 |
Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bandziol20
Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
 Wysłany: Sob 6:27, 11 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
heh... dopiero po napisaniu zorientowałem się, że to nie do końca to, o co Autorowi wątku chodziło. Nie jest to ten sam wyraz, bo misterny pochodzi od czeskiego mistr i oznacza 'kunsztowny'. 
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez bandziol20 dnia Sob 6:28, 11 Wrz 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dynozaur
Gniewny preskryptywista
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2119
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 25 razy
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Sob 9:27, 11 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
Zastanawiam się nad polskim "prawy" i łacińskim pravus.
Mają całkowicie przeciwne znaczenia. O 180 stopni.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Feles
Administrator
Dołączył: 21 Wrz 2009
Posty: 3830
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 10:22, 11 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
| Kwadracik napisał: | | bandziol, czy to nie jest ten sam wyraz, tylko po zmianie semantycznej? Jak patetyczny / pathetic. |
iirc, misterny z niem. Meister przez czeski. misterious z łac. misterium, zapewne.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bandziol20
Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 10:25, 11 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
| Milya0 napisał: |
iirc, misterny z niem. Meister przez czeski. |
a niem. Meister z łac. magister zapewne 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Kwadracik
PaleoAdmin
Dołączył: 22 Kwi 2006
Posty: 3731
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Skierniewice
|
| Wysłany: Sob 11:38, 11 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | | Nie jest to ten sam wyraz, bo misterny pochodzi od czeskiego mistr i oznacza 'kunsztowny'. |
Stoję poprawiony.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
spitygniew
Dołączył: 14 Wrz 2007
Posty: 1282
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Miasto Ogrodów
|
| Wysłany: Nie 8:20, 12 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
Nie wiem, czemu mi to wczśniej nie przyszło do głowy:
węg. szia - ang. see you
(chyba, że mi powiecie że to pożyczka)[/i]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
varpho
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tomaszów / Wawa
|
| Wysłany: Nie 10:59, 12 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
| spitygniew napisał: | węg. szia - ang. see you
(chyba, że mi powiecie że to pożyczka)[/i] |
wg niektórych słowników to pożyczka, według innych - skrócenie od szervusz.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Toivo
Dołączył: 25 Mar 2008
Posty: 1049
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 12 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: Nie 13:55, 12 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
fiń. huijata - oszukiwać - z polskim czasownikiem o podobnym brzmieniu 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
spitygniew
Dołączył: 14 Wrz 2007
Posty: 1282
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Miasto Ogrodów
|
| Wysłany: Pią 6:57, 17 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
sweet - słodki
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Feles
Administrator
Dołączył: 21 Wrz 2009
Posty: 3830
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią 12:03, 17 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
rather - raczej (było już?)
a co z 'weather' i 'wiatr'? kognaty?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Kwadracik
PaleoAdmin
Dołączył: 22 Kwi 2006
Posty: 3731
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Skierniewice
|
| Wysłany: Pią 12:08, 17 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
Wg. Wiktionary - tak, ale dopiero na poziomie wiania W praindoeuropejskim "weather" odpowiadało *wedʰrom, od *weh₁- (wiać). Dialektalny rosyjski kognat to "вёдро" ("ładna pogoda"), nie mylić z wiadrem (ведро). Samo "wind" najprawdopodobniej również pochodzi od złożenia z *weh₁.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Feles
Administrator
Dołączył: 21 Wrz 2009
Posty: 3830
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią 12:27, 17 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
atpo, ведро (wiadro) ma akcent na ostatniej zgłosce? czy może coś mylę w dystrybucji rosyjskiego ё?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
varpho
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tomaszów / Wawa
|
| Wysłany: Pią 12:44, 17 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
kilka - quelques
hakuna - aucune
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bandziol20
Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią 13:08, 17 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
sklep - shop 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dynozaur
Gniewny preskryptywista
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2119
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 25 razy
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Pią 13:32, 17 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
jap. ano (あの) - słowiańskie ono.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Dynozaur dnia Pią 13:33, 17 Wrz 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
