 |
Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
varpho
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tomaszów / Wawa
|
 Wysłany: Śro 19:21, 30 Mar 2011 Temat postu: |
|
|
gitara i sitar
niem. Mund 'usta', węg. mond 'mówić'
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dynozaur
Gniewny preskryptywista
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2119
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 25 razy
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Sob 14:09, 09 Kwi 2011 Temat postu: |
|
|
Katorga - katować
Okazuje się, że jedno z drugiem nie ma nic spólnego.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
spitygniew
Dołączył: 14 Wrz 2007
Posty: 1282
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Miasto Ogrodów
|
| Wysłany: Sob 16:50, 09 Kwi 2011 Temat postu: |
|
|
Lekcje i rekolekcje.
No i dąć oraz duć ("wiać", z zupełnie óżnym źródłem)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bandziol20
Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 16:53, 09 Kwi 2011 Temat postu: |
|
|
serio ? a to nie ten sam źródłosłów ?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
varpho
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tomaszów / Wawa
|
| Wysłany: Sob 12:36, 23 Kwi 2011 Temat postu: |
|
|
[link widoczny dla zalogowanych] -- [link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dynozaur
Gniewny preskryptywista
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2119
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 25 razy
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Sob 13:13, 23 Kwi 2011 Temat postu: |
|
|
| bandziol20 napisał: | | serio ? a to nie ten sam źródłosłów ? |
No właśnie, zawsze myślałem, że "duć" to rusycyzm.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
pittmirg
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą
|
| Wysłany: Sob 15:53, 23 Kwi 2011 Temat postu: |
|
|
Ja zawsze miałem duć za śląski regionalizm z ǫ > u pw. czeskiego.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Feles
Administrator
Dołączył: 21 Wrz 2009
Posty: 3830
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 10:14, 02 Maj 2011 Temat postu: |
|
|
A gdyby tak stworzyć aukslang oparty leksykalnie na częstych takich pseudo-kognatach - czy byłby neutralniejszy od tych z aposteriorycznym źródłem i naturalniejszy o tych z podstawą aprioryczną?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
varpho
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tomaszów / Wawa
|
| Wysłany: Wto 2:13, 03 Maj 2011 Temat postu: |
|
|
Jan Reychman: Od wieży Babel do językoznawstwa porównawczego Warszawa 1969:
| Cytat: | 1616 Gruciger: Harmonie der vier Hauptsprachen: Hebraeisch, Griechisch, Latein und Deutsch
hebr. - gr. - łac. - niem.
metal: metil - metallon - metallum - Metall
worek: sak - sakkos - saccus - Sack
głowa: gaf - kube - caput - Kopf
1549 J. Giambullari: Origine della lingua fiorentina
wł. - hebr.
botte - gabot
come - chemo
gobbo - goba
[s. 32]
Ślązak Jan Kapusta-Herbinius (1630-1679): Religiosae kijovienses cryptae sive Kijovia subterranea (Jenae 1675): "Oto są wyrazy polskie, których poszczególne rdzenie w świętym hebrajczyków języku możemy dostrzec:
sak (worek) - sak
hyzop (hyzop) - isopek
ulam (sala) - ulica
omen (opiekować się dzieckiem) - mamka
bak (być podnieconym) - buchać
gala (objawić, odsłonić) - goły
galgal (koło) - koło
delet (brama, drzwi) - dyl
derech (droga) - droga
dod (wuj) - dziad, dudek
dum (milczeć) - duma
har (góra) - góra
chama (płonąć) - komin
kara (skrzywi się, zginać) - kurczyć się
lawi (lew) - lew
lew (serce) - lubię
log (miara objętości) - łagiew (flaszka)
masach (mieszać) - mieszać
maszach (mazać) - mazać
mum (kalać) - mamić
maca (znaleźć) - macać
miszle (przysłowia, przypowieści) - myśl
nawe (przyjemności) - nowy (bo to, co jest nowe, jest przecież przyjemne)
nasa (niósł) - nosić
sabal (nosić) - szabla
kalal (przekląć) - kalać
qyrwa (rozrywać) - kraję
qaraw (zbliżyć się) - krewny (czyli bliski)
kaszer (wiązać) - kosz
riw (kłótnia) - rwać się z kimś, porywać na kogoś
rasas (kropić) - rosić, rosa
sade (pole) - sad
szilton (władca) - sułtan
tamar (palma) - tamaryszek
tamach (podpierać) - tama, tamować"
[s. 55-56] |
cdn.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
pittmirg
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą
|
| Wysłany: Wto 21:54, 03 Maj 2011 Temat postu: |
|
|
Bo Sarmaci to zaginione plemię Izraela, kanieszna.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Feles
Administrator
Dołączył: 21 Wrz 2009
Posty: 3830
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 13:46, 11 Maj 2011 Temat postu: |
|
|
gr. krypto i pol. kryty 
romańskie de i man. de.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Mścisław Ruthenia
Dołączył: 04 Paź 2008
Posty: 1253
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 21:07, 12 Maj 2011 Temat postu: |
|
|
Nie jestem pewny, czy to jest false friend, ale mnie to zastanowiło:
mianowicie starowysokoniemieckie "dëmu" (dativ) i polskie "temu"
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
pittmirg
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą
|
| Wysłany: Sob 17:32, 21 Maj 2011 Temat postu: |
|
|
fałszywy kognat francusko-niemiecki: aussi-auch
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Feles
Administrator
Dołączył: 21 Wrz 2009
Posty: 3830
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 21:32, 21 Maj 2011 Temat postu: |
|
|
sch. istok, ang. east
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
