 |
Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Mônsterior
Dołączył: 04 Lis 2007
Posty: 446
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
 Wysłany: Śro 16:53, 19 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
| Kwadracik napisał: | | Albo daj dwa jabłka, dwie butelki koli i dwóch transformersów, i dorzuć jeszcze jedną paczkę papierosów, jedno jajko, jeden batonik i jednego laptopa. |
OK, rzeczywiście polski jest pod tym względem także zakręcony (jak i w sumie wszystkie słowiańskie), ale tutaj "dwoij paczki spaghetti i dwijaji paczki gumy do żucia" tak czy tak powiemy "dwie paczki", bez zastanawiania się, że guma do żucia to raczej przedmiot prostokątny, a paczka spaghetti to w sumie tez prostokąt, ale taki trochę inny i musimy użyć innej formy liczebnika.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Kwadracik
PaleoAdmin
Dołączył: 22 Kwi 2006
Posty: 3731
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Skierniewice
|
| Wysłany: Śro 22:33, 19 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | | Szczęściem w polskim mamy tylko 3 rodzaje |
Dwoje mężczyzn vs. dwa psy (oba "męskie"), dwoje dzieci vs. dwa pola (oba "nijakie"). Ponoć biorąc pod uwagę wszystkie zgodności w polskim, rodzajów wychodzi minimum siedem.
A "kształt prostokątu" to równie dobra kategoria co rozróżnienie osoba-ale-nijaka (czyli "dziecko", bo "dwoje dzieci" a nie "dwa dzieci") a nieosobowy-żywotny-męski-mimo-że-wcale-nie-jest-żywotny (czyli "papieros", bo "palę papierosa" a nie "palę papieros").
Gettin' my flow?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bandziol20
Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 15:05, 20 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
No tak : to dochodzi jeszcze osobowość i...  o raju taka obfitość aż... w jednym (i jedynym) liczebniku. 
| Kwadracik napisał: |
Dwoje mężczyzn |
To chyba jacyś nowocześni, ale faktem jest, że u mnie wykładowca mówi o sobie per "leniwa mężczyzna".
| Cytat: |
A "kształt prostokątu" to równie dobra kategoria |
A teraz dzieci przyporządkujcie kwadratom, kołom, trapezom i trójkątom pojęcia abstrakcyjne : jak zgoda, miłość, niechęć, wrogość, etyka
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez bandziol20 dnia Czw 15:07, 20 Sie 2009, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Goter
Dołączył: 18 Sty 2009
Posty: 21
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 15:37, 20 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
Tak samo można się zastanawiać dlaczego ręcznik jest płci męskiej, a chusteczka płci żeńskiej... w sumie nic nie wiecie o tamtym języku, może istnieją pewne typowe końcówki dla przedmiotów kwadratowych, owalnych itd. Nie rozumiem dlaczego akurat podział wg płci i osobowości ma być taki logiczny, a już wg kształtów nie?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bandziol20
Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 16:03, 20 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
| Goter napisał: | | Tak samo można się zastanawiać dlaczego ręcznik jest płci męskiej, a chusteczka płci żeńskiej... |
to chyba robi jakiś filozof, a nie przeciętny zjadacz chleba czy użytkownik języka.
| Cytat: |
może istnieją pewne typowe końcówki dla przedmiotów kwadratowych, owalnych itd. |
tym gorzej
| Cytat: |
Nie rozumiem dlaczego akurat podział wg płci i osobowości ma być taki logiczny, a już wg kształtów nie? |
Bo seks jest najważniejszy w surwiwalu 
Czy "pomarańcza" ma płeć i osobowość ?
A kształt ?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Kwadracik
PaleoAdmin
Dołączył: 22 Kwi 2006
Posty: 3731
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Skierniewice
|
| Wysłany: Czw 21:25, 20 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
Oczywiście zgadzam się z gotrem. Eurocentryści precz! 
| Cytat: | | Czy "pomarańcza" ma płeć i osobowość ? |
Ciekawy fakt: w kreskówkach, przedmioty antropomorfizowane mają płeć i głos odpowiadająch ich rodzajowi gramatycznemu. Obejrzyj sobie reklamę marchewki czy groszku.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Mônsterior
Dołączył: 04 Lis 2007
Posty: 446
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 22:28, 20 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
Zapewne już o tym słyszeliście, ale mnie, można powiedzieć, zszokowało:
| Cytat: | W Małopolsce nazwisko Baran jest znacznie powszechniejsze niż Kowalski, ale najpopularniejszy jest tam Nowak - pisze "Dziennik Polski", który jeden ze swoich tekstów poświęcił nazwiskom i nazwom miejscowości. Gazeta podaje także nazwisko najmniej popularne - nosiła je tylko jedna osoba - Cichowszędzieszybkodajka.
Przywołuje ponadto wypowiedź prof. Aleksandry Cieślikowej z Zakładu Onomastyki Instytutu Języka Polskiego PAN, która przyznaje, że często wydaje opinie dotyczące zmiany nazwisk odzwierzęcych, m.in. Baran. Uważa jednak, że jest ich zbyt dużo, żeby to nazwisko mogło być wyeliminowane.
Dziennik podaje też, że do MSWiA wpłynęły do maja aż 594 wnioski o zmianę nazwy miejscowości, ale z Małopolski tylko pięć. Między 2005 a 2008 rokiem nazwy zmieniło około 2200 miejscowości: nie ma już np. Białego Kału, Wielkiej Biedy ani Stolca, ale zostały Suche-Cipki. |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dynozaur
Gniewny preskryptywista
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2119
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 25 razy
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Pią 5:32, 21 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
Szkoda, że zmieniają nazwy miejscowości... Nawet jeżeli brzmią "nieciekawie", to i tak nie wymyślą nic lepszego (tzn. nie brzmiącego sztucznie). Kojarzy mi się to z ZSRRem... Z tym, że tam zmieniali normalne i ładnie brzmiące nazwy, tylko niewygodne.
A nazwę Biały Kał zmienili na... Białykał.
To jak by się to odmieniało? Mieszkam "w Białykale" czy "w Białym Kale" (jak w Białym Stoku)?
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Dynozaur dnia Pią 5:33, 21 Sie 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
pittmirg
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą
|
| Wysłany: Pią 6:26, 21 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
To i tak nic w porównianiu z komisją nazewniczą na Ziemiach Odzyskanych po wojnie. Np. Hoff an der Ostsee > Trzęsacz ;)
Por. też obwód kaliningradzki: Правдинск, Знаменск, Гвардейск, Красноармейское, Краснознаменское, Первомайское, Ульяновка, Дзержинская Новая, Октяабрьское, Мичуринское, Ильюшино...
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez pittmirg dnia Pią 6:28, 21 Sie 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dynozaur
Gniewny preskryptywista
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2119
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 25 razy
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Pią 8:17, 21 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
| pittmirg napisał: | | Por. też obwód kaliningradzki: Правдинск, Знаменск, Гвардейск, Красноармейское, Краснознаменское, Первомайское, Ульяновка, Дзержинская Новая, Октяабрьское, Мичуринское, Ильюшино... |
Fuj... Sztuczne sowieckie nazwy.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bandziol20
Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią 10:49, 21 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | | Obejrzyj sobie reklamę marchewki czy groszku. |
Ale mi menu proponujesz, cóż za uczta dla oczu.
Prawdą jest, że Rzymianie różne Cnoty przedstawiali w postaci kobiecej, dość wspomnieć Sprawiedliwość.
Rosjanie śpiewają też : Czekaj siostro, nie tak ostro (o Śmierci).
Z Monty Pythona jest za to znany Ponury Kosiarz (czyli Pan Śmierć).
Chciałbym jednak zwrócić uwagę, że to już wyższy poziom abstrakcji... od jakichś tam płaskich, okrągłych, czyli pojęć odwołujących się do konkretnych widzialnych kształtów.
BTW : Kubuś Puchatek była kobietą !
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez bandziol20 dnia Pią 12:41, 21 Sie 2009, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Mônsterior
Dołączył: 04 Lis 2007
Posty: 446
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią 11:50, 21 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
^^ To Kubuś też?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Leto Atryda
Dołączył: 28 Sie 2007
Posty: 1597
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Arrakis
|
| Wysłany: Pią 12:14, 21 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
Po angielsku "Kubuś" to Winnie the Pooh, w innym tłumaczeniu nazywała się "Fredzia PhiPhi".
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Lichtsyn
Dołączył: 21 Sie 2009
Posty: 6
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 5/5
|
| Wysłany: Pią 12:42, 21 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
| nolik napisał: | | Po angielsku "Kubuś" to Winnie the Pooh, w innym tłumaczeniu nazywała się "Fredzia PhiPhi". |
Kto byl ojcem kangurzątka?
Paweł? Filip? Krzyś? Piotrus?
Kubus to kobieta - w dodatku ekshibicjonistka - nie nosi nic oprócz przykrótkiej koszulki w dodatku czerwonej jak sztandar miedzynarodówki
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Lichtsyn dnia Pią 12:43, 21 Sie 2009, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Canis
Administrator
Dołączył: 07 Kwi 2006
Posty: 2381
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 36 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią 7:29, 28 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
Słuchajcie, pragnę oddać cześć afrykańskiemu masarzowi.
[link widoczny dla zalogowanych]
BAAAAACZNOŚĆ
↓ŋ̊ʘʰ ↓ŋ̊ǀʰ ↓ŋ̊ǁʰ ↓ŋ̊ǃʰ ↓ŋ̊ǂʰ
Ingressive voiceless nasal with delayed aspiration (↓ŋ̊ʰ) WYKONAĆ!
gǂqx’ <g> ← /ǂ̬/ + /qxʼ/ (analogous to <dqx>) WYKONAĆ POPRAWNIE, NIE JAK AMERYKAŃCE
ǃqháa̰ kū ǂnûm ǁɢˤûlitê ǀè dtxóʔlu ǀnàe ǂʼá sˤàa̰
SPOCZNIJ!
Aż się łezka w oku kręci. ;')
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
