 |
Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Vilén
Gość
|
 Wysłany: Pon 20:36, 16 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
| prz_rulez napisał: | http://allegro.pl/item582484219_pierwszy_podrecznik_slaskiego_nowosc.html
No, no, nieźle :-) |
Łe, już chciałem kupić, ale jak zobaczyłem, że jest to rekomendowane przez jawnie antypolski i proniemiecki RAŚ, jakoś przeszła mi ochota… A szkoda, chciałem się kiedyś nauczyć dialektu śląskiego.
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Timpul
Dołączył: 02 Paź 2006
Posty: 449
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 20:45, 16 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | | Łe, już chciałem kupić, ale jak zobaczyłem, że jest to rekomendowane przez jawnie antypolski i proniemiecki RAŚ, jakoś przeszła mi ochota… A szkoda, chciałem się kiedyś nauczyć dialektu śląskiego. |
Prowokacja hohohohoho 
Serio nie kupuj. Pan Dyrda wciśnie w ciebie "buchy", "sztady" i inne zbędne germanizmy, ukraszając to nielogiczną, udziwnioną pisownią.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Vilén
Gość
|
| Wysłany: Pon 20:52, 16 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
| Timpul napisał: | | Serio nie kupuj. Pan Dyrda wciśnie w ciebie "buchy", "sztady" i inne zbędne germanizmy, ukraszając to nielogiczną, udziwnioną pisownią. |
A może tak zamiast nabijać się, poleciłbyś mi jakieś książki czy inksze publikacje, z których możnaby nauczyć się śląskiego takiego, jakim jest, a nie takiego, jakim śląscy nacjonaliści chcieliby, żeby był.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Kwadracik
PaleoAdmin
Dołączył: 22 Kwi 2006
Posty: 3731
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Skierniewice
|
| Wysłany: Pon 20:53, 16 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | | Łe, już chciałem kupić, ale jak zobaczyłem, że jest to rekomendowane przez jawnie antypolski i proniemiecki RAŚ, jakoś przeszła mi ochota… |
Hehe, fajna jest na strona ze "śląskimi gadżetami" w linku ^_^
| Cytat: | | ukraszając to nielogiczną |
A jaka byłaby logiczna?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
laszlo
Dołączył: 09 Cze 2008
Posty: 860
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Siemianowice Śląskie
|
| Wysłany: Pon 20:58, 16 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
hmm... poleć lepszą książkę, Timupl 
Ni ma , wię ckupuję to.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Timpul
Dołączył: 02 Paź 2006
Posty: 449
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 21:03, 16 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
| Cytat: |
A może tak zamiast nabijać się, poleciłbyś mi jakieś książki czy inksze publikacje, z których możnaby nauczyć się śląskiego takiego, jakim jest, a nie takiego, jakim śląscy nacjonaliści chcieliby, żeby był. |
NIE MAAAAAAA! Słowniczek Olescha ewentualnie i dużo Hermanna czytać bo dobrze po śląsku pisze.
I nie nacjonaliści, tylko puryści śląskojęzyczni, do których i ja się w pewnym stopniu zaliczam.
| Cytat: | | hmm... poleć lepszą książkę, Timupl Wink |
Timupl nie poleci, bo nie zna. Oczywiście, kupić można, ale tylko w ramach ciekawostki, nie alby uczyć się z niej śląskiego i budować sobie o niej dość mylne wyobrażenie (choć nie powiem, Dyrda w pewnych aspektach jest dość dobry).
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
prz_rulez
Dołączył: 25 Paź 2008
Posty: 114
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 21:25, 16 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
No świetnie. Język, którego nie da się nauczyć 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Toivo
Dołączył: 25 Mar 2008
Posty: 1049
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 12 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: Pon 21:25, 16 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
Hmm, tytuł mówi sam za siebie  Ale nie chcę na nowo rozpoczynać flejma, więc ani słowa więcej...
| Timpul napisał: | | I nie nacjonaliści, tylko puryści śląskojęzyczni, do których i ja się w pewnym stopniu zaliczam. |
Z tego co wiem, puryzm polega na zastępowaniu wyrazów obcych rodzimymi.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Toivo dnia Pon 21:29, 16 Mar 2009, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Silmethúlë
Dołączył: 18 Paź 2005
Posty: 1767
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 28 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Droga Mleczna, Układ Słoneczny, Ziemia, Unia Europejska, Polska
|
| Wysłany: Pon 21:46, 16 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
Przecież wiadomo, że "rychtig" pochodzi od rdzennie śląskiego rdzenia...
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Silmethúlë dnia Pon 21:47, 16 Mar 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Timpul
Dołączył: 02 Paź 2006
Posty: 449
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 21:54, 16 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | | Przecież wiadomo, że "rychtig" pochodzi od rdzennie śląskiego rdzenia... Razz |
Huehuehue.
Puryzm rozumiany jest w tym zdaniu jako szukanie śląskich naturalnych sposobów wyrażania rzeczywistości, wyperiając polskie utarte sformułowania typu "jo će kochom" albo "mom XXX lot."
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
pittmirg
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą
|
| Wysłany: Pon 22:22, 16 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
| Timpul napisał: |
Puryzm rozumiany jest w tym zdaniu jako szukanie śląskich naturalnych sposobów wyrażania rzeczywistości, wyperiając polskie utarte sformułowania typu "jo će kochom" albo "mom XXX lot." |
Więc ja to niby wygląda po śląsku? "jo żech jest XXX lot story"?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Rémy
Dołączył: 03 Gru 2005
Posty: 1828
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: PL76200
|
| Wysłany: Wto 1:46, 17 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
A jo će kochom jak jest po śląsku? Jo dyś libe?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
kmitko
Dołączył: 16 Kwi 2008
Posty: 628
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 10:05, 17 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
"Mie je XXX" i "Jo ci pszaja".
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Kwadracik
PaleoAdmin
Dołączył: 22 Kwi 2006
Posty: 3731
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Skierniewice
|
| Wysłany: Wto 11:55, 17 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
Ogłaszam nową gwarę mazowieckołódzkoblokową! Szukam nowych sposobów wyrażenia rzeczywistości dla niej charakterystycznej, np. wzorowane na polskim "mam XXX lat" zastąpię "stuknęło mi XXX wiosenek".
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Timpul
Dołączył: 02 Paź 2006
Posty: 449
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 13:08, 17 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | | A jo će kochom jak jest po śląsku? Jo dyś libe? |
| Cytat: | | Ogłaszam nową gwarę mazowieckołódzkoblokową! Szukam nowych sposobów wyrażenia rzeczywistości dla niej charakterystycznej, np. wzorowane na polskim "mam XXX lat" zastąpię "stuknęło mi XXX wiosenek". |
Wy robicie sobie jaja, dla mowy śląskiej jest to poważny problem. Po prostu pewne struktury zanikają i są słyszane jedynie wśród starszego pokolenia. Wam wydaje się, że śląski to tylko wtrącane co jakiś czas "pieronie", "fandzolić", "hajer przodowy" albo zamiana a->o, ewentualnie e->y. Tymczasem bogactwo językowe śląszczyzny niejednego z was by zaskoczyło.
| Cytat: | | Więc ja to niby wygląda po śląsku? "jo żech jest XXX lot story"? |
Tak też można powiedzieć (Jo żech je XXX lot stary), ew. Żech je XXX rokůw stary albo Je mi na XXX rokůw.
Jo ći przaja, ewentualnie Jo ća mjyłuja, które niesie za sobą większy przekaz emocjonalny (Ja cię bardzo, bardzo kocham).
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
