 |
Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Vilén
Gość
|
 Wysłany: Wto 18:06, 22 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
| Etamitlu napisał: | | ale tak w ogóle od kiedy to Europa wymawia się przez ł? Przecież tam choćbyś nie wiem jak się uparł, w języku polskim wymawia się to E-u-ropa, a nie Ełropa. |
/me padł. Etamitluś, może w twoim jezyku polskim się tak wymawia, ale na pewno nie w języku ogólnym.
| Cytat: | | Tak czy siak zostawić tu u, a "auto" wrzucić do wora z nielicznymi wyjątkami. |
Hm, jeżeli te „nieliczne” wyjątki by nie sprawiały problemu, to nie sprawiałaby problemu i obecna ortografia, więc nie potrzeba by było jej reformować.
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Rémy
Dołączył: 03 Gru 2005
Posty: 1828
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: PL76200
|
| Wysłany: Wto 18:13, 22 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
[ɛwrɔpa] się wymawia. Nigdy nie słyszałem wariantu [ɛurɔpa], zresztą nawet jak się tak to wymawia, to [w] się i tak wciska między to [ɛ] i [ u].
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Canis
Administrator
Dołączył: 07 Kwi 2006
Posty: 2381
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 36 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 18:22, 22 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
Ciupak, nie wmówisz mi że Europa mówi się przez ł, pierwsze słyszę.  Już prędzej przez Ełuropa (zawieśniaczenie?)
"Auto" sprawia problem dysortografom bez ukończonej podstawówki. Prawdziwy kłopot to u & ó, ż & rz, h & ch, "nie" ze słowami (tu lepiej nie mieszać bo się nam wszystko popieprzy), przecinki, itp.
Utwožyłem układ klawiatury zawierający znaki Twojej pisowni, Pawle. Oprócz zaakceptowanych znaków zawiera jeszcze sporne ł & ŭ, oraz cdm dla akcentu (á). Pewnie będę užywał Twej pisowni, ale zostanę przy swoim i nie pozwolę na zmianę ł oraz w.
EDIT: Jak tak myślę, to wymawia się Europa, ale w Ełropie.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Canis dnia Wto 18:26, 22 Sty 2008, w całości zmieniany 3 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Vilén
Gość
|
| Wysłany: Wto 18:45, 22 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
| Etamitlu napisał: | | "Auto" sprawia problem dysortografom bez ukończonej podstawówki. |
A tam awto. Jest ješče viele innyh vyrazuv zavierajoncyh au i eu kture mogą spraviać kwopoty zaruvno v zapiśe („pisać au čy ał?”), jak i v vymovie („čytać [aw] čy [au]?”). Hoć mušę pšyznać, są to problemy gwuvńe z nazviskami – mam np. v klaśe kolegę o nazvisku Lau (tak zapisyvanym i čytamym [law]) – i skond ma ktoś, kto muśi zapisać to nazvisko ze swuhu vietźeć, že ńe jest ono zapisyvane Lał? Očyviśće može śę spytać, ale čy śę domyśli, že to jest zapisyvane ńe tak jak myślaw?
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Maxz
Dołączył: 16 Gru 2007
Posty: 427
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 21:29, 22 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
A ja mam rozwiązanie problemu! Ł zapisujmy U, a ŁU oraz UŁ jako Ú.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Vilén
Gość
|
| Wysłany: Wto 21:41, 22 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
| Maxz napisał: | | A ja mam rozwiązanie problemu! Ł zapisujmy U, a ŁU oraz UŁ jako Ú. |
Ta, o tym tež myślawem, ale vtedy np. piłka bentźe pisane piuka, ktury to zapis jest dvuznačny (možna to pšečytać piwka albo piuka).
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Maxz
Dołączył: 16 Gru 2007
Posty: 427
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 10:28, 23 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
Ale mi się wydawało, że żeby zapisać "piuka" trzeba napisać "pjuka", a "piuka" to "piłka".
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
muggler
Dołączył: 07 Sty 2006
Posty: 920
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kraków, gm. Prądnik Czerwony
|
| Wysłany: Śro 12:28, 23 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
Może lepiej pisać jak piṡemy (no, trohę inaċej). Nie pṡestawicie 40 milionuw użytkownikuw na kompleksowǫ reformę pisowni, mniejṡe zmiany sǫ realniejṡe... Akurat auto i Europa nie stanowiǫ problemu dla nikogo - ja myślę.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez muggler dnia Śro 12:28, 23 Sty 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Canis
Administrator
Dołączył: 07 Kwi 2006
Posty: 2381
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 36 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 13:59, 23 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
Muggler, Twe zdanie jest błogosławieństwem dla mej wypowiedzi, gdyž dokładnie potwierdza to, co i ja uwažam
Auto i Europa niech ležą w zbiože wyjątków i tyle.
Aha, przy "ł" zapisywanym jako "w" to ja juž wolę ŭ.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Canis dnia Śro 14:00, 23 Sty 2008, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Vilén
Gość
|
| Wysłany: Śro 16:59, 23 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
| Maxz napisał: | | Ale mi się wydawało, że żeby zapisać "piuka" trzeba napisać "pjuka", "piuka" to "piłka". |
V takih pšypadkah zaležy od vymovy, tak vienc jakby znalazw śę jakiś vyraz v kturym by vystempovawo powončeńe spuwgwoska + i +u vymaviane [Xʲu] to všystko by ležawo.
| muggler napisał: | | Akurat auto i Europa nie stanowiǫ problemu dla nikogo - ja myślę. |
No to teraz povietz bez patšeńa śę v swovnik, jak v takim raźe zapišeš np. ewtrofičny, čy awtsajder albo jak wymuviš „teurgia” (teurgia? tewrgia?). A navet jak ńe maš z tym problemuv, to zastanuv śę, čy takih samyh problemuv ńe bedtźe miaw pšećentny Kovalski.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
BartekChom
Dołączył: 08 Kwi 2007
Posty: 1278
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 15 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 19:17, 23 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
| Rémy napisał: | | [ɛwrɔpa] się wymawia. Nigdy nie słyszałem wariantu [ɛurɔpa], zresztą nawet jak się tak to wymawia, to [w] się i tak wciska między to [ɛ] i [ u]. |
Jakoś nie mogę się nauczyć, żeby wyprawiać poprawnie [EwrOpa]. I nie mówię [EwurOpa] (chyba, że to jakieś zjawisko, z którego nie zdaje sobie sprawy). [EurOpa] (cóż, błąd), [dOit_s\] i nawet [t1u] <tyłu>. [wu] czy [ji] to dla mnie trudne połączenie, może być tylko po spółgłosce lub na początku wyrazu.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Luntrus
Dołączył: 27 Paź 2007
Posty: 134
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 19:23, 23 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
Ewropa
awto
nauka
kowo
owuvek
piwka
pivo
gwaskać
wavka
pawka
I ńe wiḋę problemu.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Luntrus dnia Śro 19:25, 23 Sty 2008, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
pittmirg
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą
|
| Wysłany: Śro 19:28, 23 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
| Paweł Ciupak napisał: |
No to teraz povietz bez patšeńa śę v swovnik, jak v takim raźe zapišeš np. ewtrofičny, čy awtsajder albo jak wymuviš „teurgia” (teurgia? tewrgia?). A navet jak ńe maš z tym problemuv, to zastanuv śę, čy takih samyh problemuv ńe bedtźe miaw pšećentny Kovalski. |
Dla mnie [tEwrgja] balansuje na granicy wymawialności 
| BartekChom napisał: | | [wu] czy [ji] to dla mnie trudne połączenie, może być tylko po spółgłosce lub na początku wyrazu. |
Ja mam raczej tendencję do zlewania /ji/ w samo [i] po spółgłosce (a szczególnie po zbitce spółgłosek, albo po wargowych) i mówienia [arabi], [awstri], [xEmi] a nawet [bjOlOg'i]. Dlatego też wiele osób ma problemy z pisownią <i> vs <ii>.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez pittmirg dnia Śro 19:29, 23 Sty 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
muggler
Dołączył: 07 Sty 2006
Posty: 920
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kraków, gm. Prądnik Czerwony
|
| Wysłany: Śro 19:37, 23 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | | No to teraz povietz bez patšeńa śę v swovnik, jak v takim raźe zapišeš np. ewtrofičny, čy awtsajder albo jak wymuviš „teurgia” (teurgia? tewrgia?). A navet jak ńe maš z tym problemuv, to zastanuv śę, čy takih samyh problemuv ńe bedtźe miaw pšećentny Kovalski. |
Te słowa w ogule niepowinny znaleźć się w słowniku, to po pierwṡe. Tak ċy siak, niezależnie ċy powiemy [tɛurgʲa], ċy [tɛwurgʲa], ċy [tɛwrgʲa] - niezostanie to zrozumiane opaċnie. Ba, wbrew mojemu instynktowi preskryptywiċnemu, można by nawet dopuścić wṡystkie te sposoby wymowy.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Kwadracik
PaleoAdmin
Dołączył: 22 Kwi 2006
Posty: 3731
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Skierniewice
|
| Wysłany: Śro 19:56, 23 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
Teurgia ma /Eu/ na granicy sylaby, bo to granica morfemów :P (eu+trof+iczny, ale te+urgia) ;)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
