Forum Conlanger Strona Główna Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Dla ciekawych ślůnskij godki
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 7, 8, 9 ... 30, 31, 32  Następny
 
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Conlanger Strona Główna -> Inne
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Leto Atryda




Dołączył: 28 Sie 2007
Posty: 1597
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Arrakis

PostWysłany: Śro 21:40, 17 Gru 2008    Temat postu:

To "za pazachu" trąci mi ruszczyzną... Alie niektoryje Poliaki to potrafiu zacjongać

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Artaxes




Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2009
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Aryanam Vaej

PostWysłany: Śro 21:44, 17 Gru 2008    Temat postu:

Cytat:
To "za pazachu" trąci mi ruszczyzną... Alie niektoryje Poliaki to potrafiu zacjongać


Tak wygląda prawdziwa gwara okolic Lublina - obecnie od wielu lat nieużywana (wymarła), która oprócz tego mazurzy.

W razie jakichś pytań o jej fonologię, proszę do mnie :wink: , znam się co nieco na tym.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
kmitko




Dołączył: 16 Kwi 2008
Posty: 628
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro 21:45, 17 Gru 2008    Temat postu:

Paweł Ciupak napisał:
Ale ja się właśnie temu sprzeciwiam!


No to widać kiepsko ci idzie Rolling Eyes .

Artaxes napisał:
Gdy mój kumpel w podstawówce zapytał się gwarą nauczyciela o jakąś sprawę, dostał pałę za stylistykę wymowy.


Tak do początku lat 90. to była normalka.


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez kmitko dnia Śro 21:48, 17 Gru 2008, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Artaxes




Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2009
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Aryanam Vaej

PostWysłany: Śro 21:59, 17 Gru 2008    Temat postu:

Posłużę się swoją transkrypcją.

Uojce nos kturyś je w niebie
swińćśe jimje twoje,
pszyjć królestwo twoje
buńć wola twoja
jako w niebie tak ji na ziemi
chliba nasego doj num dzisioj
i opuść num nose winy,
jako ji my uodpuscumy nosem winowajcum
ji nie wóć nos na pokusenie,
ale nos sbow uode zuego.

* Czasami nie mogę rozróżnić ć od dź
* uń może w szybkiej mowie oznaczać nosowe u

ą > u (na końcu wyrazu, i prawie zawsze w środku)
ą > u nosowe (dumb, m nieme - moja transkrypcja :wink: )
ę > e (najczęściej)
ę > eng (ng oznacza tutaj ngę) węgiel > wengiel

________

Cytat:
Tak do początku lat 90. to była normalka.


A na 'wschodzie' po dziś dzień...


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Artaxes dnia Śro 22:14, 17 Gru 2008, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Silmethúlë




Dołączył: 18 Paź 2005
Posty: 1767
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 28 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Droga Mleczna, Układ Słoneczny, Ziemia, Unia Europejska, Polska

PostWysłany: Śro 22:25, 17 Gru 2008    Temat postu:

Yyy, co to za region? Co to za szkoła? Co to za nauczyciel? Takiego dekapitować. Za preskryptywizm.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Artaxes




Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2009
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Aryanam Vaej

PostWysłany: Śro 22:32, 17 Gru 2008    Temat postu:

Cytat:
Yyy, co to za region?


Województwo lubelskie...
Podstawówę ma za sobą jakieś 8 lat :wink: .
Skwituję to tak: brak 'tolerancji lingwistycznej' przyczynia się do wymierania gwar, dialektów, języków.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Leto Atryda




Dołączył: 28 Sie 2007
Posty: 1597
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Arrakis

PostWysłany: Czw 10:08, 18 Gru 2008    Temat postu:

Artaxes napisał:
królestwo twoje


To "w" nie ubezdźwięcznia się do [f] ?

BTW, moż ktoś wie na czym polega charakterystyczny zaśpiew w mowie ludzi z Kresów.


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Leto Atryda dnia Czw 10:27, 18 Gru 2008, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Artaxes




Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2009
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Aryanam Vaej

PostWysłany: Czw 11:52, 18 Gru 2008    Temat postu:

Cytat:
To "w" nie ubezdźwięcznia się do [f] ?


Ubezdźwięcza. Brak 'standardu' w pisowni przyczynił się do tego, że piszę jak popadnie Smile .

Nikt już nie mówi w 'niezrozumianłej' starej gwarze. Umarła ze starszymi ludźmi, urodzonymi jeszcze na początku lat 20-stych XX wieku.

Tekst Modlitwy Pańskiej został przeze mnie zasłyszany, poza tym dobrze rozumiem ten 'język' (choć na codzień posługuję się 'standardową' polszczyzną.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Timpul




Dołączył: 02 Paź 2006
Posty: 449
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 15:20, 18 Gru 2008    Temat postu:

Cytat:
A teraz zbierajcie resztki tego co macie i nie usuwajcie ą i ę z naszej ortografii. Ich się naprawdę używa

Pedźoł byś jyno kaj, bo we Ślůnsku na zicher ńy. Nale jeli godosz uo polszczyźńe, to jo śe we ta fůnologijo nosůwkowo ńy mjyszům.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Henryk Mościbrodzki




Dołączył: 22 Lis 2008
Posty: 2
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Gliwice - os. Obrońców Pokoju

PostWysłany: Czw 17:59, 18 Gru 2008    Temat postu:

Jest takie powiedzenie: Żyj i daj żyć innym". Pamiętam jeszcze czasy, gdy człowiek "nastawił" jakąś tam polską stację radiową to wiedział w z jakiego regionu Polaki ta stacja nadaje. To były czasy, gdzie każdy region Polski miał swoją tożsamość językową.
Mnie tam nie przeszkadza, że Ślązacy chcą mówić w swoim regionalnym języku, nawet sam jako "gorol" przyczyniłem się do powstania stowarzyszenia pod nazwą Pro Loquela Silesiana - Towarzystwo Kultywowania i Promowania Śląskiej Mowy. Idea


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
pittmirg




Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą

PostWysłany: Czw 19:03, 18 Gru 2008    Temat postu:

muggler napisał:
Może i nie jest osobnym językiem, ale powinien istnieć jako osobny standard literacki. Każda próba zachowania różnorodności polskiego kontinuum dialektalnego jest niesamowicie cenna.


100% zgody. Dla mnie to, czy śląski etnolekt jest "językiem", czy "dialektem", jest rzeczą czysto arbitralną, ale jeśli uznanie go za "język" ma spowodować jego dłuższe zachowanie, to niech będzie językiem.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Artaxes




Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2009
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Aryanam Vaej

PostWysłany: Czw 19:12, 18 Gru 2008    Temat postu:

Moje 'pretensje' są czysto subiektywne i ograniczają się do jednego punktu: ratujecie śląski, a inne dialekty 'spokojnie' mogą zaniknąć, czy tak ? Jeszcze nie słyszałem, aby ktoś chciał ratować inne Sad .

A takie 'wyszczególnianie/wynoszenie' jednego ponad pozostałe może powodować pewne 'prawicowe' odruchy.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
muggler




Dołączył: 07 Sty 2006
Posty: 920
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kraków, gm. Prądnik Czerwony

PostWysłany: Czw 19:15, 18 Gru 2008    Temat postu:

Cytat:
Pedźoł byś jyno kaj, bo we Ślůnsku na zicher ńy. Nale jeli godosz uo polszczyźńe, to jo śe we ta fůnologijo nosůwkowo ńy mjyszům.

Puelscyzno, śląscyzno, toto jedyn hoj, dyć i pue puelsku jo muege godoć, zy mie ciyzko bydziy puejońć.

Cytat:
Jeszcze nie słyszałem, aby ktoś chciał ratować inne

To dó dziyło, nuetuj swygo dziodko, chuedź pue dómoch ji godoj ludziom, zy to jyzd duebre, cue by gworo godoć. Bue tuu chuedzi uo świodómość, zy to jyzd zodny uobcioch.


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez muggler dnia Czw 21:25, 18 Gru 2008, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Silmethúlë




Dołączył: 18 Paź 2005
Posty: 1767
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 28 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Droga Mleczna, Układ Słoneczny, Ziemia, Unia Europejska, Polska

PostWysłany: Czw 19:18, 18 Gru 2008    Temat postu:

Ja tam uwazam, że ratowanie jakiegokolwiek jest istotne. Jeli da się uratować śląski, trzeba przeboleć prawicowe odruchy. Byle tylko nikt go na siłę nie zniemczał, nie odpolszczał, czy co tam jeszcze. Nie ważne, czy śląski to dialekt, gwara, czy język. Równie mocno chciałbym by uratowane zostały dialekty kresowe, z jednej strony niby na wschodzie polski giną, z drugiej - jeszcze chyba całkiem sporo Polaków mówi nimi w Białorusi i na Ukrainie, więc to da się zrobić. Jeli chodzi o "gwarę góralską" - ona jest dość dobrze udokumentowana. Nie wiem jak inne polskie etnolekty, będące bardziej w "centrum" kraju, jakkolwiek one giną chyba jeszcze szybciej, no i są o wiele bardziej podobne do literackiego standardu niż śląski czy górolski.

Cytat:
Tue dó dziyło, nuetuj swygo dziodko, chuedź pue dómoch ji godoj ludziom, zy tue jyzd duebre, cue by gworo godoć. Bue tuu chuedzi uo świodómość, zy tue jyzd zodny uobcioch.


Heh, jeszcze trzeba mieć ludzi, którzy po swojemu mówią. Na takich, na przykład, zachodnich ziemiach wyzyskanych żadnych gwar polskich z wieloletnią tradycją nie ma Wink.

Swoją drogą to, w czym piszesz to coś pomorskiego, prawda?


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Silmethúlë dnia Czw 19:21, 18 Gru 2008, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Artaxes




Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2009
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Aryanam Vaej

PostWysłany: Czw 19:33, 18 Gru 2008    Temat postu:

Cytat:
Swoją drogą to, w czym piszesz to coś pomorskiego, prawda?


Mnie wydaje się, że jest to dialekt wielkopolski: ue.
Prawda to czy fałsz :wink: ?

Nie będę więcej wtrącał się do dialektu śląskiego.


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Artaxes dnia Czw 19:34, 18 Gru 2008, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Conlanger Strona Główna -> Inne Wszystkie czasy w strefie GMT
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 7, 8, 9 ... 30, 31, 32  Następny
Strona 8 z 32

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin