 |
Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Mścisław Ruthenia
Dołączył: 04 Paź 2008
Posty: 1253
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
 Wysłany: Nie 12:13, 26 Cze 2011 Temat postu: |
|
|
Ja bym nie odmienił.
W ogóle by mi nazwa tej strony przez usta nie przeszła 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Pingijno
Dołączył: 15 Paź 2010
Posty: 674
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 12:16, 26 Cze 2011 Temat postu: |
|
|
| Canis napisał: | | Jak odmieniać "gazeta.pl" w mowie? "Na gazeta pe el"? "Na gazecie pe el"? |
Teraz nie dam się nabrać.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
varpho
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tomaszów / Wawa
|
| Wysłany: Nie 12:35, 26 Cze 2011 Temat postu: |
|
|
| Canis napisał: | | Jak odmieniać "gazeta.pl" w mowie? "Na gazeta pe el"? "Na gazecie pe el"? |
verba volant, scripta manent.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
zavadzky
Moderator
Dołączył: 04 Mar 2006
Posty: 1564
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 49 razy
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Pon 11:13, 27 Cze 2011 Temat postu: |
|
|
Na Gazecie przeczytałem, że... i wszyscy zrozumieją. Nie?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Feles
Administrator
Dołączył: 21 Wrz 2009
Posty: 3830
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 11:17, 27 Cze 2011 Temat postu: |
|
|
Na Gazecie.pl.
[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Feles dnia Pon 11:17, 27 Cze 2011, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
zavadzky
Moderator
Dołączył: 04 Mar 2006
Posty: 1564
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 49 razy
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Pon 21:32, 27 Cze 2011 Temat postu: |
|
|
Analogicznie: na Onecie, na Interii. Bez pe el. 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Feles
Administrator
Dołączył: 21 Wrz 2009
Posty: 3830
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 21:59, 27 Cze 2011 Temat postu: |
|
|
Tylko Onet czy Interia to jednoznacznie nazwy własne. 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Mścisław Ruthenia
Dołączył: 04 Paź 2008
Posty: 1253
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 22:06, 27 Cze 2011 Temat postu: |
|
|
No właśnie, a "gazeta" w pierwszej chwili może zostać źle zrozumiana.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
spitygniew
Dołączył: 14 Wrz 2007
Posty: 1282
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Miasto Ogrodów
|
| Wysłany: Wto 7:14, 28 Cze 2011 Temat postu: |
|
|
Można dodać "polskojęzycznej".
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Canis
Administrator
Dołączył: 07 Kwi 2006
Posty: 2381
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 36 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią 11:13, 08 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
"Ну вот, щас, хай пойдёмте!" - niech mi ktoś profesjonalnie wyjaśni to zjawisko.
PS. jak nie wiecie, o co chodzi, to siedzieć cicho.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
pittmirg
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą
|
| Wysłany: Pią 12:02, 08 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
O, хай istnieje w ruskim? Jest to często używane? Czy to wpływ jakiś ukraińskiego, surżyfikacja?
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez pittmirg dnia Pią 12:06, 08 Lip 2011, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Canis
Administrator
Dołączył: 07 Kwi 2006
Posty: 2381
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 36 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią 13:12, 08 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
Tak, to surżyk, ale to пойдёмте?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
pittmirg
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą
|
| Wysłany: Pią 13:30, 08 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
| Canis napisał: | | Tak, to surżyk, ale to пойдёмте? |
"4. Tryb rozkazujący: (...)
d) 1. os. lm = 1 os. lm czasu teraźniejszego, ewentualnie z dodaniem na początku wyrazów: давай lub давайте albo cząstki -те na końcu tej formy, np. давай толкнём, толкнёмте itd."
Tyle mój słowniczek. Nie jestem pewien, skąd się to wzięło - zawsze tłumaczyłem sobie po prostu kontaminacją z końcówką trybu rozkazującego 2pl (nota bene, tryb rozk. 1pl jest zawsze semantycznie inkluzywny).
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dynozaur
Gniewny preskryptywista
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2119
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 25 razy
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Pią 15:14, 08 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
| pittmirg napisał: | "4. Tryb rozkazujący: (...)
d) 1. os. lm = 1 os. lm czasu teraźniejszego, ewentualnie z dodaniem na początku wyrazów: давай lub давайте albo cząstki -те na końcu tej formy, np. давай толкнём, толкнёмте itd." |
O! Podoba mi się! Ruski potrafi zaskoczyć...
| pittmirg napisał: | | (nota bene, tryb rozk. 1pl jest zawsze semantycznie inkluzywny). |
Tak, właśnie. I w zimnym (który posiada inkluzywność) wyszedł z tego pewne jaja, bo w trybie rozkazującym używa się końcówek ekskluzywnych, mimo że logiczniej byłoby używać inkluzywnych (dlaczego tak? kwestje estetyczne).
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dynozaur
Gniewny preskryptywista
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2119
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 25 razy
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Śro 19:06, 20 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
Perfidny dubel!
Kiedy w języku polskim zaczęło pojawiać się słowo "seks" w znaczeniu zbliżonym do dzisiejszego?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
