Conlanger

Dynozaur

Pozostałość z komunistycznej propagandy i nagonki na wiejskie życie i kulturę regjonalną. Wszystkich do wielkiej płyty ciągnęło, a wieś była be.

Mścisław Ruthenia

chorwacja

powiedziałabym, że :
1. wymawianie "č" różni się regionalnie, to znaczy, mogę usłyszeć różnicę między mówionym "č" z różnych miast chorwackich i poza kraju
2. wymawianie č i ć różni się, prawda może jest ta, że różnice trochę się lekko ucierają w języku potocznym powszechnym, ale istnieją.
3. wymawianie ć też się różni - czakawskie istarskie ć odpowiada słowackiemu ť
4. moim zdaniem, włoski wpyłw w chorwackim czakawskim można zobaczyć na dwoch poziomach :
a) w leksyce ( z różnymi mutacjami)
b) w intonacji
5. spavačica vs spavaćica są próbki chorwackich ortografów
6. główny problem jest ten, że chorwacki kodyfikowany język to sztokawizm. chorwacki szokawski z Dubrowniku też jest sztokawskim ale z wielkim samogłoskowym systemem bardzo różniacym się od jakiegokolwiek innego słowiańskiego systemu ( nawet trudniejsze od polskich nazalów).
7. w chorwackim morfonologia gra na ważności, stąd każde słowo inaczej się wymawia ( system -cztery typy akcentów, otwarty na zmiany zależnie od regionu)
8. chorwacki język nie pozwała na robienie neologizmów ( najczęściej są to jakieś gry językowe na małym obsarze i malej frekwencji użycia) - to już socjolingwistyka i polityka językowa
9. gwary są prawdziwy skarbiec o których pisze kilka "uczonych" - bo cały świat prawdziwych wyrazów ( prasłowiańskich) po prostu został odrzucony
10. serbski pisze fonetyczne nazwę, chorwacki nie- uczymy się jak jest w originale nazwa i tak zapisujemy, wymawiamy jak jest w originale
11. wyrazy jak džukela, džaba, džep są turcyzmami

Jeśli ktoś ma porównawczą fonetykę zachodniosłowiańską plus południowosłowiańską bardzo proszę o link.

Dynozaur

Feles

ZTCW, diakrytyki we włoskim są dla odróżnienia "e o" półotwartych (szerszych) i półprzymkniętych (węższych). Nie mam pojęcia, co robią na innych literach.

spitygniew

Feles

W zasadzie tak, ` służy do oznaczania nieregularnego akcentu, w tym akcentowanych [ɛ ɔ] "è ò", zaś ´ oznacza akcentowane [e o] "é ó".
To rozróżnienie najczęściej dotyczy "e", dosyć rzadko "o". Na innych literach akut nie powinien się znajdować.

aizen49

nieźle

Dynozaur

Feles

A może to bot?

Pingijno

varpho

a kliknijcie s'e w jego drugi link. Wink

co do tematu - niedawno usłyszałem w tv taką oto frazę:

Silmethúlë

Vkurvya mnye nyemiloshernye, jak Slovyanye, a shchegoolnye Byalorysyny, pisho v takym dzhyvnym angyelsko-podobnym chymsh. Noozh shye v kyesheny otvyera. Pzhechyezh oni mayo lachynke od tego, zheby v nyey pisach'! Ukrayintsy tak samo - moge od byedy zrozumyech' Rossyan, bo oni so ogoolnye popyerdoleny.

Feles

pittmirg