Conlanger

pittmirg

A po angielsku wiatrak może znaczyć fan, windmill, wind turbine, vane.

spitygniew

bandziol20

chodzi o długoletnią towarzyszkę życia, którą trudno uważać jedynie za kochankę, taka bardziej konkubina Razz

Hapana Mtu

Tak mi się znajszło, to spytam:

Feles

Canis

Wikinezka to mój twór z 2007, kiedy miałem 16 lat. Pokemonami zajmowałem się do późna, nie ze względu na to, że je lubię same w sobie (w 2002 to może Razz

), ale dlatego, że mam równie duże poczucie tradycji wobec komiksu zaczętego przeze w 2001 roku, co wobec conlangów. Ten komiks bardzo mocno odchodził treścią od pokemonów już od 2005, ale dopiero w tym roku stwierdziłem, że już mi się naprawdę nie chce, bo robię z niechęcią jeden rozdział w osiem miesięcy, a umiejętności mam takie, że łatwiej mi się na tym etapie już rysuje ludzi. Poza tym, pokomplikowałem fabułę do skrajności.

Obecnie tam nie bywam, nie mam komu oddać tego serwisu, bo nikt go nie chce wziąć (nikt kto nie jest dwunastolatką) i wpadam jedynie jak jakiś noob mi napisze na gg że [link widoczny dla zalogowanych] znowu zmienił połowę grafik na szokery¹ i 12-latki mają złe sny.

¹Sam Mistrz, nie kłamię.
Luntrus równie szybko zwinął się stamtąd, co stąd. Szablony typu "ah" były dawno temu, próbowałem je usunąć, ale chyba nieudolnie. Zresztą, w MediaWiki po wszystkim pozostaje ślad.

Feles

Nie. Chodzi o to, że wygląda na nakaz pisania Hepburnem, tj. transkrypcją angielską.

Canis

Lol, nie rozumiesz.
Transkrypcja angielska to jest zapisywanie [link widoczny dla zalogowanych], co japońską nazwę ma サーナイト, jako "Sirknight". Taki zapis został zrobiony po to, by użytkownicy anglojęzyczni w miarę poprawnie rozumieli odczyt japoński. Ale dla nas, użytkowników polskiego, zapis "sānaito" oddaje lepiej wymowę japońską.

Bo patrz:
サーナイト /saːnaito/
I teraz, użytkownik anglojęzyczny:
"Sānaito" - /sə'neɪtəʊ/. "Sirnight" - /'sɜːnaɪt(ə)/.
Użytkownik polskojęzyczny:
"Sānaito" - /saʔanajtɔ/. "Sirnight" - /'sirɲigxt/.
Oczywiście, anglojęzycznym będzie łatwiej z "Sirnight", a nam z "Sānaito". Stąd ten apel, aby używać transkrypcji japońskiego - tak naprawdę wszystko jedno, czy to będzie hepburn czy kunrei, byle by nie zżynać od anglojęzycznych.

Weź też poprawkę na to, że adresatem tego powiadomienia są jedenastolatki, a nie społeczność lingwistyczna.

Feles

zavadzky

Ja bym powiedział, że /sanajto/, nie /sana.ito/ Wink

Vilén · Gość

Canis

Ja to wszystko rozumiem i może nawet macie rację (z zastrzeżeniem że nazw typu "Sirnight" czy "Chillarmy" (z "Chirāmi"), mimo że słyszałem, że są oficjalne, to nie uznaję), ale nie chcę im komplikować życia - to są jednak dzieci, serwer nie jest mój, niech się bawią. Ktoś kiedyś przyjdzie i może to ogarnie. Moja działalność się tam ogranicza już tylko do reakcji na sytuacje naprawdę awaryjne Razz

I nieustannego szukania chętnego na ogarnięcie tych hord.

A artykulik nie wystarczy, znając tam ludzi ([link widoczny dla zalogowanych]), trzeba by się kontaktować z adminem i niech ich ściga i poprawia. Mnie się nie chce użerać Razz