Conlanger

Therion

Zgadzam się z przedmówcą Smile

spitygniew

Toivo

Therion

Z tego co mi wiadomo, nie ma na to jednoznacznej odpowiedzi. Wyjaśnia się to na ogół poprzez to że owe wyrazy gramatyczne nie stanowią oddzielnej domeny prozodycznej, tj. często są wymawiane na jednym tchu z poprzedzającymi je wyrazami, przez co fonologicznie mogły zostać zreinterpretowane jako śródgłosowe i przez to udźwięcznione.

Swoją drogą, wiele osób twierdzi że właśnie dzięki temu procesowi /ð/ zachowało się do dziś w angielskim jako oddzielny fonem - jako że występuje on w bardzo małej liczbie leksemów i ma znikome obciążenie funkcjonalne, byłby świetnym kandydatem do zlania się z jakimś innym dźwiękiem, ale przeciwdziała temu fakt że owe leksemy należą do najczęściej używanych słów w j. angielskim:)

bandziol20

Interesuje mnie zmiana w niem. Fuchs w stosunku do ang. fox (Także niem. wunder i ang. wonder). Na czym polegała, z jakim zjawiskiem należy to wiązać, na jakim etapie historii języka niemieckiego ? Dlaczego w ang. nie zaszło ?

spitygniew

bandziol20

Czy duńskie ikke 'nie' ma coś wspólnego z niem. kein 'żaden' ?

Feles

ikke pochodzi od staronordyckiego ekki (nie) = eitt (jedno) + ki/gi (nie).
Niemieckie kein pochodzi od nihein = ni+uh + ein, spokrewnione z hol. geen.

Toivo

bandziol20

Skąd w islandzkim svo, gdy ang. so, niem. so, duń. så ?

spitygniew

Z pragermańskiego *swa.

spitygniew

Wejdźcie na [link widoczny dla zalogowanych] kliknijcie "Taalkaarten" i pierwszą mapę od góry. Jest tam przedstawenie dialektów niderlandzkich z wartością liczbową odpowiadającą podobieństwu do języka literackiego. Wyraźnie widać, że podobieństwo to maleje wraz z oddaleniem od okolic Amsterdamu, i nic dziwnego, gdyż stamtąd on pochodzi. Jednymi z najbliższych literackiej niderlandszczyźnie są gwary fryzyjskie, będące niby oddzielnym językiem, choć nie to jest takie dziwne, w końcu definicja języka względem kryterium zrozumiałości jest praktycznie niestosowana i właściwie należało by ją zamienić na "język - zespół gwar, których użytkownicy używają jednego języka literackiego". Dziwne jest co innego - dlaczego łączy się język fryzyjski z angielskim w jedną podgrupę "anglofryzyjskich" przeciwstawiając je wszystkim pozostałym dialektom zachodniogermańskim? Zawsze mnie to dziwiło, bo przecież na chłopski rozum angielski powinien być najbliższy gwarom Saksonii i Szlezwika -Holsztynu, skąd się wywodzi (co prawda w podboju Brytanii brały ponoć udział grupy Fryzów, ale nieliczne).

bandziol20

pittmirg

Ja podejrzewam, że wtedy gdy następowała migracja na Wielką Brytanię (V-VI w.) to przymorscy zachodni Germańcy mówili jeszcze mniej więcej tak samo, a obecne izoglosy wykształciły się dopiero później, w zgodzie z nowym rozmieszczeniem geograficznym.

Z tym fryzyjskim podobnym do standardowego holenderskiego to faktycznie zagwozdka... Może ta mapa ignoruje fryzyjski i na tych terenach zaznaczony jest jakiś współosiadły dialekt holenderskiego?