 |
Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Toivo
Dołączył: 25 Mar 2008
Posty: 1049
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 12 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław
|
 Wysłany: Czw 14:29, 09 Gru 2010 Temat postu: |
|
|
łac. ipse - fiń. itse (sam)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Toivo
Dołączył: 25 Mar 2008
Posty: 1049
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 12 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: Czw 19:15, 23 Gru 2010 Temat postu: |
|
|
germ. kaldoz - słow. xoldьnъ (zimny/chłodny)
A może to jakimś cudem kognaty?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
pittmirg
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą
|
| Wysłany: Czw 19:39, 23 Gru 2010 Temat postu: |
|
|
Moim (i Borysia) zdaniem to są kognaty: słowiańskie kontynuowałoby o-grade z s ruchomym (ubezdźwięczniającym nagłosowe *g do *k zgodnie z prawem Sieba) *skol-, a germańskie o-grade bez s ruchomego *gol- z dźwięcznym nagłosem. Skądinąd wydaje się, że PIE *sk w niektórych wyrazach daje słowiańskie *x. Nie jestem pewien, czy to wyjaśnienie z Siebem sam wymyśliłem, czy gdzieś widziałem, Boryś pisze że rozwój g > ch jest "niejasny". Ale chyba to działa.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Feles
Administrator
Dołączył: 21 Wrz 2009
Posty: 3830
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 18:47, 28 Gru 2010 Temat postu: |
|
|
szw. bra i pol. dobra
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
spitygniew
Dołączył: 14 Wrz 2007
Posty: 1282
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Miasto Ogrodów
|
| Wysłany: Czw 19:19, 30 Gru 2010 Temat postu: |
|
|
ang. charm - pol. czar
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Toivo
Dołączył: 25 Mar 2008
Posty: 1049
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 12 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: Pon 21:51, 17 Sty 2011 Temat postu: |
|
|
Może nie do końca jest to false friend pod względem znaczenia, ale zastanawia mnie podobieństwo duńskiego han : hun (on : ona) i niemieckiego Hahn : Huhn (kogut : kura) 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Vilén
Gość
|
| Wysłany: Wto 18:47, 18 Sty 2011 Temat postu: |
|
|
|
franc. pays - pol. państwo
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bandziol20
Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 7:06, 19 Sty 2011 Temat postu: |
|
|
hiszp. hoy - niem. heute
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
varpho
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tomaszów / Wawa
|
| Wysłany: Śro 11:53, 19 Sty 2011 Temat postu: |
|
|
hebrajskie עונג [oneg] 'przyjemność, rozkosz, radość'
fińskie "onne" 'szczęście'
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Toivo
Dołączył: 25 Mar 2008
Posty: 1049
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 12 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: Śro 15:07, 19 Sty 2011 Temat postu: |
|
|
| varpho napisał: | | fińskie "onne" 'szczęście' |
onni (rdzeń onne-)
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Toivo dnia Śro 15:07, 19 Sty 2011, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Feles
Administrator
Dołączył: 21 Wrz 2009
Posty: 3830
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 21:07, 19 Sty 2011 Temat postu: |
|
|
łac. "kor", jap. "kokoro" (serce)
Czy może to kognaty? 
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Feles dnia Śro 21:09, 19 Sty 2011, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bandziol20
Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 8:39, 20 Sty 2011 Temat postu: |
|
|
ang. hideous - pol. ohydny
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Toivo
Dołączył: 25 Mar 2008
Posty: 1049
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 12 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: Czw 15:55, 20 Sty 2011 Temat postu: |
|
|
łac. agere - fiń. ajaa
Chociaż jest teoria, że to mogą jakimś cudem być kognaty.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
varpho
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tomaszów / Wawa
|
| Wysłany: Czw 20:53, 20 Sty 2011 Temat postu: |
|
|
| Toivo napisał: | | varpho napisał: | | fińskie "onne" 'szczęście' |
onni (rdzeń onne-) |
fakt. przyzwyczaiłem się już do bazowania na samych rdzeniach, że pewnie łatwiej by mi było się dogadać z jakimś pra-Finem.
kolejny ff, choć może lepiej pasowałoby gdzie indziej...
staropolskie "japoszczoł"
polskie "ja poszczę / ja pościł'"
znaczenie japoszczoła mniemam, że jasne.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
