radykalne wypowiedzi, to chyba tylko ty. A że urażona jest twoja Prawdziwie Ślązacka duma narodowa?
Powrót do góry
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Toivo




Dołączył: 25 Mar 2008
Posty: 1049
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 12 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław

PostWysłany: Nie 17:51, 21 Gru 2008    Temat postu:

Seiphel napisał:
Chodzi mi o to, że widać, jaka to jest inna konstrukcja i jak się bardzo różni od polskiego.

To może, koledzy Ślązacy, zaprezentujcie na czym polega ta odrębność. Od tego w sumie należałoby zacząć tą dyskusję, bo wiedza ludzi spoza Śląska (np. moja) na ten temat jest często uboga albo wręcz zerowa, a na pierwszy rzut oka rzeczywiście rzucają się głównie germanizmy. Nie ukrywam, że na mnie też to robi wrażenie sztuczności i odróżniania od polskiego na siłę (np. jak przeglądałem słowniki). Jak widzę niektórzy tu znają śląski, więc krótka prezentacja by nie zaszkodziła.


Post został pochwalony 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Timpul




Dołączył: 02 Paź 2006
Posty: 449
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Nie 18:38, 21 Gru 2008    Temat postu:

Proszę bardzo. Zacznę ja – od fonetyki. Same dźwięki obce polskiemu systemowi fonetycznemu to np. [rʒ͡], [ɑu̯], [o̹], [ɘ], [ʃ], [ʒ], [ʧ], [ʤ], [ɦ] – zależnie od dialektu. Nie będę wspominał o oczywistych różnicach typu nagłosowa labializacja o i ů, pochylenie e przed sonantami n, ń, m, samogłoska ścieśniona y, przejście dawnego pochylonego á w o lub jego dwuwariantowa dyftongizacja, regionalnie mazurzenie, jabłonkowanie.

Co do gramatyki, to co na szybko przychodzi mi na myśl, to końcówka –e w dopełniaczach lp. rodzaju żeńskiego, np. kozatelnice – ambony (kogo? czego?). Oczywista archaiczna końcówka typu –cyjo, -syjo, -zyjo, -dyjo zamiast –cja, sja itp. Różnice koniugacyjne – zrównanie tematu I os. lp. i mn., np. moga, mogymy (mogę, możemy). Charakterystyczne konstrukcje gramatyczne, nierzadko kalkowane z niemieckiego, np. uostawjůła leżeć (zostawiła, aby leżało), być przijechany (przyjechać). Tworzenie dopełniacza za pomocą struktury uod + D., np. godany uod Ślůnzokůw (mówiony przez Ślązaków). Tworzenie pytań jedynie przy pomocy intonacji.

Oczywista odrębna leksyka, także charakterystyczna jedynie dla śląszczyzny. W dużym stopniu inne reguły słowotwórcze.

Tego naprawdę jest od groma, mam nadzieję że ktoś to jeszcze rozwinie Smile


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Conlanger Strona Główna -> Inne Wszystkie czasy w strefie GMT
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 8, 9, 10 ... 30, 31, 32  Następny
Strona 9 z 32

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin